НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧЛЕНАМИ ЕЭК на Английском - Английский перевод

• non-ece member
• non-members of the ECE

Примеры использования Не являющиеся членами ЕЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть 2: Страны, не являющиеся членами ЕЭК.
Part 2: Non-ECE member countries.

В работе Группы экспертов могут также участвовать государства, не являющиеся членами ЕЭК.
The Expert Group is also open to non-ECE member States.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК, зачастую принимают на таких совещаниях с распростертыми объятиями.
Non-ECE States have often been welcome to participate.

Глобальное применение Конвенции и Протокола: акцент на страны, не являющиеся членами ЕЭК, и МФУ.
Global application of the Convention and the Protocol: focus on non-ECE countries and IFIs.

Страны, не являющиеся членами ЕЭК, могут получить огромную пользу от этого богатейшего опыта.
Non-ECE countries can greatly benefit from this wealth of experience.

Однако в пункте 3 статьи 19 Конвенции уточняется, что государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут присоединиться к Конвенции лишь" с согласия Совещания Сторон.
However, the Convention specifies in article 19, paragraph 3 that non-ECE States may only accede to the Convention"upon approval by the Meeting of the Parties.

Страны ОЭСР, не являющиеся членами ЕЭК, участвуют в совещаниях Конференции европейских статистиков.
The OECD countries not members of ECE participate in the meetings of the Conference of European Statisticians.

В рамках Конвенции ЕЭК по водам было проведено несколько глобальных рабочих совещаний, в которых приняли активное участие и внесли вклад страны, не являющиеся членами ЕЭК.
Several global workshops have been held under the ECE Water Convention with the active participation of and contributions from non-ECE countries.

Страны ЕЭК и страны, не являющиеся членами ЕЭК, четко заявили о своем желании учиться опыту и практике управления друг у друга.
ECE and non-ECE countries clearly wanted to learn from each other's experience and management practices.

Недавние контакты в рамках Проекта ЕВРОМЕД свидетельствуют о том, что средиземноморские государства, не являющиеся членами ЕЭК, также надеются на получение технической помощи в этой области.
Recent contacts in the context of the EUROMED Project show that non-UNECE Mediterranean States are also expecting technical assistance in this field.

Многие страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, принимают активное участие в работе ЕЭК ООН над стандартами и пояснительными материалами.
Many non-UNECE member countries were participating actively in the UNECE work on standards and explanatory material.

В стратегическом плане по Конвенции на 2009- 2014 годы поставлена цель добиться того, чтобы к 2011 году Сторонами Конвенции стали некоторые государства, не являющиеся членами ЕЭК задача II. 4.
The Convention's strategic plan for 2009- 2014 sets the goal whereby some non-ECE States would become Parties to the Convention by 2011 objective II.4.

Это могло бы удержать страны, не являющиеся членами ЕЭК, от рассмотрения вопроса о присоединении и, тем самым, отдалить действительное открытие Конвенции.
This could deter non-ECE countries from considering accession and thereby delay the effective opening of the Convention.

Однако тем странам, которые являлись Сторонами Конвенции по состоянию на 28 ноября 2003 года, должны ратифицировать поправки до того, как страны, не являющиеся членами ЕЭК, смогут присоединиться к Конвенции.
However, all countries that were Parties to the Convention on 28 November 2003 will need to ratify the amendmens before non-ECE countries can accede to the Convention.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в деятельности WP. 30 на консультативных началах при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес.
Non-ECE member States can participate in a consultative capacity in WP.30 on any matter of particular concern to them.

По сравнению с предыдущим обследованием 2001/ 2002 годов охват данного обследования был большим, поскольку в него также были включены некоторые не являющиеся членами ЕЭК страны например, страны ОЭСР, не входящие в регион ЕЭК..
The survey is larger in scope than the previous survey of 2001/2002 as it also covers some non-ECE members e.g. OECD countries outside the region.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК, и правовые документы Организации Объединенных Наций, относящиеся к ведению Комитета по внутреннему транспорту и его вспомогательных органов.
Non-ECE member States and United Nations legal instruments administered by the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies.

Очевидно, что такая глобализация потребует активизировать деятельность по наращиванию потенциала, и страны, не являющиеся членами ЕЭК, призвали Стороны Конвенции и партнеров мобилизовать свои усилия в этом направлении.
It was clear that such globalization required stepping up capacity-building activities, and non-ECE countries called for the mobilization of the Convention's Parties and partners to that end.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в работе в качестве полноправных участников при условии согласия со стороны головного секторального комитета т. е. КВТ.
Non-ECE member States can participate as full members, subject to further agreement by the parent Sectoral Committee i.e. ITC.

Представитель организации" Союз женщин Европы за общее будущее" подчеркнул, что обмен опытом следует рассматривать в качестве двустороннего процесса, поскольку страны, не являющиеся членами ЕЭК, имеют свой ценный опыт и позиции.
The representative of Women in Europe for a Common Future highlighted that the exchange of experience should be seen as a two-way process since non-ECE countries had their own valuable experiences and attitudes.

Некоторые не являющиеся членами ЕЭК страны, в том числе развивающиеся, могут финансировать участие своих экспертов самостоятельно или привлекать финансирование из других источников.
Some non-ECE countries, including developing countries, can fund participation of their experts themselves or can mobilize funding from other sources.

Г-жа Манева представила пересмотренный текст проекта решения II/ 14, указав при этом, что благодаря этой поправке понятие" общественность" получит новое определение, а страны, не являющиеся членами ЕЭК, смогут стать Сторонами Конвенции.
Ms. Maneva introduced the revised text of draft decision II/14 indicating that this amendment would allow for a new definition of the public as well as non-ECE member countries to become a Party to the Convention.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут участвовать в деятельности WP. 30 на консультативных началах( т. е. в качестве наблюдателей) при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес( пункт 11 КВ ЕЭК ООН);
Non-ECE member States can participate in WP.30 in a consultative capacity(i.e. as observers) on any item of particular concern to them(para. 11 of the UNECE ToR);

Этот Протокол, подписанный 36 государствами и Европейским сообществом, открыт для присоединения со стороны всех государств( включая, как и в случае самой Конвенции, страны, не являющиеся членами ЕЭК) и региональных организаций экономической интеграции.
The Protocol- signed by 36 States and the European Community- is open for accession by all States(including, as is the case for the Convention itself, non-ECE countries) and regional economic integration organizations.

Эти государства, не являющиеся членами ЕЭК, автоматически станут полноправными Сторонами, как только поправки вступят в силу для всех государств и организаций, являвшихся Сторонами Конвенции по состоянию на 28 ноября 2003 года.
These non-ECE States will automatically become full Parties once the amendments have entered into force for all States and organizations which were Parties to the Convention on 28 November 2003.

С процедурной точки зрения в работе ЕЭК ООН могут участвовать все заинтересованные государства члены Организации Объединенных Наций, и все государства- члены ООН, не являющиеся членами ЕЭК, могут присоединиться к конвенциям ЕЭК ООН.
From a procedural point of view, all interested UN member States may participate in UNECE's work and all UN member States that are not ECE members can accede to UNECE Conventions.

После этого заинтересованные страны, не являющиеся членами ЕЭК, проинформировали Рабочую группу о своем желании принять участие в деятельности по Конвенции и, возможно, присоединиться к ней, а также о своих потребностях и ожиданиях.
Interested non-ECE countries subsequently informed the Working Group about their interest in participating in the Convention's activities and possible accession, as well as their needs and expectations.

Комитет на своей восьмой сессии согласился с рекомендацией Рабочей группы относительно подготовки этого документа в качестве протокола к Конвенции, к которому могли бы присоединиться страны, не являющиеся членами ЕЭК, и страны, не являющиеся Сторонами Конвенции.
The Committee at its eighth session accepted a recommendation from the Working Group that the instrument should take the form of a protocol to the Convention, open to accession by non-ECE countries and by countries not party to the Convention.

Мы также приглашаем страны, не являющиеся членами ЕЭК, совместные органы, ответственные за управление трансграничными водами за пределами региона ЕЭК, и представителей других региональных комиссий принять участие в этой инициативе.
We also invite non-ECE member countries, joint bodies having responsibility for transboundary water management outside the ECE region, and representatives of the other regional commissions to join this initiative.

Участники Совещания рекомендовали сделать предлагаемый протокол открытым как для государств, не являющихся участниками Конвенции Эспо, так и для государств- участников этой Конвенции, включая государства, не являющиеся членами ЕЭК, путем включения в него положения, аналогичного пункту 3 статьи 19 Орхусской конвенции.
The Meeting recommended that the proposed protocol should be open to non-Parties to the Espoo Convention as well as to Parties, including non-ECE States, through the incorporation of a provision similar to article 19, paragraph 3, of the Aarhus Convention.