НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧЛЕНАМИ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• non-members of the commission
• not members of the commission
• are not members of the commission

Примеры использования Не являющиеся членами комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства, не являющиеся членами Комиссии.
States not members of the Commission.

Государства, не являющиеся членами Комиссии, и международные правительственные организации могут присутствовать на заседаниях в качестве наблюдателей и участвовать в обсуждении.
States not members of the Commission and international governmental organizations may attend the session as observers and participate in the deliberations.

После принятия резолюции 31/ 99 Генеральной Ассамблеи Секретариат вербальной нотой, иной, чем вербальная нота, направляемая государствам- членам Комиссии, уведомлял все государства, не являющиеся членами Комиссии, о предстоящих сессиях Комиссии и ее рабочих групп и приглашал их принять участие в этих сессиях в качестве наблюдателей.
Since resolution 31/99, the Secretariat, by a note verbale separate from the one sent to the member States of the Commission, has been notifying all States that are not members of the Commission about upcoming sessions of the Commission and its working groups and inviting them to attend the sessions as observers.

Кроме того, государства, не являющиеся членами Комиссии, а также приглашенные международные организации могут присутствовать на заседаниях в качестве наблюдателей и участвовать в обсуждениях.
In addition, States not members of the Commission, as well as invited international organizations, may attend as observers and participate in the deliberations.

Государства, не являющиеся членами Комиссии, и международные правительственные организации могут присутствовать на заседаниях возобновленной сороковой сессии в качестве наблюдателей и участвовать в обсуждениях.
States not members of the Commission and international governmental organizations may attend the resumed fortieth session as observers and participate in the deliberations.

Помимо государств- членов все государства, не являющиеся членами Комиссии, а также заинтересованные международные организации приглашаются присутствовать на сессиях Комиссии и ее рабочих групп в качестве наблюдателей.
In addition to member States, all States that are not members of the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and of its working groups as observers.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Алжир, Аргентина, Гондурас, Греция, Египет, Замбия, Израиль, Ирак, Ирландия, Испания, Марокко, Новая Зеландия, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словакия, Судан, Турция, Филиппины, Эфиопия и Южная Африка.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Algeria, Argentina, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Greece, Honduras, Iraq, Ireland, Israel, Morocco, New Zealand, Philippines, Romania, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sudan, Turkey and Zambia.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Алжир, Аргентина, Греция, Дания, Египет, Ирак, Марокко, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Сальвадор, Сенегал, Словакия, Судан, Таиланд, Филиппины, Хорватия, Чешская Республика, Швеция и Южная Африка.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Algeria, Argentina, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Greece, Iraq, New Zealand, Morocco, Nicaragua, Norway, Philippines, Senegal, South Africa, Slovakia, Sudan, Sweden, Thailand.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Австралия, Ангола, Беларусь, Бельгия, Дания, Египет, Израиль, Иордания, Кения, Коста-Рика, Литва, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Панама, Парагвай, Уругвай, Финляндия, Швеция, Эстония и Южная Африка.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Angola, Australia, Belarus, Belgium, Costa Rica, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Israel, Jordan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Panama, Paraguay, South Africa, Sweden, Uruguay.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Австралия, Бельгия, Венесуэла, Ирак, Иран( Исламская Республика), Испания, Йемен, Кипр, Коста-Рика, Марокко, Нигерия, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Тунис, Турция, Финляндия, Хорватия, Швеция и Эстония.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Australia, Belgium, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Morocco, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Venezuela, Yemen.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Австралия, Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Доминиканская Республика, Египет, Иран( Исламская Республика), Испания, Коста-Рика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Турция, Финляндия, Хорватия, Швеция, Эстония, Эфиопия.
The following States non-members of the Commission were represented by observers: Australia, Bolivia, Costa Rica, Croatia, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, Hungary, Iran(Islamic Republic of), Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Австралия, Ангола, Бельгия, Болгария, Венгрия, Дания, Египет, Иран( Исламская Республика), Ирак, Исландия, Испания, Коста-Рика, Нидерланды, Новая Зеландия, Румыния, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Турция, Украина, Финляндия, Хорватия, Швеция, Эстония и Эфиопия.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Angola, Australia, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Denmark, Egypt, Ethiopia, Estonia, Finland, Hungary, Iceland, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Netherlands, New Zealand, Romania, Singapore, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, Ukraine.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Австралия, Бельгия, Боливия, Венгрия, Иран( Исламская Республика), Испания, Йемен, Кипр, Коста-Рика, Марокко, Нигерия, Новая Зеландия, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Таиланд, Финляндия, Швеция и Эстония.
The following States non-members of the Commission were represented by observers: Australia, Bolivia, Belgium, Costa Rica, Cyprus, Estonia, Finland, Hungary, Iran(Islamic Republic of), Morocco, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand and Yemen.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Австралия, Алжир, Бахрейн, Бельгия, Доминиканская Республика, Египет, Иран( Исламская Республика), Испания, Колумбия, Коста-Рика, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Таиланд, Турция, Финляндия, Швеция, Эстония и Эфиопия.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Algeria, Australia, Bahrain, Belgium, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, Estonia, Finland, Iran(Islamic Republic of), Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Австралия, Австрия, Алжир, Ангола, Беларусь, Бельгия, Болгария, Бруней- Даруссалам, Венгрия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Египет, Зимбабве, Иордания, Ирак, Иран( Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Малайзия, Мозамбик, Нидерланды, Новая Зеландия, Панама, Саудовская Аравия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Таиланд, Турция, Уругвай, Финляндия, Хорватия, Швеция, Эстония, Эфиопия и Южная Африка.
The following States, nonmembers of the Commission, were represented by observers: Algeria, Angola, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Democratic Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Iran( Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Mozambique, Netherlands, New Zealand, Panama, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uruguay, Zimbabwe.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Албания, Аргентина, Бельгия, Греция, Израиль, Ирак, Кения, Кипр, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Нигерия, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Польша, Румыния, Сенегал, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Тунис, Турция, Уругвай, Финляндия, Швеция и Южная Африка.
The following States, non-members of the Commission, were represented by observers: Albania, Argentina, Belgium, Cyprus, Finland, Greece, Iraq, Israel, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, New Zealand, Nigeria, Norway, Poland, Romania, Senegal, Singapore, Slovakia, South Africa, Syrian Arab Republic, Sweden, Tunisia, Turkey, United Republic of Tanzania, Uruguay.

Наблюдателями были представлены следующие государства, не являющиеся членами Комиссии: Австралия, Австрия, Албания, Алжир, Беларусь, Бельгия, Болгария, Венгрия, Гаити, Гондурас, Грузия, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Иордания, Ирак, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Литва, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Панама, Сирийская Арабская Республика, Словацкая Республика, Словения, Таиланд, Турция, Украина, Уругвай, Финляндия, Хорватия, Швеция, Эстония, Южная Африка.
The following States non-members of the Commission were represented by observers: Albania, Algeria, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Democratic People's Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Georgia, Haiti, Honduras, Iraq, Israel, Hungary, Jordan, Lithuania, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Panama, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Ukraine, Uruguay.

В нескольких случаях должностные лица рабочих групп избирались от государств, не являвшихся членами Комиссии на момент избрания.
In several instances, an officer of the working group was elected from a State that was not a member of the Commission at the time of the election.

Она также должна расширять свое взаимодействие с находящимися в столицах должностными лицами и государствами, которые не являются членами Комиссии.
It should also engage more fully with capital-based officials and with other States that were not members of the Commission.

Государство, не являющееся членом Комиссии, может представлять предложения в соответствии с пунктом 3 правила 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
A State not member of the Commission may submit proposals in accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of the functional commissions of the Economic and Social Council.

Что касается мнения Ираклия Чиковани, он не является членом комиссии, и комиссии неизвестно его отношение к данному вопросу.
As regards the opinion of Irakli Chikovani, he's no longer a member of the Commission, and the Commission has no idea of his attitude for that matter.

К числу государств, упомянутых в пункте 11, относится любой член Организации Объединенных Наций, не являющийся членом Комиссии.
The States referred to in paragraph 11 are any Member of the United Nations not a member of the Commission.

В работе Форума принимала также участие Австрия-- государство-- член Организации Объединенных Наций, не являющееся членом Комиссии.
In addition, Austria, a State Member of the United Nations that is not a member of the Commission, was present.

Предлагает вносить добровольные внебюджетные взносы для финансирования участия представителей развивающихся стран, не являющихся членами Комиссии по устойчивому развитию, в работе сессий Форума Организации Объединенных Наций по лесам и его вспомогательных органов;
Invites voluntary extrabudgetary contributions in support of the participation of representatives of developing countries that are not members of the Commission on Sustainable Development in sessions of the United Nations Forum on Forests and its subsidiary bodies;

Предлагает Комиссии по устойчивому развитию рассмотреть вопрос о создании механизмов финансирования, позволяющих развивающимся странам, не являющимся членами Комиссии, участвовать в работе Межправительственного форума по лесам, и настоятельно призывает правительства сделать с этой целью взносы в Целевой фонд;
Invites the Commission on Sustainable Development to consider establishing funding modalities to enable developing countries that are not members of the Commission to participate in the work of the Intergovernmental Forum on Forests and urges Governments to contribute to the Trust Fund for that purpose; English.

Ссылаясь также на пункт 6 этой же резолюции, в котором предлагается вносить добровольные внебюджетные взносы для финансирования участия представителей развивающихся стран, не являющихся членами Комиссии по устойчивому развитию, в работе сессий Форума и его вспомогательных органов.
Also recalling paragraph 6 of the same resolution inviting voluntary extrabudgetary contributions in support of the participation of representatives of developing countries that are not members of the Commission on Sustainable Development in sessions of the Forum and its subsidiary bodies.

Комиссия выразила единодушное мнение о том, что предоставление правительствам, не являющимся членами Комиссии, возможности участвовать в ее работе в качестве наблюдателей способствовало бы успешной работе Комиссии..
The Commission was of the unanimous view that it was in the interest of the Commission's work that Governments that were not members of the Commission be given opportunity to participate in the work of the Commission as observers.

Г-н Рошди( Египет), выступая с разъяснением мотивов голосования в ответ на выступление представителя Финляндии, говорит, что, хотя Египет и не является членом Комиссии по правам человека, Организация Исламская конференция( ОИК), членом которой Египет является, выступала против резолюции 2002/ 36 Комиссии..
Mr. Roshdy(Egypt), speaking in explanation of vote in response to the representative of Finland, said that although Egypt was not a member of the Commission on Human Rights, the Organization of the Islamic Conference(OIC), of which it was a member, had opposed Commission resolution 2002/36.

Комиссия приглашает любого члена Организации Объединенных Наций, не являющегося членом комиссии, и любое другое государство принять участие в обсуждении ею любого вопроса, представляющего особый интерес для этого государства.
The commission shall invite any Member of the United Nations that is not a member of the commission, and any other State, to participate in its deliberations on any matter of particular concern to that State.

Ирак объявил, что он готов действовать в соответствии с международными нормами и принципами, выработанными в контексте работы Трехсторонней комиссии, и что он по-прежнему открыт для любых инициатив, выдвигаемых государствами и организациями, которые не являются членами Комиссии, с целью скорейшего и окончательного урегулирования этой гуманитарной проблемы.
Iraq has announced that it stands ready to act in accordance with international norms and with the principles elaborated in the context of the work of the Tripartite Commission, and it has remained open to all the initiatives put forward by States and organizations that are not members of the Commission with a view to finding a speedy and definitive solution to this humanitarian issue.