НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• following proposals
• following suggestions
• following motions
• proposals below

Примеры использования Нижеследующие предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Совместному совещанию представляются нижеследующие предложения.
The following proposals are therefore submitted to the Joint Meeting.

Агрессия Нижеследующие предложения представляют собой ряд возможных вариантов для целей иллюстрации.
Aggression The following proposals represent a number of alternatives for illustrative purposes.

Комитету по вопросам безопасности предлагается рассмотреть нижеследующие предложения по изменениям.
The Committee is invited to consider the amendments proposed below.

Нижеследующие предложения, касающиеся децентрализации, сформулированы с учетом трех основных принципов.
The following proposals for decentralization have been formulated with three basic principles in mind.

В частности, Комитет хотел бы подчеркнуть нижеследующие предложения и рекомендации.
The Committee wishes, in particular, to emphasize the following suggestions and recommendations.

Были представлены нижеследующие предложения и поправки, которые будут переданы на рассмотрение Конференции.
The following proposals and amendments have been put forward and will be submitted to the Conference.

Нижеследующие предложения были направлены делегацией Индии для рассмотрения Специализированной секцией.
The following proposals have been sent in by the delegation of India for consideration by the Specialized Section.

Рабочая группа заслушала нижеследующие предложения и вынесла в отношении них следующие решения.
The Working Group heard the following suggestions and made the following decisions with regard to them.

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на фасоль были представлены Соединенным Королевством.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Beans were submitted by the United Kingdom.

Рабочая группа заслушала нижеследующие предложения и приняла в отношении них следующие решения.
The Working Group heard the following suggestions and took the following decisions with respect to them.

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на лущильный горох были представлены Испанией.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Shelling Peas were submitted by Spain at the forty-third session.

В ходе представлений и последовавшей за ними открытой дискуссии участники внесли нижеследующие предложения.
During the presentations and the open discussion that followed, the following suggestions were made by the participants.

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на фасоль были представлены Испанией на срок третьей сессии.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Beans were submitted by Spain at the forty-third session.

В отношении терминов и пояснений, включенных в глоссарий, Рабочая группа высказала нижеследующие предложения.
With respect to the terms and explanations set forth in the glossary, the Working Group made the following suggestions.

Он, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующие предложения, которые были сформулированы на основе результатов обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания.
It may wish to consider the following proposals that emerged from the discussions held at the workshop.

Нижеследующие предложения представляют собой варианты, которые могут содействовать развитию основы финансирования для новой модели организации деятельности ФКРООН.
The proposals below represent options that could contribute to the funding base for a new UNCDF business model.

Комитету предлагается рассмотреть, в частности, нижеследующие предложения Бюро и выбрать среди них одно для Совещания высокого уровня.
The Committee is invited to review in particular the following proposals made by the Bureau and to select one of them for the High-level Meeting.

Как следствие, нижеследующие предложения вносятся скорее не для их принятия, а с целью получения первых замечаний со стороны Совместного совещания.
Therefore, the following proposals are being made to elicit initial comments from the Joint Meeting rather than to be adopted.

Кроме того, с учетом всех элементов предшествующих подразделов Рабочая группа решила направить Генеральной Ассамблее нижеследующие предложения.
Furthermore, taking into account all the elements under the foregoing subsections, the Working Group agreed that the following suggestions could be forwarded to the General Assembly.

С соблюдением правила 30 нижеследующие предложения имеют приоритет в указанном порядке перед всеми другими предложениями..
Subject to rule 30, the following motions shall have precedence, in the order indicated below, over all other proposals or motions..

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на чеснок были представлены Германией в ходе сорок третьей сессии май 1997 года.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Garlic were submitted by Germany at the forty-third session May 1997.

Всемирный форум рассмотрит нижеследующие предложения и, возможно, решит представить их АС. 1 с рекомендациями относительно их принятия путем голосования.
The World Forum will consider the following proposals and may decide to submit them to AC.1 with recommendations on their adoption by vote.

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на лущильный горох были представлены Германией на сорок второй сессии ноябрь 1996 года.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Shelling Peas were submitted by Germany at the forty-second session Nov. 1996.

При условии соблюдения правила 39 настоящих правил нижеследующие предложения процедурного характера имеют приоритет в указанном порядке перед всеми другими представляемыми на заседании предложениями..
Subject to rule 39 of these rules, the following motions shall have precedence, in the following order, over all other proposals or motions before the meeting.

Нижеследующие предложения о внесении изменений и поправок в стандарт ЕЭК ООН на лущильный горох были представлены Канадой в качестве документа зала заседания на сорок второй сессии ноябрь 1996 года.
The following proposals to change and amend the UN/ECE Standard for Shelling Peas were submitted by Canada as a Conference Room Paper at the forty-second session Nov. 1996.

В дополнение к улучшениям, предложенным Сторонами, которые приведены в пункте 21 выше, нижеследующие предложения по дальнейшему развитию и популяризации CC: iNet были сделаны другими пользователями.
In addition to the improvements proposed by Parties given in paragraph 21 above, the following suggestions for the further development and promotion of CC: iNet were made by other users.

Поэтому нижеследующие предложения ограничиваются укреплением механизмов безопасности и охраны на территории, занимаемой Организацией Объединенных Наций, включая меры по урегулированию возможных чрезвычайных ситуаций.
The proposals that follow are therefore limited to strengthening the security and safety arrangements inside the area occupied by the United Nations, including measures for dealing with an emergency.

И наконец, участники Европейского регионального рабочего совещания представили нижеследующие предложения в отношении расширения регионального и международного сотрудничества в области осуществления статьи 6.
Finally, the participants of the European regional workshop provided the following suggestions for enhancing regional and international cooperation on the implementation of Article 6.

В дополнение к конкретным поправкам к положениям ЕПСВВП, приведенным отдельно, неофициальная рабочая группа по ЕПСВВП представляет нижеследующие предложения, применимые ко всему тексту ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.
In addition to the specific amendments to the CEVNI provisions, listed separately, the informal working group on CEVNI is submitting the following proposals applicable to the entire text of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.

Таким образом, нижеследующие предложения сводятся к укреплению механизмов обеспечения безопасности и охраны внутри территории, занимаемой Организацией Объединенных Наций, включая меры на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.
Therefore, the proposals that follow are limited to strengthening the security and safety arrangements inside the area occupied by the United Nations, including measures for dealing with an emergency should one occur.