НИЗШЕМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• lowest level

Примеры использования Низшем уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оправдываться на низшем уровне, ради чего?
At the lowest level to have to explain ourselves, for what?

Они автоматически помогают тем, кто на низшем уровне….
They are automatically assisting that which is of a lower level….

На низшем уровне любовь- это своего рода политика, политика с позиции силы.
At the lowest, love is a kind of politics, power politics.

Он приходил к больным людям и встречался с ними на низшем уровне.
He approached hurt people and met them on the lowest level.

На низшем уровне находятся окружные или магистратские суды.
At the lowest level are the District Courts or the Magistrates' Courts.

Спокойствие начинается в низшем уровне Пятого измерения и усиливается показательно.
Tranquility begins in the lowest level of the fifth dimension and strengthens exponentially.

Но на низшем уровне, они тоже словами могут обменяться впечатлениями о Ней.
But on a lesser level, they may also share with them in phrased speech the thoughts it provokes.

Сохранение военного баланса между государствами на низшем уровне вооружений и военных расходов.
Preservation of a military balance among States at the lowest level of armaments and defence expenditures.

Была подчеркнута важность использования для снижения ошибок надлежащей формулы на низшем уровне агрегирования.
The importance of using an appropriate formula at the lowest level of aggregation to reduce biases was stressed.

В Уругвае большинство женщин- судей работают на низшем уровне в качестве мировых судей.
Most of the female judges in Uruguay's judicial system worked at the lowest level as justices of the peace.

На низшем уровне проводятся соревнования в клубах, затем следуют национальные отборочные турниры.
At the lowest level, the competitions happen at the participants' clubs, followed by national qualifying tournaments.

Низшие суды представлены мировыми судами, которые рассматривают гражданские и уголовные дела на низшем уровне.
The lower courts are represented by the Magistrate Courts, which deal with civil and criminal matters at the lowest level.

Сохранение баланса в оборонном потенциале стран на низшем уровне вооружений должно лежать в основе контроля над обычными вооружениями.
Preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest levels of armaments should be at the heart of conventional arms control.

После достижения важных соглашений в июне 1994 года последовал этап некоторого застоя в переговорах, который, судя по всему, возник на низшем уровне переговорного процесса.
After the important agreements of June 1994 the negotiations stagnated, probably owing to action at levels lower than those of the negotiators.

Ii сохранение баланса оборонного потенциала государств на низшем уровне вооружений может способствовать миру и стабильности и должно быть одной из главных целей контроля над обычными вооружениями;
Ii That the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control;

С нашего уровня мы очень рады видеть, как много групп формируются для того, чтобы проводить изменения, которые начинаются проявляться на низшем уровне.
From our level we are most pleased that so many groups are being formed to bring in the changes, as much of it starts at the lower level.

На низшем уровне судебной системы Занзибара находятся суды первой инстанции, выше располагаются окружные суды, региональные магистратские суды и на высшей ступени находится Высокий суд Занзибара.
The judicial hierarchy of Zanzibar is such that at the lowest level there are Primary Courts, then the District Courts, Regional Magistrates' Courts and at the apex is the High Court of Zanzibar.

Правительство ежегодно выделяет 500 000 рупий на цели развития сельских общин- местных органов управления на низшем уровне, задача которых заключается в планировании и реализации проектов по улучшению положения женщин и неимущих.
The Government allocates 500,000 rupees a year to village development committees- local government units at the lowest level whose task it is to plan and implement projects benefiting women and disadvantaged groups.

На низшем уровне все это с полной отчетливостью выражается в законах физики, но ведь и эти законы суть не что иное, как конкретные проявления Нерушимых Законов Творца, Пронизывающих, как и все прочее в Совокупном Бытии, и эту область.
On a small scale, all this can be quite distinctly observed in the laws of physics, for these too, demonstrate nothing but the immutable Laws of the Creator, which spread throughout this field as they do throughout all existence.

Используя модель религиозности, в рамках которой религия подчинена государству, Турция поддерживает благотворительные религиозные организации и общественные фонды, которые, функционируя на низшем уровне, решают бытовые проблемы простых людей.
Utilizing a model of religiosity in which religion answers to the state, Turkey supports religious charitable organizations and civil societies that function at a low level and solve the everyday problems of ordinary people.

Признание того, что в определенных случаях может потребоваться судебное вмешательство и что судебное вмешательство даже на низшем уровне должно осуществляться специализированным принимающим решения органом, не ограниченным строгими процессуальными требованиями.
Recognition that judicial intervention will be required in some cases and that judicial intervention at the lowest level needs to be that of a specialist decision-making body that is not inhibited by strict procedural requirements.

На низшем уровне, каковым является предприятие с определенным числом наемных работников, где имеется совет предприятия, функции которого определяются, в частности, коллективным трудовым договором( КТД)№ 9, утвержденным НСТ 9 марта 1972 года, вопросами гигиены и безопасности занимается комитет по профилактике и охране труда;
At the lowest level, there is the enterprise, which, when it employs a certain number of workers, has a board with powers defined, inter alia, by National Labour Council collective labour agreement No. 9 of 9 March 1972 and, more specifically for health and safety issues, the workplace protection and prevention committee;

Благодаря использованию шлюза для доступа к компонентам системы автоматического управления на низшем уровне и платформы данных для управления данными типа и экземпляра, эта дополнительная информация повышает безопасность работы оборудования и заводов.
By using a gateway to access the automation components at the lowest level and a data platform to manage type and instance data, this additional information already offers valuable added benefits for the safe operation of machines and plants.

Уровень безработицы упал до рекордно низкого уровня за более чем семь лет- 5, 1.
The unemployment rate fell to 5,1%, the lowest level in more than seven years.

Довести границу раздела до максимально низкого уровня Нажать Enter начало калибровки.
Calibrate 4 mA/0% level Bring interface at lowest level Press Enter start calibration.

Евро упал по сравнению с долларом до рекордно низкого уровня за 9 лет.
The euro declined against the dollar to the lowest level in 9 years.

Низком уровне урбанизации.
Low level of urbanization of the towns.

Норма личных сбережений оставалась на весьма низком уровне.
The personal savings rate remained at a very low level.

Спрос на инвестиционную продук- цию в других регионах мира остает- ся на низком уровне.
Retail investment demand in other regions remains at low levels.

Потребление золота в Азии также остается на низком уровне.
Gold consumption in Asia also remains at a low level.