НОВОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• new humanity

Примеры использования Новое человечество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под землей, мы создадим новое человечество.
Under the surface, we will create a new humanity.

Организация<< Новое человечество>> общий статус, 2005 год.
New Humanity General, 2005.

Мероприятия организаций" Новое человечество" и" Новая семья.
Activities of New Humanity and New Families.

Члены организации" Новое человечество" занимаются многочисленными проектами во всех этих областях по всему миру.
New Humanity members have numerous projects throughout the world in all these fields.

В декабре МСВЗ получили приглашение войти в почетный совет недавно созданного Союза за новое человечество.
In December, ICRE was invited to be a member of the honorary council of the newly initiated Alliance for a New Humanity.

Организация<< Новое человечество>>-- это международная НПО, действующая более чем в 100 странах по всему миру.
New Humanity is an international NGO active in over 100 countries around the world.

Экономический и Социальный Совет изменил классификацию международной НПО" Новое человечество" и в 2005 году вместо специального консультативного статуса присвоил ей общий консультативный статус.
The Economic and Social Council reclassified New Humanity, an international NGO, from special to general consultative status in 2005.

Организация<< Новое человечество>> также участвовала в работе Комитета НПО по вопросам старения и Комитета НПО по вопросам семьи.
New Humanity also participates in the NGO Committee on the Aging, and the NGO Committee on the Family.

И это чистое сознание может принести новое человечество, новый мир, где люди не будут дискриминировать друг друга по глупым причинам.
And this pure consciousness can only bring a new humanity, a new world, where people will not discriminate against each other for stupid reasons.

Ежегодно" Новое человечество" оказывает поддержку проведению в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке совещания по проблемам социального или экономического развития.
Each year, New Humanity sponsors a meeting at the United Nations in New York, on social or economic development.

Хорхе М. Диас Феррейра, представитель НПО" Новое человечество", рассказал о своем видении парадигмы развития на основе солидарности и добросовестности.
Jorge M. Dias Ferreira, representing the NGO New Humanity, described his vision for a development paradigm based on solidarity and integrity.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Международное братство францисканцев, организация" Новое человечество.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Franciscans International, New Humanity.

Представители организации" Новое человечество" участвовали в планировании и осуществлении мероприятий, связанных с Международным годом семьи.
New Humanity representatives participated in the planning and implementation of the activities connected with the International Year of the Family.

На своем 5м заседании 7 января Комитет принял решение рекомендовать пересмотреть статус одной организации--<< Новое человечество>>-- со специального на общий консультативный см. главу I, проект решения I, подпункт b.
At its 5th meeting, on 7 January, the Committee decided to recommend the reclassification of one organization, New Humanity, from special to general consultative status see chap. I, draft decision I, subpara. b.

Руководители организаций" Новое человечество" и" Новая семья" также участвовали в конференции по проведению Международного года семьи на Мальте.
Leaders of New Humanity and New Families also participated in the conference for the International Year of the Family in Malta.

Материалы конференции были опубликованы при поддержке со стороны Отдела государственного управления и управления развитием и использовались в качестве основы для участия организации<< Новое человечество>> в работе конференции ЭКОСОС в Копенгагене.
The proceedings were published with the support of the Division for Public Administration and Development Management(DPADM) and the results were used as a basis for New Humanity's participation in an ECOSOC conference in Copenhagen.

В мае 2001 года организация<< Новое человечество>> организовала проведение в Генуе, Италия, экономической конференции в преддверии Встречи на высшем уровне<< большой семерки плюс>>, которая состоялась там в июле.
In May, 2001, New Humanity organized an economic conference in Genoa, Italy in anticipation of the G7+ summit that followed there in July.

Всемирная ассоциация коренных народов, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная служба в защиту прав человека, Международная организация" Католическая студенческая молодежь", организация" Новое человечество" и Международная женская лига" За мир и свободу.
Indigenous World Association, International Federation of University Women, International Service for Human Rights, International Young Catholic Students, New Humanity and Women's International League for Peace and Freedom.

В последнее время<< Новое человечество>> оказывает поддержку различным инициативам, пропагандируемым под руководством Организации Объединенных Наций с целью борьбы с этой формой нищеты и бедности.
Recently, New Humanity has supported various initiatives promoted under the leadership of the United Nations with the objective of fighting against this form of poverty and misery.

Заявление, представленное Международной федерацией школ домоводства, Итальянским центром солидарности, движением<< Новое человечество>> и Международной ассоциацией сороптимисток-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Federation for Home Economics, Italian Centre of Solidarity, New Humanity and Soroptimist International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

От имени организации<< Новое человечество>> выступил экономист из Голландии, который изложил концепцию установления налога на международные валютные сделки в качестве механизма сбора средств для оказания помощи бедным слоям населения.
A New Humanity economist from Holland presented the concept of an international currency transaction tax as a means of raising funds for the poor.

Движение" Новое человечество" представляет в Организации Объединенных Наций деятельность четырех родственных организаций:" Новое человечество"," Новая семья"," Молодежь за объединенный мир" и" Молодежь за единение.
New Humanity represents the activities of four related organizations at the United Nations: New Humanity, New Families, Youth for a United World, and Young for Unity.

Г-н Дипак Чопра( расскажет о« Союзе за новое человечество»- кампании по объединению усилий организаций и народов всех регионов мира в целях решения крупных глобальных проблем) организуется Постоянным представительством Гватемалы.
Mr. Deepak Chopra(on"The Alliance for a New Humanity", a campaign to unite organizations and people from all regions of the world to take action together to address major global concerns) sponsored by the Permanent Mission of Guatemala.

Новое человечество означает для нас появление, развитие типа расы ментальных существ, чьим принципом менталитета будет больше не ум в Неведении, ищущий знания, но даже в его знании прикованный к Неведению, ищущий Света, но не являющийся его естественным обладателем, раскрывающийся свету, но не живущий в Свете, еще не являющийся совершенным инструментом, сознанием- истиной, избавленным от Неведения.
NEW humanity means for us the appearance, the development of a type or race of mental beings whose principle of mentality would be no longer a mind in the Ignorance seeking for knowledge but even in its knowledge bound to the Ignorance, a seeker after Light but not its natural possessor, open to the Light but not an inhabitant of the Light, not yet a perfected instrument, truth-conscious and delivered out of the Ignorance.

Проект создания экономики на основе общности интересов организации<< Новое человечество>>, который реализуется на практике в экономической сфере на основе принципов братства/ сестринства и признания врожденного стремления каждого человека оказать помощь ближнему, представляет собой тот путь, следуя которому любой человек сможет бороться с бедностью и крайней нищетой, существующей во всех уголках мира, и содействовать ликвидации нищеты.
New Humanity's Economy of Communion Project put into practice in the economic field with its principles of brotherhood/sisterhood and of recognizing the inherent desire of each human person to help others in need represents a way that anyone can follow to fight the misery and extreme poverty that exists all over the world and contribute towards the eradication of poverty.

Конгресс организации<< Новое человечество>>, состоявшийся в Генуе в июне 2001 года, в которым приняли участие представители Организации Объединенных Наций, экономисты, ученые и предприниматели со всех континентов, предложил<< Генуэзский документ>>, предусматривающий конкретные меры по искоренению голода и нищеты.
A New Humanity congress in Genoa in June 2001 with participation from the United Nations, economists, scholars, and entrepreneurs from all continents proposed the"Genoa Document" with concrete steps for the Eradication of Hunger and Poverty.

Ввиду того что организация" Новое человечество" в первый раз получила консультативный статус в 1987 году, ее членский состав увеличился с 2 млн. до 2, 7 млн. человек, а ее публикации и передачи охватывают еще 2 млн. человек.
Since New Humanity first received consultative status with the United Nations in 1987, membership has grown from 2 million to 2.7 million people and its publications and broadcasts reach an additional 2 million people.

В 2002 году представители организации<< Новое человечество>> встретились с директором Отдела социальной политики и развития для обсуждения вопросов участия организации<< Новое человечество>> в содействии развитию предприятий малого бизнеса в развивающихся странах и отчислении доли прибыли предприятий на благотворительную деятельность по оказании помощи бедным слоям населения.
In 2002, members of New Humanity met with the director of the United Nations' Department of Social Policy and Development to discuss New Humanity's work promoting small business startups in developing countries and the sharing of profits by businesses with the poor.

Я учу новому человеку, новому человечеству, новой концепции бытия в мире.
I teach a new man, a new humanity, a new concept of being in the world.

Заверши то, что сейчас подготавливается, и создай новой человечество, которое может быть совершенным выражением Твоего нового и более высокого Закона.
Accomplish what is now in preparation and create a new humanity which may be the perfect expression of Thy new and sublime Law.