НОВЫЕ ТРУДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• new challenges
• new difficulties
• new hardships
• new problems
• emerging headwinds

Примеры использования Новые трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так зачем добавлять новые трудности?
So why add new complications?

Новые трудности и новые продвижения.
New difficulties and new progress.

Но на этом пути встретились новые трудности.
However, new difficulties have been encountered along the way.

Перспективы роста и новые трудности для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Outlook and emerging headwinds for Asia and the Pacific.

Думает, что в Морской полиции она сможет найти себе новые трудности.
Thinks NCIS might offer some new challenges.

Как всегда, будут и новые трудности, и новые возможности.
As ever, there will be new challenges and fresh opportunities.

Новые трудности вскоре побудили Кедарнатха впервые в жизни посетить Калькутту.
New challenges and responsibilities caused Kedarnath to visit Calcutta for the first time.

Глобальное открытие Конвенции принесет новые трудности и потребности в ресурсах.
The opening of the Convention globally will bring new challenges and resource requirements.

В первую очередь игрой« Панда» заинтересуются те игроки, которых вдохновляют новые трудности.
The first game"Panda" interested in those players who inspire new difficulties.

Дальнейшие задержки и новые трудности могут служить основанием для сохранения несколько более многочисленной группы.
Subsequent delays and new difficulties may warrant a somewhat larger team.

За эти пять лет достигнут подлинный прогресс, но в то же время проявились новые трудности.
In these five years, real progress has been made, but new challenges have also arisen.

Глобальные кризисы последнего времени создали новые трудности для строительства более инклюзивного общества.
The recent global crises had imposed new challenges for building a more inclusive society.

При попытке решить существующие проблемы это соглашение, как представляется, породило новые трудности.
In an attempt to address existing problems, the accord seemed to have created new challenges.

Вооруженная или политическая группа может расколоться, что создаст новые трудности для переговорного процесса.
Armed or political groups may splinter, creating new pressures on the negotiations process.

XXI век привнес новые тенденции и новые трудности в развитие международных отношений.
The twenty-first century has ushered in new trends as well as new challenges in the development of international relations.

Однако возникали новые трудности в связи с тем, что возможности увеличения правительственных поступлений исчерпаны и все средства задействованы.
However, new challenges have emerged as Government revenue has been maximized and is fully committed.

Это, в свою очередь, привело к возникновению новых типологий и создало новые трудности для правоохранительных органов.
This has, in turn, resulted in new typologies and created new challenges for law enforcement authorities.

Это создает новые трудности для реализации проектов в отраслях повышенной технической сложности, в т. ч. в процессе построения национальных СКК.
This brings new challenges for projects in highly complex technical fields, including building national QIs.

Х Падение социализма в Болгарии в 1989 году и установление демократии принесло новые трудности для болгарских футбольных клубов.
The fall of socialism in Bulgaria in 1989 and the establishment of democracy brought new hardships for Bulgarian football clubs.

Так встретились два великих виртуоза разных столетий- органист и пианист, и на этот раз Лист не стал изобретать новые трудности.
And thus two great virtuosos of different centuries came together- an organist and a pianist- and this time Liszt did not try to invent new problems.

Один эксперт отметил, что такое средство, как Интернет, также вскрывает новые трудности, связанные с торговыми, трудовыми и другими вопросами.
One expert said that the Internet as a medium was also revealing new difficulties related to trade, work and other matters.

Они порождают также новые трудности в отношениях безопасности между европейскими государствами, в частности в военной области и в области разоружения.
They also generate new difficulties in the security relations among European States, in particular in the military and disarmament fields.

Даже то благоприятное обстоятельство, что возвращается много беженцев, создает в то же время новые трудности, особенно в отношении землевладения.
Even the welcome fact that many refugees were returning was also creating new difficulties, notably in the area of land ownership.

Это создает новые трудности для сотрудничества в рамках Индского договора, и потребуются усилия на всех уровнях для обеспечения его дальнейшей эффективности.
This poses new challenges for cooperation under the Indus Treaty, and efforts will be needed at all levels to ensure its continued effectiveness.

Появление технологии трехмерной печати создало для правоохранительных органов новые трудности в выявлении незаконно изготовленного огнестрельного оружия и борьбе с ним.
The advent of 3D-printing technology has created new challenges for law enforcement services to detect and combat illicitly manufactured firearms.

После того как Вы совершенствуете свои умения и следуете этим советам, Вы можете чувствовать в себе уверенность, что Вы уже знаете о том, что каждая игра преподносит новые трудности.
After you develop your skills and follow these tips you can feel confident that you already know that with each game come new challenges.

Эти вопросы включают структурные проблемы, а также новые трудности и решения которые, по моему мнению, приведут к появлению новых возможностей для развития.
These areas incorporate structural issues as well as new challenges and solutions which, I believe, will lead to the opening up of new opportunities for development.

Поэтому мы считаем, что следует продлить консультации по вопросу о создании специального комитета по НГБ, с тем чтобы преодолеть возникшие новые трудности.
We therefore feel that consultations ought to continue on the issue of the creation of an ad hoc committee on NSA in order to overcame the new difficulties that have arisen.

В июле 2006 года возникли новые трудности вследствие ракетных испытаний, проведенных властями Корейской Народно-Демократической Республики в условиях глобальной оппозиции.
There was a further obstacle in July 2006 due to the missile tests launched by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea in the face of global opposition.

Несмотря на обнадеживающий прогресс в отношении содействия торговле, переговоры должны также рассмотреть новые трудности, возникшие в связи с озабоченностью проблемами безопасности.
Although encouraging progress had been made with respect to trade facilitation, the negotiations should also address the new difficulties that had arisen owing to security concerns.