НОРМАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• normal process
• normal course

Примеры использования Нормальный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом это нормальный процесс.
On the whole, this is a normal process.

Это нормальный процесс в жизни общины.
This is a normal process in the community's life.

Но это живой и нормальный процесс- юристы подрастают.
This is a live and normal process, lawyers are growing up.

И это нормальный процесс для любого развивающегося проекта.
This is a normal process for any project under development.

Поэтому для меня это нормальный процесс, ничего ужасного в этом нет.
So, for me this is a normal process, I see nothing terrible in this.

Это нормальный процесс, который происходит практически у каждого мужчины.
This is a normal process and occurs in virtually every man.

Пока все в рамках правил, реструктуризация- это нормальный процесс.
So far everything is the frames of rules, restructuring- is a normal process.

В этом и заключается вся суть- представить тему, как нормальный процесс, без какого-либо намека на осуждение.
This is the main point: to present the topic as a normal process, without any hint of judgment.

Вооруженные мятежи еще больше подорвали и замедлили нормальный процесс развития.
The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.

Пример: Если нормальный процесс требует 2 перекрута, улучшение производительности наполнения фаршем может быть значительным.
Example: If a normal process requires 2 twists, the yield improvement in stuffing can be significant.

Действия вооруженных повстанческих группировок еще более подрывали и сдерживали нормальный процесс развития.
The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.

Нормальный процесс выяснить кто из твоих коллег в тюрьме или наркоман, и в связи с этим не в состоянии выполнять свою роль родителя.
The normal process is to find out what colleagues are in prison or are drug addicts and thereby unable to fulfil their roles as parents.

Другим ветвям власти запрещено вмешиваться в деятельность судебной власти, чтобы не нарушался нормальный процесс отправления правосудия.
The other branches of government shall not interfere with the judiciary in order not to disrupt the normal course of justice.

Нормальный процесс допроса терапевтом пациента как человека, который в состоянии связать свои чувства и физические недуги, был запрещен.
The normal process of interrogation by the therapist of the patient as a human being who able to relate his feelings and physical ailments was shunned by dorcotrs.

Поэтому продукт для детей должен разительно отличаться от взрослого, иначе есть риск нарушить нормальный процесс развития малыша.
Therefore, the product for children should differ dramatically from an adult, otherwise there is a risk of breaking the normal process of development of the baby.

В период" холодной войны" мы воспринимали такие перебои как нормальный процесс становления на международном уровне консенсуса по вопросам контроля над вооружениями.
We came, during the cold war, to accept this hesitation as the normal process of international consensus-building on arms control issues.

То есть когда обнаруживается, что при проведении повторного обследования картина распределения энергии немного изменилась, то это следует рассматривать как нормальный процесс.
That is, when it is found that during the re-examination of the energy distribution pattern has changed a bit, it should be seen as a normal process.

Когда же защелачивается раковая клетка, то в ней погибают многочисленные микробы, она начинает насыщаться кислородом и включается нормальный процесс выработки энергии в митохондриях клетки.
When the cancer cell becomes alkaline, many microbes die in it, it begins to be saturated with oxygen and the normal process of energy production in the mitochondria of the cell starts.

Со своей стороны, правительство считает, что такое решение будет противоречить закону, подорвет нормальный процесс отправления правосудия и приведет к исключительно плачевным последствиям для страны.
The Government, for its part, considers that any such decision to interrupt the normal course of justice would be contrary to the law and would have nothing but disastrous consequences for the country.

Холецистит может возникнуть и развиться на фоне желчнокаменной болезни, когда находящиеся в желчном пузыре камни повреждают его стенки и затрудняют нормальный процесс оттока желчи.
The cholecystitis may appear and develop on the background of the gallstone disease, when the stones, located in the gallbladder, damage its walls and impair the normal process of bile flow.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что, принимая вышеуказанное решение, Комитет никоим образом не намерен" нарушать и подрывать" нормальный процесс рассмотрения докладов, как об этом говорится в Вашем письме.
In this connection, I wish to emphasize that, by adopting the above-mentioned decision, the Committee in no way intended'to pre-empt and undermine' the normal process of reporting as alleged in your letter.

Во время нормального процесса с применением отличительные знаки этих опасностей не может быть выставлен.
During the normal process of applying decals these hazards can not be exhibited.

Лактобактерии очень важны для нормального процесса всасывания питательных веществ.
Lactobacilli are very important for the normal process of absorption of nutrients.

Комиссия отметила, что многие женщины хотят" добиться этого" путем" нормальных процессов.
The Commission noted many women wanted'to make it'through the'normal processes.

Многие болезни должны считаться именно проявлениями этих нормальных процессов.
Many diseases should be considered as manifestations of these normal processes.

Для успешного перехода от постконфликтного этапа к нормальному процессу устойчивого развития крайне важна позитивная роль соответствующих заинтересованных субъектов.
The positive role of the relevant stakeholders is crucial to a successful transition from the post-conflict phase to the normal process of sustainable development.

Для обеспечения нормального процесса деятельности, Центр разработал внутреннюю нормативную базу, состоящую из.
In order to ensure the normal process of activity, the Center elaborated the internal normative framework that comprises.

Для осуществления нормального процесса дыхания человеку жизненно необходима голова, поскольку в ней находятся рот и нос, через которые, собственно, поступает воздух, и головной мозг, который контролирует этот процесс..
For the normal process of breathing, a person needs the head, as it contains the mouth and nose, through which air actually flows, and the brain, which controls this process..

Вполне очевидно, что эти потери серьезно подорвут наши усилия, направленные на переход от зависимости от чрезвычайной помощи к нормальному процессу развития.
It is clear that these losses will seriously hamper our efforts to move from emergency relief towards a normal process of development.

Есть много общего между воздействием космического полета на астронавтов и изменениями, связанными с нормальным процессом старения на Земле.
There are many similarities between the effects of space flight on astronauts and changes associated with the normal process of aging on Earth.