НОСИТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• is provisional
• is preliminary
• was provisional
• are provisional
• was preliminary

Примеры использования Носит предварительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект конвенции носит предварительный характер.
The draft convention was preliminary in character.

В приложении к главе II отмечается, что приведенная там матрица носит предварительный характер.
The annex to chapter II notes that the matrix presented there is provisional.

Приведенный выше анализ носит предварительный характер.
The above analysis is preliminary in nature.

Классификация деятельности и расходов, проводимая в настоящем приложении, носит предварительный характер.
The classification of activities and costs in this annex is preliminary.

Однако эта программа работы носит предварительный характер и может быть пересмотрена.
However, the programme of work was provisional and could be revised.

Доклад Рабочей группы, как уже подчеркнул Специальный докладчик, носит предварительный характер.
The report of the Working Group, as the Special Rapporteur had already stated, was preliminary in character.

Предлагаемый перечень контрольных показателей носит предварительный, частичный и неисчерпывающий характер.
The suggested checklist is preliminary, partial and non-exhaustive.

Примечание: Информация о сроках, месте проведения и учреждениях- организаторах данного совещания носит предварительный характер.
Note: The dates, venue and list of sponsoring organizations shown for this meeting are provisional.

Предлагаемое распределение имущества носит предварительный характер и может быть изменено.
The proposed distribution of the assets is provisional and is subject to change.

Этот доклад является неокончательным, поскольку некоторая представленная в нем информация носит предварительный характер.
This report is interim in nature because some parts of the information presented are provisional.

А Итоговый показатель за 2007 год носит предварительный характер и, возможно, существенно увеличится.
ª The total for 2007 is preliminary and is likely to increase substantially.

Поскольку независимый эксперт приступила к выполнению своего мандата только 1 ноября 2008 года, доклад носит предварительный характер.
As the independent expert only took up her mandate on 1 November 2008, this report is preliminary in nature.

Они также выразили обеспокоенность по поводу того, что этот список носит предварительный характер и поэтому может быть изменен или дополнен.
They also expressed concern that the list was provisional and therefore subject to changes or additions.

Пересчет предлагаемых бюджетных ассигнований по ставкам 2012- 2013 годов, приведенный в настоящем докладе, носит предварительный характер.
The recosting of the proposed budgetary provisions at 2012-2013 rates contained in the present report is preliminary.

Специальный докладчик отметил, что его первый доклад носит предварительный характер, будучи по своей сути введением к данной теме.
The Special Rapporteur said that his first report was preliminary in nature, being in the manner of an introduction to the topic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в доклад заключительные замечания по Сент-Люсии, указав при этом, что их текст носит предварительный характер.
The CHAIRMAN proposed including the concluding observations on Saint Lucia, with a note specifying that the text was provisional.

Как Вам известно, предложение Соединенных Штатов носит предварительный характер, поскольку оно подлежит одобрению конгрессом Соединенных Штатов.
As you are aware, the U.S. offer is provisional since it is subject to approval by the United States Congress.

Программа носит предварительный характер и призвана помочь делегациям и Секретариату в планировании и подготовке к шестьдесят пятой сессии.
The programme was provisional in nature and was intended to help delegations and the Secretariat in planning and preparing for the sixty-fifth session.

Комитет утвердил пересмотренную программу работы при том понимании, что она носит предварительный характер и будет, при необходимости, скорректирована.
The Committee approved the revised programme of work, on the understanding that it was indicative in nature and would be adjusted as and when required.

Данная формулировка носит предварительный характер, так как она будет зависеть от результатов переговоров относительно определений в проекте конвенции см. также сноску 11 выше.
This formulation is provisional, as it will depend on the outcome of negotiations regarding definitions in the draft Convention see also footnote 11 above.

Объем регулярных ресурсов, выделяемых на ежегодные программы, носит предварительный характер, поскольку он основан на прогнозируемом наличии регулярных ресурсов на данный год.
The levels of annual programmable regular resources are tentative in nature as they are based on projected available regular resources for the year.

D Объем расходов на 2007 год носит предварительный характер изза разбежки во времени, связанной с проводкой основной части полевых расходов по счетам Центральных учреждений.
D 2007 expenditures are provisional due to the time lag involved in connection with the recording of the major portion of field expenditures in Headquarters accounts.

Существует также другая часть информации, которая основана на представлениях Сторон 2011 года по состоянию на 24 октября 2011 года; эта информация носит предварительный характер.
There are also other parts of information which is based on the 2011 Parties' submission, as at 24 October 2011; this information is provisional.

Предложение принимающей страны носит предварительный характер, и на момент подготовки настоящего доклада оно еще не было утверждено конгрессом Соединенных Штатов.
The offer from the host country was provisional in nature, and, as at the date of preparation of this report, remains subject to the approval of the United States Congress.

В приложении II приводится отчет об исполнении бюджета за 2011 год, который носит предварительный характер, поскольку охватывает первый( 2011й) год бюджетного периода 2011- 2012 годов.
Attached as annex II is the performance report for the year 2011, which is provisional since it concerns the first year(2011) of the 2011-2012 budget period.

Программа носит предварительный характер и предназначена в помощь делегациям и Секретариату при планировании, подготовке и организации работы Комитета на следующей сессии.
The programme was provisional in nature and was intended to help delegations and the secretariat to plan, prepare and organize the Committee's work in the next session.

В приложении II представлен отчет об исполнении бюджета за 2009 год, который носит предварительный характер, поскольку касается первого( 2009) года бюджетного периода 2009- 2010 годов.
Attached as annex II is the performance report for the year 2009, which is provisional since it concerns the first year(2009) of the 2009-2010 biennium budget.

Они также выразили обеспокоенность по поводу того, что, как было указано Фронтом ПОЛИСАРИО в сопроводительном письме, этот список носит предварительный характер и поэтому может быть изменен или дополнен.
They also expressed concern that, as indicated in the Frente POLISARIO's transmittal letter, the list was provisional and therefore subject to changes or additions.

Было признано, что разделение различных элементов дорожной карты носит предварительный характер и предназначено прежде всего для того, чтобы упростить обмен мнениями.
It had been recognized that the separation of the different elements of the road map was preliminary and was mainly intended as a means of facilitating the exchange of views.

В бюджете указывалось, что эта смета носит предварительный характер, поскольку в результате завершения строительства конференционного комплекса ЭСКАТО ожидается получение дополнительных доходов от аренды.
The budget indicated that the estimate was provisional since additional rental income was expected as a result of the completion of the ESCAP conference complex.