НЫНЕШНИЕ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• current members
• present members
• current membership

Примеры использования Нынешние члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние члены.
Current members.

Среди преподавателей этих курсов были как бывшие, так и нынешние члены Комиссии.
Instructors for the course included past and present members of the Commission.

Нынешние члены МОД.
Current Members of IJO.

Среди этих стран-- следующие нынешние члены Комиссии по положению женщин.
Among these countries are the following current members of the Commission on the Status of Women.

Нынешние члены Группы не располагают достаточными знаниями и опытом по социально-экономическим показателям.
Current membership of the Team provides little expertise on social and economic indicators.

В число преподавателей на курсах входили бывшие и нынешние члены Комиссии и сотрудники Отдела.
Instructors for the course included past and present members of the Commission and staff of the Division.

Новые постоянные члены должны обладать теми же прерогативами и такими же полномочиями, что и нынешние члены.
The new permanent members will have the same prerogatives and the same powers as the current members.

Научный комитет функционирует на основе консенсуса, и все нынешние члены сообщили о своей заинтересованности быть в его составе.
The Scientific Committee operated by consensus, and all current members had said that they were interested in belonging to it.

Африка просит предоставить ей два постоянных места с полным правом голоса и правом вето, которые имеют нынешние члены.
Africa is calling for two permanent seats, with the full voting and veto rights that are enjoyed by the current membership.

Ниже указываются нынешние члены Международного комитета по контролю над наркотиками, мандаты которых истекают 1 марта указанного года.
The present members of the International Narcotics Control Board, with mandates expiring on 1 March of the year indicated.

Мы также считаем, что новые постоянные члены Совета Безопасности должны пользоваться такими же правами, как и его нынешние члены.
It is also our view that new permanent members of the Security Council should enjoy the same rights and privileges as the current members.

Нынешние члены Камеры по спорам, касающимся морского дна, были выбраны Трибуналом 6 октября 2011 года на его тридцать второй сессии.
During the thirty-second session, on 6 October 2011, the Tribunal selected the current members of the Seabed Disputes Chamber.

Моя делегация искренне надеется, что нынешние члены КР предпримут максимум усилий к тому, чтобы в наикратчайший срок урегулировать эту проблему.
My delegation sincerely hopes that the present members of the CD will exert their utmost efforts to settle this problem at the earliest possible date.

Нынешние члены Камеры по спорам, касающимся рыболовства, были выбраны Трибуналом 4 октября 2011 года на его тридцать второй сессии на трехлетний срок.
During the thirty-second session, on 4 October 2011, the Tribunal selected the current members of the Chamber for Fisheries Disputes for a three-year term.

Мы также считаем, что в расширенном Совете новые постоянные члены должны пользоваться такими же правами и привилегиями, что и нынешние члены.
It is also our view that, in the expanded Council, the new permanent members should enjoy the same rights and privileges as the current members.

Вместе с тем нынешние члены Научного комитета выразили обеспокоенность по поводу возможного значительного расширения его состава.
However, the current members of the Scientific Committee raised concerns with respect to a potentially large increase in membership.

В четвертой строке проекта решения слово" новых" следует опустить, так как некоторые нынешние члены Комитета могут быть переизбраны.
In the third line of the draft decision, the word"new" should be deleted since some of the current members of the Committee might be re-elected.

Никто не может дать гарантию, что нынешние члены управленческого коллектива Группы будут продолжать предоставлять свои услуги Группе на долгосрочной основе.
Management.” No assurance can be given that the current members of Group's management team will continue to make their services available to the Group on a long-term basis.

Нынешние члены Рабочей группы по сообщениям были назначены Консультативным комитетом на его седьмой сессии 12 августа 2011 года см. A/ HRC/ AC/ 7/ 4, пункт 34.
The current members of the Working Group on Communications were appointed by the Advisory Committee at its seventh session, on 12 August 2011 see A/HRC/AC/7/4, para. 34.

Можно напомнить, что в соответствии с резолюциями ЭКОСОС 1998/ 46 и 1998/ 47 нынешние члены Комиссии были избраны 16 декабря 1998 года и 5 февраля 1999 года.
It might be recalled that, pursuant to ECOSOC resolutions 1998/46 and 1998/47, the current membership of the Commission was elected on 16 December 1998 and on 5 February 1999.

Безусловно, все нынешние члены Совета Безопасности содействовали обеспечению перемен в Совете, и мы хотели бы поблагодарить каждого из них за предпринятые усилия.
All the current members of the Security Council have undoubtedly contributed towards initiating the changes in the Council, and we wish to congratulate each of them on their effort.

Нынешнее правительство Гренландии является демократически избранным правительством, а все нынешние члены парламента и правительства являются инуитами по происхождению.
The current Government of Greenland is democratically elected and all the current members of parliament and of the Government are of Inuit descent.

Решение Совета должно было показать, намеревались ли нынешние члены Совета Безопасности разрушить Организацию или, наоборот, придать новый импульс, оживить и активизировать ее.
The Council's decision would demonstrate whether its present members were going to destroy the United Nations or to revive, refresh and energize the Organization.

Однако, пока оно существует, новые постоянные члены Совета должны располагать такими же прерогативами и полномочиями, как его нынешние члены.
However, for as long as it exists, the new permanent members of the Council should be granted the same prerogatives and powers as the current members.

Полномочия и привилегии, которыми пользуются нынешние члены Совета Безопасности, должны быть распространены на всех новых членов Совета, для того чтобы он был эффективным.
The powers and privileges that the current members of the Security Council enjoy should be extended to all new members if the Council is to be effective.

В настоящее время правительство Гренландии является демократически избранным правительством, а все нынешние члены парламента и правительства являются инуитами по происхождению.
The current Government of Greenland is a democratically elected public Government where all the current members of Parliament and Government are of Inuit descent.

Поскольку нынешние члены ИСМДП были избраны на его весенней сессии в 2001 году, Административный комитет провел выборы и перевыборы членов ИСМДП.
Since the present members of the TIRExB had been elected at its spring session in 2001, the Administrative Committee proceeded with the election or re-election of the members of the TIRExB.

В состав Комиссии не будут входить бывшие или нынешние члены Комиссии при министерстве экономики, участвующие в процессе выдачи лицензий и разрешений на внешнюю торговлю оружием.
The Commission will not include former or current members of the Commission with the Ministry of Economy involved in the process of issuing licenses and permits for foreign trade in arms.

Нынешние члены Рабочей группы по сообщениям были назначены Консультативным комитетом на его седьмой и девятой сессиях см. A/ HRC/ AC/ 7/ 4, пункт 34, и A/ HRC/ AC/ 9/ 6, пункт 24.
The current members of the Working Group on Communications were appointed by the Advisory Committee at its seventh and ninth sessions see A/HRC/AC/7/4, para. 34 and A/HRC/AC/9/6, para. 24.

Принимая решение о том, кого выдвинуть для заполнения вакансии, Совет принял во внимание географическое распределение государств, которые представляют нынешние члены Трибунала.
In considering who to nominate for the vacancy, the Council took into account the geographical distribution of States reflected by the current members of the Tribunal.