ОБЗОРОВ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• performance reviews
• performance review

Примеры использования Обзоров результативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа обзоров результативности экологической.
Environmental Performance Review Programme.

В рамках секретариата ЕЭК в настоящее время работает группа по составлению обзоров результативности экологической деятельности.
At the ECE secretariat the team for environmental performance reviews is operational.

Программа обзоров результативности экологической.
The ECE Environmental Performance Review programme 77.

Проект предложения о пересмотре процесса экспертных обзоров в рамках программы обзоров результативности.
Draft proposal for revision of the Peer Review process of the UNECE Environmental Performance Review Programme.

Программа обзоров результативности экологической деятельности.
Environmental Performance Review Programme.

Были использованы также выводы обзоров результативности экологической деятельности ОРЭД.
Findings of UNECE country environmental performance reviews(EPRs) were also used.

Программа обзоров результативности экологической деятельности: обзор мероприятий;
Environmental Performance Reviews Programme: overview of activities;

Подготовленный Программой обзоров результативности экологической деятельности ОРЭД.
By the UNECE Environmental Performance Review(EPR) Programme.

В ходе Батумской конференции было отпраздновано 20- летие успешной работы Программы обзоров результативности экологической дея- тельности.
The ECE Environmental Performance Review Programme had celebrated its twentieth anniversary of successful work during the Batumi Conference.

Программа обзоров результативности экологической деятельности.
Environmental Performance Review Programme(a) Second Environmental Performance Review of Croatia.

Помимо этого, в настоящее время ведется подготовка третьего цикла обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД), о начале осуществления которого будет объявлено на Конференции.
Also, a third cycle of Environmental Performance Reviews(EPRs) is currently under development with a view to launching it at the Conference.

Ii проведение регулярных обзоров результативности для обеспечения оптимальной отдачи на протяжении всего жизненного цикла проекта ГЧП и для оценки применимости данного конкретного типа закупок;
Ii Conducting regular performance reviews to ensure best value throughout the life cycle of a PPP project and assess applicability of the type of procurement used;

Комитет будет проинформирован о других проведенных недавно и планируемых мероприятиях в рамках Программы обзоров результативности экологической деятельности, в том числе о мероприятиях, относящихся к третьему циклу Программы.
The Committee will be briefed on other recent and planned activities under the Environment Performance Review Programme, including those related to the third cycle of the Programme.

Самые последние изменения, касающиеся этих рамок и произведенные в Казахстане, Кыргызстане, Сербии, Украине и Черногории, были проанализированы в ходе проведения вторых обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) этих стран.
The latest developments in these frameworks in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Serbia and Ukraine were analysed in the second environmental performance reviews(EPRs) of these countries.

Iii ведение регистрационного учета обзоров результативности проектов ГЧП в целях создания централизованной базы данных об эффективной практике, на основе которой можно вырабатывать руководящие принципы и стандарты для отбора, мониторинга и оценки будущих проектов ГЧП;
Iii Keeping records of performance reviews of PPP projects in order to create a repository of good practices on the basis of which guidelines and standards for the selection, monitoring and assessment of future PPP projects can be made;

Ii Число руководителей программ, которые используют процесс организации служебной деятельности в целях разработки программ и принятия на вооружение передовых методов практического использования результатов ежегодных обзоров результативности программы, проводимых Департаментом.
Ii Programme managers who use the performance management process for designing programmes and adopting best practices in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews.

В течение межсессионного периода Комитет по осуществлению не рекомендовал проведение обзоров результативности по конкретным странам для оказания помощи Сторонам в укреплении процесса осуществления и соблюдения Конвенции и Протокола( экономия в связи с отменой мероприятий в размере 75 000 долл. США);
During the intersessional period, the Implementation Committee did not recommend the conduct of country-specific performance reviews to assist Parties to strengthen their implementation of and compliance with the Convention and the Protocol(savings for the cancelled activities of $75,000);

Поскольку обзор результативности будет впервые осуществлен на основе метода управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), в этом докладе также содержится просьба к Сторонам представить рекомендации относительно путей совершенствования будущих обзоров результативности.
This being the first time that a performance review will be undertaken on the basis of a results-based management(RBM) framework, the report also seeks guidance from Parties on how to improve future performance reviews.

На второй Конференции на уровне министров в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", которая проходила в Люцерне в апреле 1993 года, министры приняли решение о том, чтобы программа обзоров результативности экологической деятельности, которая была разработана Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) для его собственных государств- членов, была постепенно распространена на всю Европу.
At the second Ministerial Conference"Environment for Europe", which took place in Lucerne in April 1993, the Ministers decided that the Performance Review Programme, initiated by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for its own member States, should be gradually extended to the whole of Europe.

Повестка дня на XXI век представляет собой хорошую дополнительную политическую основу для некоторых текущих видов экологической деятельности( например, для подготовки региональных юридически обязательных документов) и придает импульс этим и некоторым другим видам деятельности( например, подготовке обзоров результативности экологической деятельности) с учетом Плана действий ЕЭК 1994 года.
Agenda 21 constitutes a useful additional political umbrella for some ongoing environmental activities(e.g. preparing regional legally binding instruments) and provides an impetus for these and some new activities(e.g. environmental performance reviews) taking into account the 1994 ECE Action Plan.

Изменению системы подотчетности и организационной культуры в целях внедрения УОР способствует, в частности, проведение на уровне высшего руководства обзоров результативности СО по регионам; добавление соответствующих показателей в сбалансированную карту показателей деятельности; а также усиленный контроль со стороны руководителей старшего звена за обеспечением качества, подготовкой и представлением отчетов о результатах и оценками проделанной работы.
Accountability and organizational culture change for RBM are being promoted inter alia through the conduct of senior management CO Performance Reviews by region; the addition of related indicators in the Balanced Score Card; and concentrated senior management oversight on quality assurance, results reporting and communication, and evaluation.

С учетом положения, сложившегося в странах с переходной экономикой, министры, собравшиеся на второй Конференции на уровне министров в рамках процесса" Окружающая среда для Европы" в Люцерне, Швейцария, в апреле 1993 года, приняли решение о том, чтобы программа обзоров результативности экологической деятельности, которая была разработана Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) для ее собственных государств- членов, была постепенно распространена на всю Европу.
Taking into account the situation in countries in transition, Ministers at the second Ministerial Conference"Environment for Europe", in Lucerne, Switzerland, in April 1993, decided that the Performance Review Programme, initiated by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for its own member States, should be gradually extended to the whole of Europe.

Комитет ЕЭК по экологической политике начал осуществлять программу обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) в ответ на решение, которое было принято на второй Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Люцерн, Швейцария, апрель 1993 года), а затем подтверждено на третьей Конференции министров( София, Болгария, октябрь 1995 года), с целью охвата всего региона ЕЭК системой национальных обзоров результативности экологической деятельности, первоначально разработанной Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) для ее стран- членов.
The programme of environmental performance reviews(EPRs) was launched by the ECE Committee on Environmental Policy in response to a decision taken at the second Ministerial Conference"Environment for Europe"(Lucerne, Switzerland, April 1993) and reconfirmed at the third Ministerial Conference(Sofia, Bulgaria, October 1995), to extend the system of country environmental performance reviews, developed initially by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) for its member countries, to the entire ECE region.

Стороны представили многочисленные примеры принятых мер по облегчению обмена технологией, например путем обеспечения доступа к информации через Интернет, распространения правительственных публикаций об обмене технологией, налаживания международного делового партнерства, обмена информацией о НИМ, создания целевых фондов и международных финансирующих организаций, профессиональных ассоциаций, организации совещаний/ конференций по технологии, публикации журналов, пропаганды таких мероприятий, как" День Земли", наращивания потенциала и осуществления обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) и обмена ими.
Parties provided numerous examples of measures taken to facilitate the exchange of technology, e.g. Internet-accessible information, disseminating government publications on the exchange of technology, establishing foreign business partners, sharing BAT information, establishing trust funds and international financing organizations, developing professional associations, convening meetings/conferences on technology, publishing journals, promoting activities such as"Earth Day," capacity building, and implementing and sharing environmental performance reviews EPRs.

Обзор результативности программ Организации Объединенных Наций.
United Nations Programme Performance Review.

Эти обзоры результативности инновационной деятельности стали важным направлением работы КЭСИ.
These Innovation Performance Reviews have become an important focus for the activity of CECI.

Обзор результативности инновационной деятельности.
Innovation Performance Review of Kazakhstan 37-44 7.

Обзор результативности экологической деятельности ОЭРД.
Environmental Performance Reviews EPRs.

Обзора результативности инновационной деятельности Казахстана;
Innovation Performance Review of Kazakhstan;

До настоящего времени всеобъемлющие обзоры результативности экологической политики( ОРЭП) были проведены в шестнадцати СПЭ.
Comprehensive environmental performance reviews(EPRs) of sixteen CITs have been carried out so far.