ОБЗОР ПЕРЕЧНЯ на Английском - Английский перевод

• review of the list

Примеры использования Обзор перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор перечня вредителей и заболеваний.
Review a list of pests and diseases.

Трехгодичный обзор перечня наименее развитых стран.
Triennial review of the list of least developed countries.

Обзор перечня особых случаев.
Review of the list of special cases.

Трехгодичный обзор перечня наименее развитых стран 2012 года.
Triennial review of the list of least developed countries.

Обзор перечня наименее развитых стран.
Review of the list of the least developed countries.

Доклад Комитета по планированию развития: общий обзор перечня наименее развитых стран.
Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries.

Общий обзор перечня наименее развитых стран.
General review of the list of the least developed countries.

Комитет также намеревается продолжать обзор перечня территорий, подпадающих под действие Декларации.
The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.

Vi. общий обзор перечня наименее развитых стран 223- 241 47.
Vi. general review of the list of the least developed countries. 223- 241 39.

Комитет также намерен продолжать обзор перечня территорий, на которые распространяется действие Декларации.
The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.

Обзор перечня стран, включенных в приложение I к Конвенции.
Review of the list of countries included in Annex I to the Convention.

Эта статья является очень важной, поскольку она предусматривает обзор перечня преступлений, входящих в юрисдикцию Суда.
That article was very important, since it would provide for a review of the list of crimes falling within the jurisdiction of the Court.

Общий обзор перечня наименее развитых стран: доклад Рабочей группы III.
General review of the list of the least developed countries: report of Working Group III.

Проект резолюции о докладе Комитета по планированию развития: общий обзор перечня наименее развитых стран А/ С. 2/ 49/ L. 16.
Draft resolution on the Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of least-developed countries A/C.2/49/L.16.

FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 5 Обзор перечня стран, включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1995/Misc.5 Review of the list of countries included in Annex I to the Convention.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции V озаглавлен" Доклад Комитета по планированию развития: общий обзор перечня наименее развитых стран.
The President(interpretation from French): Draft resolution V is entitled“Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries”.

Обзор перечня наименее развитых стран и выработка рекомендаций Комитета по перечню..
Review of the list of least developed countries and formulation of the Committee's recommendations on the list..

Учитывая положения статьи 11. 3 Конвенции, он рекомендует продолжить обзор перечня запрещенных работ на предмет их сокращения в консультации с женскими неправительственными организациями.
Bearing in mind article 11.3 of the Convention, it recommends continued review of the list of prohibited jobs, in consultation with women's non-governmental organizations, with a view to reducing their number.

Обзор перечня<< ставок возмещения расходов на имущество специального назначения>> и вынесение рекомендации относительно дополнительных стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( Норвегия, при поддержке Дании);
Review the list of"special case equipment rates of reimbursement" and recommend additional standard reimbursement rates for major equipment(Norway, supported by Denmark);

В соответствии с просьбой Конференции секретариат, в сотрудничестве с ВОЗ, осуществил обзор перечня и пришел к выводу, что в данный момент нет необходимости вносить в перечень какие-либо изменения.
As requested by the Conference, the Secretariat, in cooperation with WHO, has reviewed the list and has concluded that no modifications to the list are essential at this time.

Обзор перечня особых случаев и рекомендации в отношении стандартных ставок возмещения расходов для новых категорий и подкатегорий и пороговый показатель стоимости для особых случаев использования основного имущества.
Review of list of special cases and recommendation of standard reimbursement rates for new categories and subcategories and a threshold value for special cases of major equipment;

В дальнейшем исключенной стране предлагается представлять ежегодный доклад до 31 декабря года, предшествующего году, в котором Комитет проводит трехгодичный обзор перечня наименее развитых стран, в качестве дополнения к двум трехгодичным обзорам см. рисунок ниже.
Thereafter, the graduated country is invited to submit its annual report before 31 December of the year preceding the year in which the Committee undertakes its triennial review of the list of least developed countries, as a complement to the two triennial reviews see figure below.

Обзор перечня видов<< имущества специального назначения>> и выработка рекомендаций в отношении дополнительных стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( по инициативе Секретариата): Норвегия при поддержке Дании, Италии и Новой Зеландии;
Review the list of"special cases" and recommend additional standard reimbursement rates for major equipment(raised by the Secretariat): Norway, supported by Denmark, Italy and New Zealand;

В этой связи я приветствую решения о том, чтобы предоставлять в распоряжение всех государств- членов предварительный набросок программы работы Совета Безопасности на каждый месяц и осуществить также обзор перечня вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета, с целью его рационализации.
In this regard, I welcome the decisions to make available to all Member States the tentative forecast of the programme of work of the Security Council for each month, and also to review the list of matters of which the Council is seized with a view to rationalizing it.

Комитет отмечает, что планируемый обзор перечня наименее развитых стран требует не только проведения Секретариатом большого объема технической и статистической работы, но и всестороннего рассмотрения этого вопроса Комитетом.
The Committee recognizes that the review of the list of least developed countries as proposed will require not only a good deal of technical statistical work by the Secretariat, but also an exercise of overall judgement by the Committee.

Создание канцелярии Омбудсмена можно расценивать как обеспечение защиты права фигурирующих в перечне лиц на обзор перечня независимым механизмом, что является третьим из трех основополагающих принципов должной организации процесса, ранее сформулированных Генеральным секретарем для рассмотрения в Совете.
The creation of the Office of the Ombudsperson can be seen as addressing the right of a listed individual to a review of the listing by an independent mechanism, which is the third of the three fundamental due process principles previously set out by the Secretary-General to be addressed by the Council.

На 25- м заседании 15 ноября представитель Алжира от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и от имени Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Доклад Комитета по планированию развития: общий обзор перечня наименее развитых стран" A/ C. 2/ 49/ L. 16.
At the 25th meeting, on 15 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Report of the Committee for Development Planning: general review of the list of the least developed countries" A/C.2/49/L.16.

Гн Хэррис дал характеристику нынешнего состояния хода разработки проекта для проведения первой комплексной оценки состояния морской среды и сделал обзор перечня тем, определенных в различных разделах оценки, включая несколько наглядных примеров, разъясняющих соответствующие темы, предложенные в рамках этой схемы.
Mr. Harris described the current status of developments in the preparation of the proposed outline for the first integrated assessment of the state of the marine environment and reviewed the list of topics identified in the various sections of the assessment, including some illustrative examples that clarified specific topics.

В этом докладе Группа дала обзор перечня существующих и появляющихся технологий уничтожения, внедренных Сторонами на основе этих критериев, представила оценку их производительности и коммерческой и технической доступности, а также разработала критерии, которые могут быть применены для подтверждения уничтожения озоноразрушающих веществ с учетом критериев эффективности уничтожения и удаления.
In the report, the Panel reviewed the list of existing and emerging destruction technologies adopted by parties against those criteria, provided an evaluation of their performance and commercial and technical availability and developed criteria that could be used to verify the destruction of ozonedepleting substances, taking into account the destruction and removal efficiency criteria.

На своем 9м официальном заседании, состоявшемся 17 мая 2006 года, Комитет провел свой ежеквартальный обзор перечня лиц, подпадающих под действие мер, введенных Советом в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004), и рассмотрел вербальную ноту Постоянного представительства Австрии, страны- председателя Европейского союза, препровождавшую дополнительную информацию относительно конкретных лиц. 30 мая 2006 года опись была обновлена, и в нее была включена полученная информация, о чем государства- члены были уведомлены вербальной нотой.
At its 9th formal meeting, held on 17 May 2006, the Committee undertook its quarterly review of the list of individuals subject to the measures imposed by the Council in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(2004) and considered a note verbale from the Permanent Mission of Austria, in its capacity as Presidency of the European Union, conveying additional information concerning targeted individuals. On 30 May 2006, the list was updated to reflect the information conveyed, and Member States were informed by a note verbale.