ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• exchange of information
• information sharing
• information-sharing
• flow of information
• exchanges of information
• share information

Примеры использования Обмену информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii обмену информацией и опытом;
The exchange of information and experience;

Содействовать обмену информацией и опытом;
Facilitate the exchange of information and experience;

Это содействовало плодотворному обмену информацией.
That had produced useful exchanges of information.

Содействие обмену информацией между государствами;
Facilitating the exchange of information among States;

Содействовать взаимному обмену информацией между зонами;
Promoting information sharing between the zones;

Содействие обмену информацией с другими государствами.
Promoting exchange of information with other States.

Эта система способствует обмену информацией между местными общинами.
The system has fostered information-sharing among local communities.

Форум по обмену информацией между Сторонами и другими субъектами.
Forum for exchange of information among Parties and others.

Содействие созданию сетей и обмену информацией между участниками Десятилетия.
Facilitating networking and information-sharing among Decade's actors.

Содействует обмену информацией между Государствами- участниками;
Facilitate the exchange of information among States Parties;

Следует поощрять меры, помогающие обмену информацией например, проведение практикумов.
Measures that assist information-sharing(for example, workshops) should be encouraged.

Содействие обмену информацией о международном рынке древесины.
To encourage information-sharing on the international timber market.

Совещания экспертов и подготовленные публикации содействовали обмену информацией и накопленным опытом.
Expert meetings and publications fostered exchange of information and experiences.

Содействовать обмену информацией и повышать уровень.
Promote information sharing and raise awareness among fellow.

Эти положения не преследуют цели воспрепятствовать обмену информацией в соответствии с Рекомендацией 18.
These provisions are not intended to inhibit information sharing under Recommendation 18.

Содействия обмену информацией между производителями и потребителями;
Promoting the exchange of information among producers and consumers;

Благодаря заблаговременному обмену информацией будут созданы механизмы предупреждения.
Through early information sharing, alert arrangements will be set up.

Содействие обмену информацией и мнениями по субрегиональным вопросам.
Facilitating exchange of information and views on subregional issues.

Следует создать и укрепить механизмы по сбору и обмену информацией о проявлениях насилия.
Mechanisms for networking and exchanges of information on violence should be established and strengthened.

Оказывать поддержку обмену информацией о показателях и наилучших видах практики.
Support exchange of information on indicators and best practices;

Поощрять и расширять деятельность по согласованию и обмену информацией о существующих инициативах и практике;
Encourage, expand, harmonize and share information on existing initiatives and practices;

Содействие обмену информацией и научно-техническому сотрудничеству;
Promoting the exchange of information and scientific and technical cooperation;

Краткое описание усилий по содействию обмену информацией между развивающимися странами и регионами;
Brief description of the efforts to facilitate information-sharing among developing countries and regions;

Содействие обмену информацией, предусмотренному согласно настоящему Протоколу;
Promoting the exchange of information provided for under this Protocol;

Участие таких экспертов могло бы способствовать обмену информацией между Сторонами и наращиванию их потенциала.
The involvement of such experts may facilitate information sharing and capacity building among Parties.

Содействие обмену информацией, пре- дусмотренному в соответствии с настоящим Про- токолом;
Promoting the exchange of information provided for under this Protocol;

Этот веб- сайт способствует обмену информацией по вопросам разоружения и нераспространения.
This website has contributed to information sharing in disarmament and non-proliferation issues.

Содействовать обмену информацией о новаторских подходах в области финансирования жилищного строительства;
Promote the exchange of information on innovations in housing finance;

Учреждения, фонды и программы активизируют также усилия по обмену информацией об опыте частного сектора.
Agencies, funds and programmes have also scaled up efforts to share information on private-sector experiences.

Кроме того, они содействуют обмену информацией, осуществляя ограниченную координацию по вопросам существа.
In other cases, they promote information-sharing, with limited substantive coordination.