ОБОЗНАЧЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• designations
• symbols
• marks

Примеры использования Обозначениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы являются перерабатываемыми согласно их обозначениям.
Materials can be recycled in accordance with their identification.

В частности, это относится к торговым маркам, типовым обозначениям, логотипам и эмблемам.
This applies in particular to brands, model names, logos and emblems.

Числа также изменены, чтобы лучше соответствовать обозначениям.
The numbers are also modified to match the denominations better.

Многие звезды, широко известные по обозначениям Гулда, являются близкими к Солнцу звездами.
Many stars commonly known by their Gould designations are nearby stars.

Товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям.
Trademarks, service marks, and commercial names and designations;

Убедитесь, что полярность батарей соответствует обозначениям(+) и(-) внутри отсека.
Make sure that the polarity matches with the(+) and(-) marks inside of the battery compartment.

Мы предлагаем тебе следить за полезностью наших продуктов, следуя специальным обозначениям.
We suggest you follow the utility of our products, following specially marked.

В частности это относится к торговым названиям, уникальным обозначениям типов, логотипам и эмблемам.
This applies in particular to brand names, unique type references, logos and emblems.

Вместе с тем, в любое время могут появиться новые требования к национальным или региональным обозначениям.
However, new national or regional marking requirements can arise at any time.

Убедитесь, что полярность соответствует обозначениям(+) и(-), приведенным внутри отсека рис. 3.
Make sure that the polarities correspond to the(+) and(-) marks inside the battery compartment fi g.3.

Выполнить поиск можно по обозначениям, значениям и текстовым полям на текущем листе или же по всей иерархии листов.
You can search for a reference, a value or a text string in the current sheet or in the whole hierarchy.

Закон не применяется к визуально не различимым обозначениям, а также к звуковым и обонятельным знакам.
The law does not apply to not visually distinguishable markings, as well as sound and smell marks.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Серворазъем всегда подключается Оранжевым проводом ближе к обозначениям( как на модуле, так и на приемнике).
Servo connectors are connected always with Orange wire closer to the labels(in the receiver and unit as well).

Кроме того, эта настройка изменяет также поведение в отношении ввода и генерирования отчета по обозначениям устройств.
In addition, this setting will also change the behavior with respect to the input and reporting of device tags.

А пассажирам в любом случае удобнее будет привыкать к буквенным обозначениям, чем разбираться в беспорядочной нумерации терминалов.
And passengers in any case will become accustomed to the more convenient alphabetic symbols than to pick in random numbering terminals.

Игровой процесс слота Jack Hammer достаточно прост, благодаря понятно разработанной панели управления и четким обозначениям.
Playing Jack Hammer is fairly uncomplicated, with a cleanly designed control panel and clearly marked labels.

При этом свойства EPLAN, присвоенные внешним обозначениям полей данных из источника, используются в качестве заголовков столбцов.
In the process the EPLAN properties to which the external data field designations from the source were assigned are used as column headers.

Специальный кабель с тремя серворазъемами на конце подключается так, что бы проводники были ближе к обозначениям портов.
Special cable which ends with 3 servo connectors must be connected in the way, that these wires are always closer to the port labels.

К словесным обозначениям относятся слова, сочетания букв, имеющие словесный характер, словосочетания, предложения, другие единицы языка, а также их сочетания.
By verbal designations are the words of the letter combinations that are verbal in nature, phrases, sentences, and other units of language, as well as combinations thereof.

Чтобы учесть случайные отклонения при определении сортности и обработки, разрешаются нижеследующие допуски по соответствующим обозначениям окраски.
In order to allow for variations incident to proper grading and handling, tolerances shall be permitted for the respective colour designations as indicated below.

Он может также включать, в частности или исключительно, требования к терминологии, обозначениям, упаковке, маркировке и этикетированию в той степени, в какой они применяются к продукции, процессу или методу производства.
It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method.

При каталогизации звезд в дальней южной части неба, французский исследователь и астроном Николя Луи де Лакайль в 1756 году дал звезде название согласно обозначениям Байера.
While cataloging the stars in the far-southern sky, French explorer and astronomer Nicolas-Louis de Lacaille gave the star its Bayer designation in 1756.

Примечание по обозначениям: Пурпурные гиперболы, которые пересекают ось х, называются времениподобными( в отличие от пространственно- подобных) гипербол, потому что все« расстояния» до начала координат вдоль гипербол являются времениподобными интервалами.
Note on nomenclature: The magenta hyperbolae, which cross the x axis, are termed timelike(in contrast to spacelike) hyperbolae because all"distances" to the origin along the hyperbola are timelike intervals.

Обозначения таких категорий транспортных средств должны быть определены во внутреннем законодательстве и не должны противоречить обозначениям, используемым в Конвенции.
The symbols for such categories of vehicle shall be defined in domestic legislation and shall not conflict with any symbols used in the Convention.

Во время Корейской войны, большое количество аэродромов, используемых ВВС и сходство некоторых географических названий, побудило командование использовать буквенно-цифровые идентификаторы для баз в дополнение к их надлежащим обозначениям.
During the Korean War, the large number of locations used for bases and the similarity of some geographical names prompted the Air Force to use alphanumeric identifiers for bases in addition to their proper designations.

Проведен анализ используемой в соционике семантики аспектов и предложены уточнение и обоснование отнесения их к тем или иным символьным обозначениям, введенным А. Аугустинавичюте.
It is conducted the analysis of semantics of aspects, used in socionics, and proposed clarification and justification of referring them to one or another symbolic notation introduced by A. Augustinavichiute.

Он может также включать или исключительно содержать требования к терминологии, обозначениям, упаковке, маркировке и этикетированию в той степени, в которой они применяются к товару, процессу или методу производства.[ Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле] Технический регламент.
It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a product, process or production method.[WTO TBT Agreement] Technical Regulation.

Для рассмотрения экспертных заключений и принятия решений, обязательных для экспертизы, Кыргызпатентом создается коллегиальный орган- комиссия по рассмотрению экспертных заключений по обозначениям, содержащим термин" Манас" и образованные на его основе слова и словосочетания далее- Комиссия.
For its consideration of expert advice and decision-making required for the examination, Kyrgyzpatent a collegial body- the Commission for the Review of expert opinions on designations containing the term"Manas" and formed the basis of his words and phrases hereinafter- the Commission.

Примечание по обозначениям: Хотя для краткости часто встречаются интервальные выражения, выраженные без дельт, включая большинство следующих обсуждений, следует понимать, что в общем случае x{\ displaystyle x} означает Δ x{\ displaystyle\ Delta{ x}} и т. д. Нам всегда интересны« изменения» пространственных или временных значений координат, относящихся к двум событиям, и, поскольку нет выделенного начала системы отсчета, конкретные значения координат не имеют существенного значения.
Note on nomenclature: Although for brevity, one frequently sees interval expressions expressed without deltas, including in most of the following discussion, it should be understood that in general, x{\displaystyle x} means Δ x{\displaystyle\Delta{x}}, etc. We are always concerned with differences of spatial or temporal coordinate values belonging to two events, and since there is no preferred origin, single coordinate values have no essential meaning.