ОБОЗНАЧЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• notation
• symbols
• designations
• designation

Примеры использования Обозначениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих обозначениях граф Радо- это G1.
With this notation, the Rado graph is just G1.

Такое разграничение отражено в типовых обозначениях.
This classification is reflected in the type designation.

В буквенных обозначениях им дается та же буква с тильдой(«~») над буквой.
In letter names they are given the same letter with a"~" above the letter.

Эти правила нашли свое отражение в новых обозначениях для операторов ИО.
These rules were used for invention of new signs of intertype relation operators.

В тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.
There may be misprints in the text and digital symbols in this manual.

Предупредительная маркировка товарного знака: виды, назначение, использование на незарегистрированных обозначениях.
Warning Trademark Marking: Kinds, Destination, Use of Unregistered Designations.

В современных обозначениях можно воспроизвести эти вычисления и пойти дальше.
In modern notation, we can reproduce his computation(and go further) as follows.

Отличия от простой версии, прежде всего, в нежных цветах и обозначениях костей, который приятны ребенку.
Unlike a simple version, especially in the delicate colors and the notation bones, which are pleasant child.

В тексте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть допущены опечатки.
The text and digital designations in this instruction manual may contain misprints.

Делегация Европейской комиссии отметила отсутствие последовательности в обозначениях размеров киви.
The delegation of the European Commission said that there was no consistency of the size designation for kiwifruit.

В национальных или региональных обозначениях также могут быть учтены категория изделия и изготовитель.
National or regional marking might also take into account the product category and the manufacturer.

В обозначениях духовных практик символы спиралей использовались в значении энергий или их соединения.
In designation of spiritual practices, the symbols of spirals were used in the meaning of energies or their fusion.

Разъяснительную информацию о нумерации линий и используемых обозначениях см. в приложении I в соглашениях СМЖЛ и СЛКП.
For an explanation of line numbers and symbols used, please refer to annex I of the AGC and AGTC Agreements.

Точные знания Нашей Лаборатории не будут поняты, ибо формулы будут найдены в необычных обозначениях.
The exact knowledge sent out from Our laboratories often cannot be understood because the formulas are given in unusual symbols.

Обратите внимание,- на шестиугольнички, помеченные коричневым цветом, что в условных обозначениях авторов,- обозначает« Закрыты».
Pay attention to the small dark hexagons marked in the legend with indications of authors as«closed».

Выявлены разночтения в наименованиях и обозначениях одних и тех же загрязняющих веществ в различных нормативных документах.
Inconsistencies in the names and designations of the same pollutants in different regulatory documents were revealed.

В этих обозначениях e{\ displaystyle e} и все α i{\ displaystyle\ alpha_{ i}} и β i{\ displaystyle\ beta_{ i}} являются целыми числами.
In this notation, e{\displaystyle e} and all the α i{\displaystyle\alpha_{i}} and β i{\displaystyle\beta_{i}} are integers.

Уровень 1- нормативный: единицы из ИСО 31 в обозначениях СИ, включая справочные единицы и стандартные префиксы, предусмотренные в ИСО 31;
Level 1- normative: the units from ISO 31 in SI notation, including reference unit plus the standard prefixes as established in ISO 31;

Он прослеживает истоки кибернетического анализа к философии Лейбница, цитируя его работу об универсальных обозначениях и исчислении рассуждений.
He traces the origins of cybernetic analysis to the philosophy of Leibniz, citing his work on universal symbolism and a calculus of reasoning.

Группа отметила незначительные различия в используемых обозначениях и решила, что гравий должен быть четко изображен на обозначении..
The Group noted slight differences in the symbols used and agreed that gravel should be clearly made part of the symbol..

Эти термины будут в контрактах, в обозначениях или просто попадутся в разговоре, если ваше контактное лицо не знает перевода конкретного слова.
These terms are in contracts, on signs, or simply thrown into conversation if your contact person does not know the translation for this particular word.

Проблема здесь в том, что используются два поля, одно порядка q2, другое порядка q, и есть различные идеи, как это отразить в обозначениях.
The problem is that there are two fields involved, one of order q2, and its fixed field of order q, and people have different ideas on which should be included in the notation.

Группа отметила наличие некоторых различий в обозначениях, однако сочла, что основные характеристики этого обозначения сохранены.
The Group noted that there were differences in the symbols, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.

Заметим, что в этих обозначениях граница размера y{\ displaystyle y} подразумевает, что параметр y{\ displaystyle y} также ограничен функцией от k{\ displaystyle k.
Note that in this notation, the bound on the size of y{\displaystyle y} implies that the parameter of y{\displaystyle y} is also bounded by a function in k{\displaystyle k.

Логотип ФИАС на транспортных средствах может быть размещен на пропусках на транспортных средствах, на обозначениях мест для парковки, на табличках и/ или в отдельных случаях наклейках на транспортных средствах.
The FIAS logo on vehicles can be placed on passes on vehicles, on the marked space for parking, on plates and/ or in some cases, on labels on vehicles.

Председатель GRSG поднял вопрос об обозначениях, подлежащих включению в проект гтп, касающихся идентификации органов управления, контрольных сигналов и индикаторов.
The GRSG Chairman raised the question of the symbols to be included into the draft gtr on"Identification of controls, tell-tales and indicators.

В обозначениях Дауни- Феллоуза параметризованная задача- это подмножество L⊆ Σ∗× N{\ displaystyle L\ subseteq\ Sigma^{*}\ times\ mathbb{ N}}, описывающее задачу разрешимости.
In the Notation of Downey& Fellows(1999), a parameterized problem is a subset L⊆ Σ∗× N{\displaystyle L\subseteq\Sigma^{*}\times\mathbb{N}} describing a decision problem.

Что касается вопросов осуществления, то не достигнуто договоренности о том, следует ли начать переговоры о географических обозначениях( ГО), ТАПИС и Конвенции о биологическом разнообразии КБР.
On implementation issues, no agreement exists on whether or not to launch negotiations on geographical indications(GIs), TRIPS and Convention on Biological Diversity CBD.

Замечание об обозначениях: Названия одного набора преобразований прямыми преобразованиями Лоренца, а другой- обратными преобразованиями, может вводить в заблуждение, поскольку между системами отсчета нет существенной разницы.
Note on nomenclature: Calling one set of transformations the normal Lorentz transformations and the other the inverse transformations is misleading, since there is no intrinsic difference between the frames.

Правая кнопка мыши→ Переместить( равносильно нажатию клавиши[ m]) также является приемлемым вариантом для перемещения чего-либо, но его лучше применять только на обозначениях компонентов и компонентах, которые еще не соединены.
Right-Click→ Move or[m] is also a valuable option for moving anything around, but it is better to use this only for component labels and components yet to be connected.