ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• educational projects
• education projects

Примеры использования Образовательным проектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Компания оказывает содействие исследовательским и образовательным проектам лаборатории.
The Company also supports the laboratory's research and educational projects.

Фонд оказыает поддержку в первую очередь стартапам, образовательным проектам, какому-то новому бизнес- менеджменту и т. п.
The Fund helps, mostly, to startups, educational projects, some kind of new business management, etc.

А в Томской области в 2008 году« Газпром нефть» обратилась к спортивным и образовательным проектам.
As for Tomsk region, Gazprom Neft turned to sporting and educational projects in 2008.

Сейчас Елена Фадеева возглавляет рабочую группу АКОС по образовательным проектам и развивает PR образование в российских вузах.
Now, Elena Fadeeva heads a working group on educational projects at AKOS and develops PR education in Russian universities.

Сохранению самобытности национальных меньшинств способствует поддержка, оказываемая государством их культурным и образовательным проектам.
To enable preservation of identity, cultural and educational projects of national minorities are supported.

Министр Мкртчян приветствовал своих гостей и придал большое значение образовательным проектам, реализуемым совместно с Фондом,….
Minister Mkrtchyan welcomed his guests and attached great importance to the educational projects implemented jointly with the….

В беседе с вице-директором М. Г. Иткисом, доктор Чжао- Мин Фу отметил свой особенный интерес к вопросам материаловедения и образовательным проектам ОИЯИ.
Itkis, Dr. Chao-Ming Fu noted his special interest in issues of materials science and educational projects of JINR.

Спецкурс разработан рабочей группой АКОС по образовательным проектам под руководством Елены Фадеевой, генерального директора Fleishman- Hillard Vanguard.
Special course had been developed by an AKOS educational projects working group led by Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.

Курировать образовательный процесс будет Елена Фадеева, Почетный Председатель АКОС, руководитель Рабочей группы АКОС по образовательным проектам.
Elena Fadeeva, Honorary Chairman of AKOS, Head of the working group on educational projects of AKOS will supervise the educational process.

Ежегодно средства программы используются для оказания помощи более чем 120 культурным и образовательным проектам, подготовленным организациями национальных меньшинств.
Every year, programme funds are used for providing assistance to over 120 cultural and educational projects prepared by the national minority organizations.

Спецкурс в формате творческих студий проходил под руководством Елены Фадеевой, генерального директора FleishmanHillard Vanguard, руководителя рабочей группы АКОС по образовательным проектам.
The special course in the format of creative studios was led by Elena Fadeeva, FleishmanHillard Vanguard's General Director, Head of AKOS Working Group on Educational Projects.

Она отметила, что созданы большие возможности для присоединения к европейским научно- образовательным проектам Азербайджана, а также Института информационных технологий.
The guest noted that great opportunities for joining European science and education projects were crteated forAzerbaijan, as well as the Institute of Information Technology.

Кроме того, новый филиал, по мнению Стивена Хагена, откроет дополнительные возможности для сотрудников и студентов Университета ИТМО, в том числе благодаря активному привлечению зарубежных коллег к совместным научным и образовательным проектам.
Furthermore, the new branch, according to Stephen Hagen, will open up additional opportunities for staff and students of the ITMO University, including the active involvement of foreign colleagues for joint research and educational projects.

Специально для Санкт-Петербургского государственного университета экспертами рабочей группы по образовательным проектам АКОС был разработан уникальный курс, направленный на усиление практическую подготовку студентов.
Exclusively for St. Petersburg State University, an AKOS expert working group on educational projects has developed a unique course aimed at enhancing students' practical training.

Агентство оказывает поддержку коммерческим, социальным и образовательным проектам в части преодоления административных и нормативно- правовых барьеров, проведения всесторонней экспертизы и привлечения финансирования через финансовые институты и институты развития.
The Agency assists commercial, social, and educational projects to overcome administrative, regulatory, and legal barriers, conduct comprehensive expert appraisals, and raise finance via financial and development institutions.

Практические PR курсы, проводимые в российских университетах, подготовлены рабочей группой АКОС по образовательным проектам под руководством Елены Фадеевой, генерального директора FleishmanHillard Vanguard.
The practical PR courses conducted in Russian universities have been prepared by a working AKOS group on educational projects under the direction of Elena Fadeeva, General Director of FleishmanHillard Vanguard.

Принявшая участие во встрече координатор по образовательным проектам посольства США в Азербайджане Рамина Муршудова отметила учитывая интерес студентов, о постоянной организации встреч с авторитетными учеными, деловыми людьми Америки.
Taking into consideration the students' interest, a Coordinator on Educational Projects of the US Embassy to Azerbaijan Ramina Murshudova who attended the meeting noted they will arrange regular meetings with the influential scholars and scientists of America.

В свое время школу окончили основатель и генеральный директор Splat Евгений Демин, ВРИО губернатора Новгородской области Андрей Никитин, вице-президент по персоналу и образовательным проектам Mail. ru Ольга Филатова и многие другие российские предприниматели и топ-менеджеры.
Founder and General Director of Splat Yevgeny Demin, acting Governor of Novgorod Region of Novgorod Region Andrei Nikitin, Vice President for HR and educational projects of Mail. ru Olga Filatova and many other Russian entrepreneurs and top managers graduated from the school in the past.

Агентство оказывает поддержку коммерческим, социальным и образовательным проектам в части преодоления административных и нормативно- правовых барьеров, проведения всесторонней экспертизы и привлечения финансирования через финансовые институты и институты развития.
The Agency provides support for commercial, social and educational projects in overcoming administrative and regulatory barriers, performing comprehensive expert evaluations and fundraising through financial and development institutions.

Прибывший из Швеции по случаю мероприятия президент Стокгольмской Школы Экономики Ларш Страннегард( Lars Strannegård) отметил заслуги школы в России и выразил надежду на дальнейшее укрепление связей между Россией и Швецией, в том числе благодаря совместным образовательным проектам.
Lars Strannegård, President of Stockholm School of Economics who arrived from Sweden to the event, stressed the merits of the school in Russia and expressed a hope for further strengthening of relations between Russia and Sweden including such strengthening due to joint educational projects.

Агентство оказывает поддержку коммерческим, социальным и образовательным проектам в части преодоления административных и нормативно- правовых барьеров, проведения всесторонней экспертизы и привлечения финансирования через финансовые институты и институты развития.
The agency is supporting the commercial, social and educational projects concerning overcoming administrative and regulatory barriers, carrying out a comprehensive examination and raising funds through financial and development institutions.

Среди посетивших мероприятие выпускников были: основатель и генеральный директор Splat Евгений Демин, Губернатор Новгородской области Андрей Никитин, вице-президент по персоналу и образовательным проектам Mail. ru Ольга Филатова и многие другие российские предприниматели и топ-менеджеры.
Among graduates who attended the celebration there were the founder and General Director of Splat Evgeny Demin, the Novgorod Region Governor Andrey Nikitin, Vice-President on Human Resources and Education Projects of Mail. ru Plga Filatova, and many other Russian entrepreneurs and top managers.

В ходе своего выступления Мария Вахмистрова рассказала о проектах рабочей группы по образовательным проектам АКОС, которая уже несколько лет ведет активную деятельность под руководством генерального директора Fleishman- Hillard Vanguard Елены Фадеевой.
During her presentation Maria Vakhmistrova spoke about projects undertaken by the work group on AKOS educational projects, which, under the leadership of the General Director of Fleishman-Hillard Vanguard, Elena Fadeeva, has been actively engaged in activities for several years.

Здесь будут представлены образовательные проекты, которые заслуживают особого внимания.
Here it will be presented educational projects which we pay special attention.

В настоящее время осуществляется несколько образовательных проектов, которые включают компонент изменения климата.
Several education projects that include a climate change component are being implemented.

На осуществление культурных и образовательных проектов выделяются достаточные средства.
Substantial funds were allocated to cultural and educational projects.

Партнерские образовательные проекты в различных регионах и странах.
Partner educational projects in different regions and countries.

Он также оказывал поддержку ряду образовательных проектов в различных странах мира.
He also provided sector support to a number of education projects globally.

Образовательные проекты для ассоциаций потребителей.
Educational projects for consumer associations.

На конкурсной основе было отобрано семь неформальных образовательных проектов по гендерному равенству.
Seven non-formal education projects on gender equality were selected for financing by way of tender.