ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ на Английском - Английский перевод

• educational process
• education process

Примеры использования Образовательным процессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование форм управления образовательным процессом.
Improvement of educational process managing forms.

Управление образовательным процессом в адаптивной школе- М..
Management of Educational Process at Adaptive School.

Ключевые слова: мониторинг здоровья, управление образовательным процессом.
Keywords: health monitoring, management of educational process.

Отсутствие связи между образовательным процессом и жизнью общины и рынком труда;
Disconnect between the educational process and the community and job market;

В статье уточняются компетенции лиц, непосредственно влияющие на управление образовательным процессом.
The article specifies the competences of persons directly influencing the management of the educational process.

Государственное управление образовательным процессом в период модернизации.
State management of educational process in the period of modernization.

Управление образовательным процессом в университете( Управление образовательным процессом); Домоведение Менеджер.
Education process management at a university(Education administration); Domestic science Manager.

Методы и технологии управления образовательным процессом в условиях реализации ФГОС;
Methods and educational process control technology in the implementation of the Federal State Educational Standard;

Использование информационных систем для эффективного управления образовательным процессом в техническом вузе.
Use of information systems for the effective management of the educational processin a technical university.

Основой для управления образовательным процессом является политика КазНПУ имени Абая в области качества.
The basis for the management of the educational process is the policy Abai KazNPU in quality.

Мониторинг здоровья учащихся с целью повышения эффективности управления образовательным процессом.
Monitoring the health of students to increase of efficiency of management of the educational process.

Цель поездки- ознакомление с образовательным процессом вышеназванного университета и дальнейшее осуществление задач, поставленных в договоре между вузами.
The purpose of that trip was acquaintance with educational process of the above-mentioned University and further realization of the tasks put in the contract between high schools.

Проведена встреча с сотрудниками кафедр« Акушерства и гинкологии» с целью ознакомления с образовательным процессом в АМУ.
A meeting was held with the staff of the departments of"Obstetrics and Gynecology" with a view to acquaintance with the educational process in the AMU.

Управление образовательным процессом( Управление образовательным процессом); Туризм( Магистр); Теория и практика английского языка Перевод английского языка.
Managing of educational process(Managing of educational process); Tourism(Master Degree); Theory and practice of English language Translation from English language.

Целью программы завершения школьного обучения является выработка на местах стратегии максимального охвата детей образовательным процессом.
The School Completion Programme aims to develop local strategies to ensure maximum participation levels in the education process.

Для решения этой проблемы на основе интеграции фундаментальных и прикладных научных исследований с образовательным процессом по инициативе ректора ТюмГНГУ Н. Н.
To resolve this problem, based on the integration of fundamental and applied scientific research with educational process on the initiative of the Rector Tsogu n.

Будучи освоенной, вся эта система обобщенных представлений пополняет набор ориентиров организации и управления образовательным процессом.
When assimilated, this system of generalized concepts will supplement the set of references for the educational process organization and management.

Рассмотрены тенденции изменения подходов к управлению образовательным процессом в вузе, ведущие характеристики которого- открытость, неравновесность, нелинейность.
The article discusses trends in changing of management approaches to educational process at a university, leading characteristics of which are openness, non-equilibrium, and non-linearity.

Методическое обеспечение и организация этого вида работ рассматриваются как один из ключевых элементов эффективности управления образовательным процессом.
Methodical support and organization of this type of work is regarded as one of key elements of effectiveness of management in educational process.

Ключевые слова: открытость, нелинейность, управление образовательным процессом в вузе, самоорганизация, параметры порядка, обратная связь, кооперативность, когерентное взаимодействие.
Key words: transparency, non-linearity, management of educational process in higher school, self-organization, parameters of the order, feedback, cooperativity, coherent interaction.

Целью статьи является исследование области применения информационных компьютерных технологий в управлении образовательным процессом.
The purpose of the article is to research the field of application of information computer technologies in the management of the educational process.

Предполагается, что представленные инструменты математического моделирования могут быть полезны, наряду с образовательным процессом, эксплуатирующим организациям, для которых актуальны вопросы оптимизации и управления технологическими процессами..
The presented tools of mathematical modeling are supposed to be useful along with the educational process for operating organizations which are interested in the issues of optimization and management of technological processes..

Комитет также рекомендует государствуучастнику обеспечить доступность программы" послы мира" для детей, которые в настоящее время не охвачены образовательным процессом.
The Committee also recommends that the State party make its"Ambassadors for Peace" programme accessible to children who are currently excluded from the education process.

Научно- проблемная комиссия ЗКГМУ имени Марата Оспанова- совещательный орган, созданный для анализа направлений научных исследований, научно-технической и инновационной деятельности, обеспечения интеграции научной деятельности с образовательным процессом и повышения качества подготовки специалистов и научно- педагогических кадров в ЗКГМУ имени Марата Оспанова.
The Task Group of WKSMU is a consultative body established to analyze the directions of scientific research; scientific, technical and innovative activities; the integration of scientific activity with the educational process and improvement the quality of training specialists and the staff in WKSMU.

В статье рассматриваются модели и методы разработки автоматизированных информационных систем и способы их применения в различных областях, в том числе и для эффективного управления образовательным процессом в техническом вузе.
In article deals the models and methods of development of automated information systems and technique of their application in different areas, including for the effective management of the educational process in a technical university.

Стратегическим направлением деятельности Центра является определение четкой траектории поэтапного совершенствования форм управления образовательным процессом и развития образовательной деятельности Университета с целью повышения конкурентоспособности образовательных услуг и формирование высококомпетентного конкурентоспособного на внешнем и внутреннем рынках труда специалиста медицинского профиля.
The strategic direction of the Centre is a definition of an accurate trajectory for improvement of the forms of management of educational process and development of educational activity of the University with aim of increase of competitiveness of educational services, and training(formation) of medical profile expert in a foreign and local labor markets.

Применение решений« 1С: ХроноГраф Школа»,« 1С: Общеобразовательное учреждение»,« 1С: Колледж» и« 1С: Университет» является актуальным, так как предлагаемые программные комплексы позволяют в рамках процесса информатизации образования значительно повысить эффективность системы управления образовательным процессом и, следовательно, повысить качество обучения.
Application of the solutions"1C: ChronoGraph School","1C: Educational Institutions","1C: College" and"1C: University" is actual, as the proposed software systems allow in the process of informatization of education significantly increase the effectiveness of the control system and the educational process, consequently, improve the quality of education.

Образование: вера в образование и повышение уровня образовательных учреждений являются наилучшим способом помочь новым поколениям встать на правильную дорогу, которая приведет к достижению поставленных целей; в этой связи Ассоциация оказывает помощь в следующих сферах: а развитие образовательных учреждений и повышение уровня их возможностей, оказание услуг, необходимых для деятельности, связанной с образовательным процессом, а также подготовка учителей; b развитие жилых районов, прилегающих к школам, в целях улучшения социальной среды для учащихся, при одновременном повышении качества охраны здоровья, социального обслуживания и образования.
Education: Believing that education and raising the level of educational institutions is the best way to put the new generations on the right track that leads to achieving their goals, the Association helps in:( a) developing educational institutions and upgrading their facilities, providing the services needed for the activities associated with the education process and training teachers;( b) developing the residential areas surrounding schools to create a better social environment for the students to allow better health, social and educational care.

В работе представлены основные причины, на основе которых учебные заведения используют информационные системы, а также возможности результатов внедрения информационных технологий, которые раздвигают границы информационного и образовательного пространства для более эффективного управления образовательным процессом.
The paper presents the main reasons according to which educational institutions use information systems, as well as the possibility of the results of the introduction of information technologies. These technologies expand the boundaries of information and educational space for more efficient management of the educational process.

Ключевые слова: образовательный процесс, система образования, технологизация, образовательная технология, модернизация образования, Россия, Китай.
Key words: educational process, system of education, technologization, educational technology, modernization of education, Russia, China.