ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• educational project
• education project
• sensitization project
• advocacy project

Примеры использования Просветительский проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимый просветительский проект.
Independent Advocacy Project.

Этот просветительский проект премии« Ясная Поляна» приурочен к Году литературы.
This educational project of the Yasnaya Polyana Award is dedicated to the Year of Literature.

Российско- германский эколого- просветительский проект« Путешествие Орлаши».
Russian-German Environmental Education Project"Journey of Orlasha.

Масштабный просветительский проект- Дни научного кино ФАНК- проходит третий год.
This large-scale educating project- Festival of popular-science films- is held for the third year.

В Казахстане стартовал научно- просветительский проект« Казаховедение».
Research and educational project, the Kazakh Studies, has been launched in Kazakhstan.

Социально значимый просветительский проект- окружной экологический марафон« Моя Югра- моя планета!».
Socially significant educational project- District Environmental marathon"My Yugra is my planet!".

Специальный приз, посвященный Году охраны окружающей среды-" За лучший эколого- просветительский проект".
Special prize, dedicated to the Environmental Protection Year- For best ecological and educational project.

Первый подобный просветительский проект был посвящен 20- летию Конституции Российской Федерации.
The first such educational project was timed to the 20th anniversary of the Constitution of the Russian Federation.

Гончарова», Симбирское отделение СОПР, Ульяновск, Россия со стендовым докладом« Российско- германский эколого- просветительский проект« Путешествие Орлаши».
Goncharov, Simbirsk branch of Russian Bird Conservation Union, Ulyanovsk, Russia, poster presentation"Russian-German Environmental Education Project"Journey of Orlasha.

Просветительский проект, приуроченный ко дню основания Царскосельского Лицея, направлен на возрождение русской культуры посредством приобщения к лучшим образцам русской музыки и литературы.
The educational project, timed to the day of the founding of the Tsarskoye Selo Lyceum, aims to revive Russian culture through familiarizing with the best examples of Russian music and literature.

Украинский институт изучения Холокоста« Ткума» и Музей« Память еврейского народа и Холокост в Украине» запустили новый просветительский проект- Воскресный университет.
Tkuma the All-Ukrainian Center for Holocaust Studies and Memory of the Jewish People and the Holocaust in Ukraine Museum have launched a new educational project, the Sunday University.

Выставочный и просветительский проект« Россия в Эрарте» направлен на популяризацию современного искусства России и установление культурного диалога между Санкт-Петербургом и другими городами нашей страны.
Educational project«Russia at Erarta» is aimed at popularisation of contemporary art in Russia and establishment of a cultural dialogue between Saint Petersburg and other cities of our country.

В рамках проведения Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы) был создан учебно- просветительский проект, названный<< Прогресс и вызовы в области прав человека.
In the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, a sensitization project, entitled"Human rights progress and challenges", has been set up.

Министерство защиты окружающей среды начало осуществлять просветительский проект по сохранению окружающей среды, который стал исходной точкой улучшения арабо- израильских экологических отношений и взаимопонимания.
The Ministry of the Environment has initiated an educational project of environmental conservation as a starting point for improvement of environmental Arab- Jewish relations and understanding.

Как указано в последнем докладе, в рамках проведения Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы) был подготовлен учебно- просветительский проект, озаглавленный<< Прогресс и вызовы в области прав человека>>, который в настоящее время осуществляется в полном масштабе.
As indicated in the last report, in the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, a sensitization project, entitled"Human rights progress and challenges", has been set up and now is fully implemented.

В марте 2008 года организация и немецкий просветительский проект<< Политика в области ядерного оружия: изучение- опыт- участие>> выпустили просветительский плакат<< Ядерное оружие в Европе>> для использования в школах и на семинарах на английском и немецком языках.
In March 2008, BANg and the German educational project"Nuclear Weapons Policy: Learn-- Experience-- Participate" published an educational poster"Nuclear Weapons in Europe" for use in schools and at workshops in English and German.

В период с июня 2005 года по февраль 2006 года Президиум по правам человека и Европейский союз реализовали просветительский проект в области прав человека, в ходе которого 632 члена советов по правам человека прослушали курсы по проблемам основных прав человека и методам взаимодействия с жертвами нарушений этих прав.
From June 2005 to February 2006, the Human Rights Presidency and the EU implemented a human rights education project. 632 members of Human Rights Boards were given courses on fundamental human rights issues and communication with victims of human rights violations.

Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Академический совет по системе Организации Объединенных Наций, Африканский центр ориентации для граждан, Международная ассоциация юристов, Международный правовой фонд, Международный симпозиум руководителей полиции, Независимый просветительский проект, организация" Христианская помощь"," Транспэренси интернэшнл", Фонд за международное развитие в интересах африканской молодежи, Фонд за равноправие женщин, Центр международного права в области прав человека при юридическом факультете Северо-Западного университета и Японская федерация ассоциаций адвокатов.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Academic Council on the United Nations System, Africa Centre for Citizens Orientation, Africa Youths International Development Foundation, Center for International Human Rights of the Northwestern University School of Law, Christian Aid, Fundación Mujeres en Igualdad, Independent Advocacy Project, International Bar Association, International Legal Foundation, International Police Executive Symposium, Japan Federation of Bar Associations and Transparency International.

В Новой Зеландии вселяет надежду появление некоторых видов практики борьбы с семейным насилием; например, общинный просветительский проект племени нгати- пороу направлен на снижение травматизма посредством решения проблем безопасности, ущерба от потребления алкоголя и наркотиков, семейного насилия и безопасности на игровых площадках.
In New Zealand, there have been some promising emerging practices in addressing family violence; for example, the Ngati Porou Community Education Project aims at reducing injury by addressing road safety, alcohol- and drug-related harm, family violence and playground safety.

В 2014- ом году студия Charmer сделала сайт для Просветительского проекта arzamas.
Studio Charmer made a website for educational project arzamas.

Осуществление просветительского проекта в районе Окленда.
An education project implemented in the Auckland region.

Именно поэтому Международная выставка каллиграфии является важным просветительским проектом.
That is why the International Exhibition of Calligraphy is an important educational project.

Они находятся здесь в рамках просветительского проекта, организованного Трентской провинцией.
They are here as part of an educational project organized by the province of Trento.

Просветительские проекты могут включать.
Outreach projects can include.

Просветительские проекты Хераскова были неразрывно связаны с масонскими.
Kheraskov's educational projects were connected with his Masonic activities.

Видеолекция представлена в рамках просветительского проекта Президентской библиотеки им.
Video lecture is presented in the framework of the enlightenment project of the Presidential Library.

Видеолекция представлена в рамках просветительского проекта Президентской библиотеки им.
Video lecture is presented in the framework of the enlightenment project of the Presidential Library named after B.

МПД организовало более 60 гражданских, правозащитных и просветительских проектов и кампаний.
YHRM organised more than 60 civic, human rights and education projects and campaigns.

Степень участия широкой аудитории в разных просветительских проектах варьируется.
The degree of public participation in the various different forms of educational project varies.

Это мероприятие, проводившееся с синхронным переводом на французский и английский языки, было организовано при поддержке просветительского проекта по вопросам трансатлантической работорговли, осуществляемого Сетью проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО.
Conducted with simultaneous French and English interpretation, the event was organized with the support of the transatlantic slave trade education project of the UNESCO Associated Schools Project Network.