ОБШИРНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• extensive experience
• broad experience

Примеры использования Обширный опыт работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обширный опыт работы во всех типах печей.
Extensive experience with all types of kilns.

Судьи должны иметь обширный опыт работы в залах заседаний суда.
Judges should have extensive experience in the courtroom.

Обширный опыт работы в Апелляционном суде по уголовным делам.
Extensive experience in the Court of Criminal Appeal arguing legal issues.

Кроме того, он имеет обширный опыт работы в области аэромагнитной съемки.
He has also gained extensive experience in aeromagnetic surveys.

Принимающая организация должна иметь обширный опыт работы с развивающимися странами.
The host organization should have long experience in developing countries.

Имеет обширный опыт работы в телекоммуникационных компаниях и отраслевых структурах.
She has extensive experience in public relations and corporate communications.

Модерация семина является навыком, который приобретается только через обширный опыт работы.
Facilitating workshops is a competency that can be acquired only through extensive experience.

Имеет обширный опыт работы с объектами интеллектуальной собственности в различных сферах.
Has rich experience of dealing intellectual property cases in various fields.

Д-р Вальтер Рохреггер имеет обширный опыт работы на руководящих постах в национальных и транснациональных компаниях.
Dr. Walter Rohregger has extensive experience in leading national and international companies in senior executive roles.

Обширный опыт работы в области международного законодательства и участие в работе ряда международных комитетов.
Extensive experience in international legislation; has participated in a number of international committees.

Пейдж давно работает на рынке бумаг и картонов и накопила обширный опыт работы на Западном побережье».
Paige brings a long history of working both in fine paper and board markets and has an extensive background working on the West Coast.

Обширный опыт работы как с обвинением, так и с защитой в связи с серьезными преступлениями, включая изнасилования, убийства, отмывание денег и мошенничество.
Adversarial experience Extensive experience in both prosecution and defence of serious crimes, including rape, murder, money-laundering and fraud.

Президент Латвии является главой государства с 1999 года; за этот период ею был накоплен обширный опыт работы на международном уровне.
The President of Latvia has been Head of State since 1999, in which time she has gained extensive experience in global affairs.

На рынках Украины и ЕС мы работаем с 2008 года, поэтому мы имеем обширный опыт работы в доставках товаров, требующих особого температурного режима.
We are working since 2008 and we have extensive experience in the delivery of goods that require special temperature.

К вашим услугам- широкая сеть специалистов, прошедших соответствующее обучение и накопивших обширный опыт работы как в стране, так и за рубежом.
The Island has a vast network of highly qualified professionals with a wealth of experience acquired both in Spain and abroad.

У него есть обширный опыт работы с известнымимеждународными организациями, такими как: EC, Всемирный банк, ЕБРР, АМР США, Министерство сельского хозяйства США, МАГАТЭ, и т. д.
He has broad experience working for recognised international organisations, such as: EC, World Bank, EBRD, USAID, USDA, IAEA, etc.

На рынках Украины и ЕС мы работаем с 2008 года, поэтому мы имеем обширный опыт работы в доставках консолидационных грузов.
On the markets of Ukraine and the EU, we are working since 2008, so our team has extensive experience in the delivery of cargo consolidation.

Соглашение, в частности, предполагает, что психологи, предоставляющие такого рода услуги, должны иметь обширный опыт работы по лечению детей и подростков.
The agreement, inter alia, provides that psychologists who provide this service have extensive experience of treatment of children and adolescents.

EIR Global имеет обширный опыт работы в энергетическом секторе в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и расширяет свою деятельность в регионах Ближнего Востока и Азии.
EIR Global has extensive experience in the energy sector in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and is expanding to the Middle East and Asia.

Благодаря своим« универсальным» возможностями она смогла получить обширный опыт работы в различных областях деятельности.
Due to her"universal" fields of activities, she has gained a wide range of experience in various areas and has developed skills in the export business.

По нашему мнению, Ваши моральные и интеллектуальные качества и Ваш обширный опыт работы в области международных отношений совершенно очевидно являются залогом успеха нашей работы..
In our view, your moral and intellectual qualities and your extensive experience in international affairs are clear guarantees of the success of our work.

Iii обмен опытом с представителями руководства общин коренных народов западных регионов страны, имеющих обширный опыт работы и относительно крепкую организационную структуру.
Ii An exchange of information with indigenous authorities in the west who possess broad experience and a stronger organisational structure;

На рынках Украины и ЕС мы работаем с 2008 года, благодаря чему мы наработали обширный опыт работы доставки лекарственных препаратов, требующих соблюдения температурного режима.
In the markets of Ukraine and the EU we are working since 2008, so we have acquired extensive experience in the delivery of drugs which require temperature control.

Обладают квалификацией, необходимой в их соответствующих государствах для выполнения функций юриста, или имеют обширный опыт работы в соответствующем профессиональном юридическом качестве; или.
Possess the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in a relevant professional legal capacity; or.

Наших сотрудников отличает обширный опыт работы, длительное сотрудничество с уполномоченными органами ОАЭ, а также знание всех изменений в законодательных нормативах страны.
Our experts have extensive working experience, long-term cooperation with the authorized bodies of the UAE, as well as knowledge of all the changes in the legislative norms of the country.

ВПП стремится быть предпочтительным партнером в сфере продовольственной помощи, опираясь на свой обширный опыт работы с международными организациями и организациями частного сектора.
WFP aims to be the partner of choice in food assistance, building on its extensive experience with international and private-sector organizations.

Касаясь электродвигательных приводов, мы имеем обширный опыт работы с электроприводами и двигателями, от малых непосредственных приводов до систем с общим выпрямителем, от предварительных расчетов до запуска.
Regarding motor drives, we have wide experience in electric drives and motors, ranging from small direct drives to DC grid drives and from dimensioning to startup.

Профессор Клаудио Гроссман является видным чилийским юристом и международным деятелем, имеющим богатый послужной список и обширный опыт работы в сфере международного права, международных организаций и академических кругов, занимающихся вопросами права.
Professor Claudio Grossman is a prominent Chilean jurist and an international figure with a distinguished career and extensive experience in international law, international organizations, and legal academia.

ЮНИСЕФ накапливает обширный опыт работы с религиозными лидерами в деле борьбы с практикой клеймения позором и дискриминации и в деле поддержки уязвимых групп населения в ряде регионов и стран.
UNICEF is gaining broad experience in working with religious leaders to reduce stigma and discrimination and to support vulnerable groups in several regions and countries.

В Отделе работает женщина- юридический консультант, имеющая обширный опыт работы по гендерной проблематике и обеспечения прав человека и основных прав женщин, подвергшихся виктимизации в ситуации вооруженного конфликта.
The Unit has a legal advisor with broad experience in gender affairs and in issues relating to the fundamental human rights of women who have been victimized by the armed conflict.