ОБЩАЯ ЦЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• common value
• overall value
• general value

Примеры использования Общая ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая ценность океанов для людей.
Overall value of the oceans to humans.

Какова общая ценность его имущества?
What is the total value of his estate?

Общая ценность океанов для человека.
Overall value of the oceans to humans.

По некоторым оценкам, общая ценность используемых ресурсов океанов составляет приблизительно 7 триллионов долл. США в год.
According to some estimates, the combined value of ocean resources and uses is approximately $7 trillion annually.

Общая ценность принципа, согласно которому легитимность правительства основывается на консенсусе хорошо информированной общественности, как представляется, наиболее ярко проявляется в эпоху перемен.
The general value of basing the legitimacy of Governments on well informed public consensus is perhaps most clearly pronounced at the time of change.

В Таллиннской хартии особо выделена общая ценность наивысшего достижимого уровня здоровья как одного из основных прав человека.
The Tallinn Charter has emphasized the common value of the highest attainable standard of health as a fundamental human right.

Данный параграф ориентирован на те рекламные объявления, в которых тело человека используется в попытке привлечь внимание к рекламируемому товару таким образом, что при этом умаляется общая ценность человеческой личности.
The paragraph is aimed at advertisements where the body is used to draw attention to the marketing attempt in a way serves to weaken the general value of the human being.

Охрана здоровья- общая ценность практически для всех обществ, всех идеологических систем и всех политических режимов.
The protection of health is a value which is shared by practically all societies, all ideological systems and all political organizations.

Результаты исследования показывают, что общая ценность какоголибо патента( с момента выдачи до истечения срока действия) со временем увеличивается нелинейно.
The findings show that the overall value of a patent(from grant to lapse) increases nonlinearly with its age.

Я считаю также, что такая общая ценность, как демократия, которую мы все проповедуем, лишилась бы смысла без обеспечения географического представительства в рамках нашей Организации.
I also share the view that the common value of democracy we all proclaim would be meaningless if geographical representation were not applied within this Organization.

Таким образом, в межамериканской системе демократия рассматривается как общая ценность, как условие и как система правления, которая должна позволять реализацию прав человека, признавая за лицами право на демократический избирательный процесс на основе периодического возобновления властных полномочий правительства и свободного и подлинного народного волеизъявления посредством голосования.
In those terms the interAmerican system represents democracy as a common value, as a condition and as a system of government which must allow the realization of human rights, recognizing everyone's right to electoral democracy, on the basis of the periodic renewal of government authorities and the free and genuine exercise of the popular will in elections.

Определяющей общей ценностью Европейского союза является соблюдение прав человека.
Respect for human rights is a fundamental common value of the European Union.

Выявление ситуаций, угрожающих общим ценностям, и разработка адекватных механизмов предупреждения и реагирования;
Identification of situations imperilling shared values and the design of appropriate pre-emptive and reactive machinery; and.

Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.
We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.

Однако наши общие ценности подверглись трудному испытанию по вопросу о Кипре.
Yet our shared values are being sorely tested on the issue of Cyprus.

Прежде всего нам нужны общие ценности и совместные цели.
Most of all, we need shared values and common purposes.

Участие на основе общих ценностей см. проект декларации.
Integration through shared values see draft declaration.

Эти общие ценности, которые определяют целый ряд основных руководящих принципов, непреходящи.
These shared values, which define a number of basic, guiding principles, are not to be challenged.

Определение общих ценностей и профессиональных стандартов.
Identifying common values and professional standards.

Живущими в мире и отмечающими наши общие ценности сотрудничеством, ненасилием, равенством и экологией.
Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology.

Такая стратегия способна поддерживать общие ценности, развивать синергизм и содействовать прозрачности и подотчетности.
Such a strategy can support shared values, foster synergy and promote transparency and accountability.

В ней также подчеркиваются общие ценности и общие знаменатели религий.
It also underlines the common values and denominators of religions.

Выработка общих ценностей и налаживание эффективного взаимодействия участников программы.
To formulate common values and establish effective cooperation and teamwork between programme participants.

Эти общие ценности нашли отражение в принципах и оперативных ориентирах Кодекса.
These shared values are reflected in the Code's principles and operating guidelines.

Содействует распространению общих ценностей международной гражданской службы;
Promote common values of the international civil service;

Нам кажется, что у нас общие ценности все-таки есть, особенно в политике, культуре.
We seem still to have common values, especially in politics and culture.

Эти две организации разделяют общие ценности и стратегические интересы.
The two organisations share common values and strategic interests.

Наши компании разделяют общие ценности и обладают инновационным духом.
Our companies share strong common values and innovative spirit.

Общие ценности проверяются и при необходимости могут быть оспорены.
Common values are checked and if required challenged.

Общие ценности и культура подотчетности.
Shared values and culture of accountability.