ОБЩЕСТВЕННОЙ ПАЛАТЫ РФ на Английском - Английский перевод

• of the public chamber of the russian federation
• of the public chamber of russia
• of the civic chamber of the russian federation
• of the RF public chamber

Примеры использования Общественной палаты РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 г. по 2009 г.- член Общественной палаты РФ.
From 2005 to 2009- member of the RF Public Chamber.

Доклад Общественной палаты РФ« Культура и будущее России.
The report of the Public Chamber,"Culture and the future of Russia.

В 2005- 2008 годах Титов был членом Общественной палаты РФ.
In 2005-2008, Titov was a member of the Civic Chamber of the Russian Federation.

С ним согласился член Общественной палаты РФ Александр Соколов.
Alexander Sokolov, a member of the Public Chamber of the Russian Federation shared his opinion.

Доклад Общественной палаты РФ« Табачная эпидемия в России: причины, последствия, пути преодоления».
Report of Public chamber of the RF"Tabaco epidemic in the RF: causes, consequences, ways of overcoming.

С 2010 по 2012 год- член Общественной палаты РФ 3- го состава.
In 2010-2012 was a member of Civic Chamber of the Russian Federation 3rd composition.

Член Общественной палаты РФ Георгий Федоров потребовал проверить, за чей счет Дмитрий Гудков ездил в США.
Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber of the Russian Federation, demanded to check, at whose expense Dmitry Gudkov traveled to the US.

В 2014 году избран в состав Общественной палаты РФ, Председатель комиссии по вопросам инвестиционного климата.
In 2014 he was elected to the Civic Chamber of the Russian Federation, Chairman of the Commission on the matters of investment climate.

Открыл выставку первый заместитель Секретаря Общественной палаты РФ, Герой России Вячеслав Бочаров.
The exhibition was opened by the Deputy Secretary-general of the public Chamber of the Russian Federation, the hero of Russia Vyacheslav Bocharov.

Член Общественной палаты РФ, первый заместитель председателя президиума Российской ассоциации содействия науке.
Member of the Public Chamber of Russia, First Deputy Chairman of the Presidium of the Russian Association for the Advancement of Science.

Рейтинги РИА- Новости и журнала Forbes проводятся под наблюдением Общественной палаты РФ совместно с Государственным университетом- Высшей школой экономики.
RIA Novosty/ Forbes rankings are conducted under the supervision of Public Chamber of Russia in cooperation with State University- Higher School of Economics.

Комиссия Общественной палаты РФ по делам ветеранов, военнослужащих и членов их семей была создана 23 января текущего года.
The commission of the Public Chamber for affairs of veterans, servicemen and members of their families was established on January 23 of 2008.

ОАО« МРСК Центра» приняло участие в слушаниях рабочей группы общественной палаты РФ по вопросам энергообеспечения, энергоэффективности и энергосбережения.
IDGC of Centre took part in the proceedings of the working group of the Public Chamber of Russia on energy supply, energy efficiency and saving.

Бречалова за активное участие в подготовке Форума активных граждан« Сообщество» и в работе команды экспертов Университета Общественной Палаты РФ.
Brechalov, for active participation in preparing the Forum for Active Citizens, Community, and for her work as part of the expert team at the University of the Civic Chamber.

Внимание официальных кругов к ней недостаточно хотя Рабочая группа Общественной палаты РФ по развитию информационного общества в России обещает стать проводником этой идеи.
The official interest in this issue is limited; although, the Public Chamber's Working Group on Information Society Development in Russia has promised to promote this idea.

Игорь Юргенс является президентом Института современного развития, профессором Высшей школы экономики, а также членом Общественной палаты РФ.
Igor Jurgens is a member of the Institute of Contemporary Development, a professor at the Higher School of Economics as well as a member of the Civic Chamber of the Russian Federation.

Шуралев, председатель комиссии Общественной палаты РФ по развитию и поддержке добровольчества( волонтерство), благотворительности и патриотическому воспитанию С. В.
Shuraljov, Chairman of the public Chamber of the Russian Federation on the development of and support for volunteering(volunteering), charity and patriotic education of S.v.

Почетным гостем конференции стал президент Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности, член Общественной Палаты РФ Андрей Разбродин.
The conference was also visited by Andrey Razbrodin, president of the Russian Union of Entrepreneurs in Textile and Consumer Goods Industry, Chairman of the Public Chamber of Russia.

По словам члена Общественной Палаты РФ, председателя правления правозащитного движения" Сопротивление" Ольги Костиной, в августе 2008 года в Южной Осетии царил настоящий информационный хаос.
According to Ms Olga Kostina, Member of the Public Chamber and Chairman of Human-Rights Movement Soprotivleniye(Resistance), we witnessed a real information chaos in South Ossetia in August 2008.

И вы, участники, над этим активно работаете»,- Андрей Максимов, председатель комиссии по территориальному развитию и местному самоуправлению Общественной палаты РФ.
And you, the participants, are actively working on this"- Andrei Maksimov, Chairman of the Commission for Territorial Development and Local Self-Government, Public Chamber of the Russian Federation.

В конференции приняли участие депутаты Госдумы и члены Общественной Палаты РФ, эксперты, представители различных министерств, руководители телекоммуникационных компаний, Интернет- сайтов, ученые.
The Conference was attended by State Duma Deputies, members of the Public Chamber of Russia, experts, officials of various ministries, heads of telecommunication companies and web sites, as well as scientists.

Конференция проходит под эгидой ЮНЕСКО, при поддержке Министерства образования и науки РФ, Общественной палаты РФ, Агентства стратегических инициатив.
The conference is held under the aegis of UNESCO, and with the support from the Russian Federation Ministry of Education and Science, Public Chamber of the Russian Federation, and the Agency for Strategic Initiatives.

В новом составе Общественной палаты РФ создана комиссия по проблемам национальной безопасности и социально-экономическим условиям жизни военнослужащих, членов их семей и ветеранов военной службы.
In the new composition of the Public Chamber of the Russian Federation a Commission on national security and socio-economic living conditions of servicemen, their families and veterans of military service was created.

Я в свое время учился на примерах тех, кто защищал нашу Родину в годы Великой Отечественной войны»,- сказал первый заместитель секретаря Общественной палаты РФ, Герой России Вячеслав Бочаров.
I at one time studied the examples of those who defended our homeland during the great patriotic war,"said Deputy Secretary of the public Chamber of the Russian Federation, the hero of Russia V yacheslav Bocharov.

На площадке Общественной Палаты РФ экспертами Проекта подготовлено и проведено совещание, посвященное реализации РОП в соответствии с новым природоохранным законодательством.
The Project experts prepared and conducted a meeting on the implementation of the extended producer responsibility principle in accordance with the new environmental legislation at the Public Chamber of the Russian Federation.

При Молодежной общественной палате действует Совет попечителей, в который входят члены Правительства РФ, лидеры политических партий, члены Общественной палаты РФ и видные российские политики.
Under the Youth Public Chamber exists board of trustees, which includes members of the Government of Russia, leaders of political parties, members of Public Chamber of Russia and famous Russian politicians.

Так, при формировании Общественной палаты РФ 40 членов утверждает президент страны, 85 представляют региональные общественные палаты и 43 члена- общественные организации.
For instance, according to the formation procedure of the Civic Chamber of the Russian Federation, 40 members are approved by an executive order of the President, 83 members represent regional civic chambers, and 43 members represent national public associations.

Модератором выступил Алексей Репик, президент Общероссийской общественной организации« Деловая Россия»; член Общественной Палаты РФ; председатель совета директоров группы компаний« Р- Фарм».
Moderating at the roundtable session was Alexey Repik, President of the All-Russia Public Organization Delovaya Rossiya(Business Russia), Member of the Public Chamber of the Russian Federation, and Founder and Chairman of R Pharm.

Комиссар движения« Наши», затем его пресс-секретарь( 2007- 2012 год), пресс-секретарь Федерального агентства по делам молодежи Росмолодежь и Государственного комитета РФ по делам молодежи( 2007- 2010 год), член Общественной палаты РФ 5- го состава 2014- 2017 год.
She was a Komissar of pro-Putin Nashi youth movement, then their spokeswoman(2007-2012), then a spokeswoman for the Federal Agency for Youth Affairs(2007-2010), now she is a member Civic Chamber of the Russian Federation 5th composition from May 31, 2014.

Уже 29 октября член Общественной палаты РФ Алексей Гришин, ранее главный советник Администрации президента РФ по внутренней политике, заявил о необходимости создания реестра лидеров« тоталитарных сект»,« работать» с которым должны спецслужбы.
On 29 October Aleksei Grishin, a member of the Public Chamber of the Russian Federation and formerly chief advisor to the Presidential Administration on internal politics, declared it necessary to create a register of‘totalitarian sect' leaders with whom the security services should‘work'.