ОБЩЕСТВЕННЫМ РАБОТАМ на Английском - Английский перевод

• public works
• community service
• community work

Примеры использования Общественным работам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю его по общественным работам.
I know him from Community Service.

Привлечение к оплачиваемым общественным работам;
Attracting women into paid community service;

СОСЕП Управление по общественным работам при супруге президента.
SOSEP Secretariat for Social Work of the First Lady of the Republic.

Привлечение виновных к общественным работам.
Assignment of perpetrators to public works.

Свыше 900 женщин привлечены к временным оплачиваемым общественным работам.
Over 900 women have been assigned to temporary paid community work.

Ее приговорили к общественным работам.
She was sentenced to community service.

Суды могут приговаривать правонарушителей к пробационному надзору или общественным работам.
The Courts can place an offender on probation supervision or community service.

Обвиняемые были приговорены к общественным работам.
The defendants were sentenced to community service.

Им придется посвятить год общественным работам в" Центре Даттона.
They're gonna do a year's community service at the Dutton Center downtown.

Суд приговаривает Бенджамина к общественным работам.
Judge Sentences Zaccaro to Work in Public Service.

Заместитель министра по вопросам окружающей среды, территориальному планированию и общественным работам.
Deputy Minister for the Environment, Physical Planning and Public Works.

Незаконное применение административного ареста или привлечение к общественным работам либо наложение штрафа;
Illegal subjection to administrative arrest or community work or application of fines;

Информация о соответствующих мерах, принимаемых правительством, приводится в разделе, посвященном общественным работам.
Information on related action taken by the Government can be found below in section V, under public works.

Слева вы можете видеть дом городского советника по общественным работам, построенный на нестабильном фундаменте.
To your left, the home of the town director of public works, built on unstable landfill.

С 2003 по 2009 год он был главным советником в Комитете Сената по окружающей среде и общественным работам.
From 2003-2009 he was chief counsel at the Senate Committee on Environment and Public Works.

Незаконного административного ареста или привлечения к общественным работам, конфискации собственности и наложения штрафа;
Illegal administrative arrest or subjection to community work, seizure of property, fine;

После отставки переехал в Лос-Анджелес, где стал главой Комиссии по общественным работам.
In his retirement, he moved to Los Angeles, where he was appointed President of the Board of Public Works for the city of Los Angeles.

Настоящим Законом не регулируются правоотношения по привлечению к общественным работам, предусмотренным уголовным законодательством Республики Казахстан.
This Law shall not govern legal relations on attraction to public works under the criminal laws of the Republic of Kazakhstan.

Его первым командиром был капитан T. Х. Чепмен, который занимал должность директора по общественным работам на государственной службе.
Its first commanding officer was Captain T. H. Chapman who held the post of Director of Public Works in government service.

К ним относятся создание микро- и макроферм, реализация программ развития предпринимательства среди молодежи и привлечение ее к общественным работам.
They include the establishment of micro- and macrofarms, youth enterprise development schemes and employment in public works.

В 1990 году избран в городской совет Салерно, занимал должности советника по общественным работам и заместителя мэра города.
De Luca was elected to the Salerno city council in 1990, holding the posts of both Commissioner of Public works and Deputy Mayor.

Из числа обеспеченных соответствующей работой 13 131 чел. или 38% являются женщины, 549 женщин были привлечены к оплачиваемым общественным работам.
Of those provided with suitable work, 13,131 persons(or 38 per cent) were women and 549 women were placed in paid public work.

С 1954 по 1957 он был назначен техническим советником исторических памятников и руководителем отдела по общественным работам вновь созданного королевства Лаос.
From 1954 to 1957 he was appointed technical advisor of historical monuments and Chief of Department of Public Works of the newly formed Kingdom of Laos.

Во время своего правления он способствовал важным общественным работам, таким как модернизация порта Генуи и строительство колокольни собора Святого Лаврентия.
During his government he initiated important public works such as the modernization of the port of Genoa and the construction of the tower of the Cathedral of San Lorenzo.

Следовательно, должны быть разработаны и приняты нормы поведения и четкие правила процедуры в отношении доступа к общественным работам или получения контрактов.
Rules of conduct and clear rules of procedure concerning access to public works or contracting must therefore be developed and adopted.

Декабря 2005 года Объединенный постоянный комитет по общественным работам представил в парламенте страны доклад, с рекомендациями реконструкции Королевского монетного двора Австралии с предполагаемой стоимостью работ-$ 41, 2 миллиона австралийских долларов.
On 11 December 2005 the Joint Standing Committee on Public Works tabled a report recommending the refurbishment of the Royal Australian Mint with a projected cost of A$41.2 million.

Письмо было подготовлено сенатором Джоном Баррассо, председателем Сенатского Комитета по окружающей среде и общественным работам и сенатором Джимом Инхофом.
The letter was drafted by Senator John Barrasso, the chairman of the Senate Committee on Environment and Public Works, and Senator Jim Inhofe.

В 2006 году Совет по транспорту и общественным работам и Совет по окружающей среде опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что Амстердам и Алмере должны стать объединенными через Эймер, который будет выступать в роли« Центрального парка».
In 2006, the Council for Transport and Public Works and the Environment Board issued a joint opinion stating that Amsterdam and Almere should become conjoined cities with the IJmeer as a'Central Park.

В настоящее время большая часть жалоб и заявлений венгерской общины касается дискриминации при доступе к общественным работам и при официальном использовании их языка.
Today, the main complaints and allegations heard from the Hungarian community relate to discrimination in access to public jobs and official use of their language.

Сентября городской суд Ашкелона вынес обвинительный приговор поселенцу из Невех- Декалима в Гуш- Катифе к общественным работам за то, что с помощью трактора он разрушил забор палестинской школы в Дейр эль- Балахе." Гаарец", 11 сентября.
On 10 September, the Ashkelon Magistrate's Court sentenced a settler from Neveh Dekalim in Gush Katif to community work for demolishing with a tractor the fence of a Palestinian school in Deir el Balah. Ha'aretz, 11 September.