ОБЩЕСТВЕННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• social activities
• public activities
• public work
• community activities
• social work
• social activity
• public activity
• public action
• civic activities

Примеры использования Общественную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пропускаешь общественную деятельность?
Are you skipping community outreach?

Галина Карелова ведет активную общественную деятельность.
Galina Karelova is active in community activities.

Греческий народ уважал его активную гражданскую позицию и ценил общественную деятельность.
People in Greece also respected him for his active social position and social activities.

Также они меньше вовлечены в общественную деятельность.
Also, they are less involved in public activity.

Проект вовлечения женщин в общественную деятельность в рамках программы местного развития в Гвинее PDLG.
Completed project Integration of Women into Community Action Project of the Guinea Local Development Programme.

В этой должности он ведет активную общественную деятельность.
At this position he was very active in public activities.

Во время Первой мировой войны, Борткявичене была эвакуирована в Россию и продолжила свою активную общественную деятельность.
During World War I, Bortkevičienė evacuated to Russia and continued her active public work.

Успешно сочетает научную, тренерскую и общественную деятельность.
Successfully combines scientific, coaching and social activities.

Имитирующие общественную деятельность НПО- шники стараются проводить круглые столы и семинары в добрососедской атмосфере.
NGO employees, imitating social activity, are trying to arrange round tables and seminars in good neighbor surrounding.

В 1961 году включился в политическую и общественную деятельность.
After 1906 he devoted himself to political and social activities.

Турсынов, успешно сочетает учебную, методическую, научную, клиническую и общественную деятельность.
Associate Professor Tursynov NI, successfully combines educational, methodical, scientific, clinical and social activities.

В 2015 году Василий Хмельницкий объединил общественную деятельность в рамках K. Fund.
In 2015, Vasyl Khmelnytsky united his public activities into K. Fund.

ФПК« Гарант- Инвест» ведет активную социальную и общественную деятельность.
Garant-Invest Group carries out social and public activities.

Несмотря на многогранную, напряженную общественную деятельность, эта красивая женщина является хранительницей семейного очага.
Despite multilateral and intensive public action this beautiful woman is in true sense of the word the lady of her family.

В 70- 80- ые годы митрополит Филарет вел активную церковно- общественную деятельность.
In 70s- 80s Metropolitan Filaret led active church community activities.

Борьба с ВИЧ для Вас из личной истории трансформировалась в активную общественную деятельность, как на национальном, так и на международном уровнях.
Combating HIV transformed for you from a personal story into an active public activity both on national, and on international levels.

Активно участвовать в жизни региона он продолжил через общественную деятельность.
He continued to play an active role in the life of the region through social activities.

Орден Почета( 13 октября 2014 года)- за достигнутые трудовые успехи, активную общественную деятельность и многолетнюю добросовестную работу.
Order of Honour(October 13, 2014)- for achievements in labor, social activities and long-term of dedicated work.

Присуждая активистам условные строки, власти держат их« под колпаком» и парализуют их общественную деятельность.
By handing down conditional sentences to activists, the authorities keep them‘on the hook' and paralyse their social activities.

Энергетика обеспечивает ресурсами все процессы в производстве, общественную деятельность и информационную область.
Energy resource provides all the processes in production, social activities and information area.

Согласно источнику, впервые после 1984 года гражданские лица были судимы военным судом за их общественную деятельность.
According to the source, it was the first time since 1984 that civilians were tried before a military court for their social activities.

Исключительность программы проявляется также вовлечением участников в общественную деятельность в пользу спасения окружающей среды.
The unique value of the programme is also apparent in the involvement of the participants in social activity aimed at saving the environment.

В этом контексте он особо отметил значение научных работ Айка Демояна, назвав важной его последовательную общественную деятельность.
In this context, he stressed the importance of scientific works of Hayk Demoyan, calling it an important consistent social activity.

Несмотря на активную общественную деятельность, я также принимала участие в различных университетских конференциях, где неоднократно становилась дипломантом.
Despite my active social work, I also took part in various university conferences, where I was a prize winner more than once.

Губернатор отметил, что Лейла Алиева- первый иностранный представитель, который за активную общественную деятельность удостоен этой медали.
The Governor said Leyla Aliyeva is the first foreign representative to have been honoured with this medal for an active public work.

Журнал занимает открытую и независимую позицию, ведет активную общественную деятельность, с каждым годом завоевывая все больший авторитет.
The magazine holds an open and independent position, and carries out an active public activity, earning increasingly greater reputation from year to year.

Расширение сети детских дошкольных учреждений, в т. ч. вариантных с целью более широкого вовлечения женщин в общественную деятельность;
Has expanded the network of children's preschool institutions, including those that enable the broader involvement of women in public activities;

Кроме участия в процессе обучения, ученики школы, начиная с младшего возраста, вовлекаются в общественную деятельность, цель которой- формирование ответственных граждан.
In addition to learning, the students, starting with the elementary school, are involved in public activities that aim at shaping responsible citizens.

Мы хотим подчеркнуть, что, уголовное преследование гражданских активистов за правозащитную и общественную деятельность недопустимо.
We want to emphasize that we consider the criminal prosecution of civil society activists for human rights practices and social activities to be unlawful.

Звания« Почетный гражданин Казани» он удостоен за активную общественную деятельность и весомый вклад в развитие фундаментальной науки и отечественной космонавтики.
He is awarded the title of"Honorary Citizen of Kazan" for active public activities and a significant contribution to the development of fundamental science and domestic space exploration.