ОБЪЕДИНЕННОЙ АПЕЛЛЯЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• joint appeals

Примеры использования Объединенной апелляционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена Объединенной апелляционной коллегии.
Replacement of the Joint Appeals Board by an.

Общие замечания, касающиеся Объединенной апелляционной коллегии.
General concerns relating to the Joint Appeals Board.

Замена Объединенной апелляционной коллегии Арбитражным советом.
Replacement of the Joint Appeals Board by an.

Из 72 дел приблизительно 38 готовы к обсуждению на коллегиях Объединенной апелляционной коллегии.
Out of the 72, approximately 38 cases are ready to be taken up by the Joint Appeals Board panels for deliberation.

Секретариаты Объединенной апелляционной коллегии, Объединенного..
Secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint..

Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов.
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff.

Дела, переданные из Объединенной апелляционной коллегии или Объединенного дисциплинарного комитетаа.
Cases transferred from the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committeea.

Выплата за двухгодичный период 1998- 1999 годов одному сотруднику ЮНИДО в соответствии с рекомендацией Объединенной апелляционной коллегии;
A payment against the biennium 1998-1999 to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board;

Подготовка 8 докладов Объединенной апелляционной коллегии по просьбам, касающимся временного приостановления действия принятых решений.
Drafting 8 Joint Appeals Board reports on requests for suspension of action.

Ее делегация разделяет озабоченность ККАБВ относительно большого объема накопившихся дел, подлежащих рассмотрению Объединенной апелляционной коллегией.
Her delegation shared the concern of ACABQ at the build-up of backlog cases for the Joint Appeals Board.

Апелляции рассматриваются Объединенной апелляционной коллегией в течение 18 месяцев с момента подачи 2005 год: 22 месяца.
Appeals are reviewed by the Joint Appeals Board within 18 months 2005: 22 months.

Взыскание перерасхода со штатных сотрудников практически завершено, хотя несколько случаев еще рассматривается Объединенной апелляционной коллегией.
Recovery of overpayments from staff members was almost complete, although a number of cases were pending before the Joint Appeals Board JAB.

При существующей системе роль Объединенной апелляционной коллегии( ОАК) заключается в консультировании Генерального секретаря.
Under the present system, the role of the Joint Appeals Board(JAB) is advisory to the Secretary-General.

Заявление о том, что руководство Организацией Объединенных Наций не признало и не осуществило в полном объеме выводы и рекомендации Объединенной апелляционной коллегии.
Claim that the Administration failed to fully recognize and implement the findings and recommendations of the Joint Appeals Board.

Она также работала в качестве члена объединенной Апелляционной камеры Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Трибунала по Руанде с 2003 года.
She has also served as a member of the joint Appeals Chamber of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the Tribunal for Rwanda since 2003.

Ходатайство бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций о том, что администрация не в полном объеме выполнила рекомендацию Объединенной апелляционной коллегии.
Claim by former United Nations staff member that the Administration failed to fully implement the recommendation of the Joint Appeals Board.

Отправление правосудия, включая основную секретариатскую поддержку базирующимся в Вене Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета;
Administration of justice, including substantive and secretariat support to the Vienna-based Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee;

Краеугольным камнем предлагаемой реформы является перевод юридического процесса на профессиональную основу путем замены добровольцев в составе Объединенной апелляционной коллегии арбитрами.
The cornerstone of the proposed reform was the professionalization of the legal process in which arbitrators would replace volunteers on the Joint Appeals Board.

Вовторых, Административный трибунал уже является апелляционным органом, в котором обжалуются квазисудебные решения Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета.
Secondly, UNAT was already in effect an appellate body for the quasi-judicial decisions of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee.

Решения от имени Генерального секретаря по рекомендациям, вынесенным Объединенной апелляционной коллегией( 12 решений), Объединенным дисциплинарным комитетом( 17 решений), а также по другим дисциплинарным вопросам 5.
Decisions on behalf of the Secretary-General on recommendations made by the Joint Appeals Boards(12 decisions), Joint Disciplinary Committees(17 decisions) and other disciplinary matters(5) rendered.

Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о том, что Генеральный секретарь, согласившись с рекомендациями Объединенной апелляционной коллегии, не выполнил их надлежащим образом.
Claim by United Nations staff member that the Secretary-General had accepted the recommendations of the Joint Appeals Board but did not properly implement them.

Подача заявления об обжаловании рекомендации объединенной апелляционной коллегии или Арбитражного совета, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, не влечет за собой приостановления исполнения обжалуемого решения.
The filing of an application against the recommendation of a joint appeals body or the Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested;

Заявление бывшей сотрудницы Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций о том, что в соответствии с рекомендацией Объединенной апелляционной коллегии она имеет право на дополнительные оплачиваемые дни ежегодного отпуска.
Claim by former staff member of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) that she is entitled to payment for additional days of annual leave, as the Joint Appeals Board had recommended.

В связи с рассмотрением Шестым комитетом правовых последствий предложений Генерального секретаря Европейский союз уже выразил серьезные сомнения в отношении предложения о замене Объединенной апелляционной коллегии арбитражными советами.
In connection with the Sixth Committee's consideration of the legal implications of the Secretary-General's proposals, the European Union had already expressed serious doubts regarding the proposal to replace Joint Appeals Boards by Arbitration Boards.

Объединенный апелляционный совет/ Вена.
Joint Appeals Board/Vienna.

Объединенный апелляционный совет.
JAB Joint Appeals Board.

Объединенные апелляционные сессии, объединенные дисциплинарные комитеты и аналогичные органы.
Joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar bodies.

Объединенные апелляционные советы.
Joint Appeals Board.

Объединенная апелляционная комиссия и Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.

Объединенный апелляционный совет и Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.