ОБЪЕКТ INTENT на Английском - Английский перевод

• intent

Примеры использования Объект intent на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем передайте фильтр в фрагмент или объект Intent.
Then, pass the filter to a fragment or intent.

Служба получает этот объект Intent в методе onStartCommand().
The service receives this Intent in the onStartCommand() method.

Добавление пунктов меню на основе имеющихся операций, которые принимают объект Intent.
To add menu items based on available activities that accept an intent.

Фактически этот объект Intent явно запускает классDownloadService в приложении.
This intent explicitly starts the DownloadService class in the app.

Объект Intent описывает службу, которую требуется запустить, а также содержит все остальные необходимые данные.
The Intent describes the service to start and carries any necessary data.

Операция А создает объект Intent с описанием действия и передает его методу startActivity().
Activity A creates an Intent with an action description and passes it to startActivity().

Если имеется только одно подходящее приложение, оно будет сразу же открыто и получит данный объект Intent.
If there's only one app that can handle it, that app opens immediately and is given the intent.

Например, объект Intent может передавать запрос на выполнение операции" показать изображение" или" открыть веб- страницу".
For example, an intent might convey a request for an activity to show an image or to open a web page.

Можно запустить службу( либо выдать работающей службе новые инструкции), передав объект Intent методу startService().
You can start a service(or give new instructions to an ongoing service) by passing an Intent to startService().

Если объект Intent совпадает с фильтром Intent, система запускает этот компонент и передает ему объект Intent.
If the intent matches an intent filter, the system starts that component and delivers it the Intent object.

При использовании ожидающего объекта Intent ваше приложение не будет исполнять объект Intent вызовом, например, startActivity().
When using a pending intent, your app doesn't execute the intent with a call such as startActivity().

Приведенные выше свойства( имя компонента, действие, данные и категория) представляют собой характеристики, определяющие объект Intent.
These properties listed above(component name, action, data, and category) represent the defining characteristics of an intent.

Объект Intent, который не содержит ни URI, ни тип MIME, пройдет этот тест, только если в фильтре не указано никаких URI или типов MIME.
An intent that contains neither a URI nor a MIME type passes the test only if the filter does not specify any URIs or MIME types.

Чтобы решить эту проблему, Android позволяет динамически добавлять в меню пункты, когда система Android обнаруживает на устройстве операции, которые могут обработать ваш объект Intent.
To solve this, Android lets you dynamically add menu items to your menu when Android finds activities on the device that handle your intent.

Объект Intent, в котором имеется тип MIME, но отсутствует URI, пройдет этот тест, только если в фильтре указан тот же тип MIME и не указан формат URI.
An intent that contains a MIME type but not a URI passes the test only if the filter lists the same MIME type and does not specify a URI format.

Когда приложение с подходящим фильтром найдено,[ 3] система запускает соответствующую операцию( Операция B), вызвав ее метод onCreate() и передав ему объект Intent.
When a match is found,[3] the system starts the matching activity(Activity B) by invoking its onCreate() method and passing it the Intent.

Однако, поскольку у компонента может быть несколько фильтров Intent, объект Intent, который не проходит через один из фильтров компонента, может пройти через другой фильтр.
However, because a component may have multiple intent filters, an intent that does not pass through one of a component's filters might make it through on another filter.

Если другое приложение создаст объект Intent с действием ACTION_ SEND и передаст его в startActivity(), система сможет запустить вашу операцию, дав пользователю возможность написать и отправить сообщение электронной почты.
If another app creates an intent with the ACTION_SEND action and passes it to startActivity(), the system may start your activity so the user can draft and send an email.

Компонент приложения, например, операция, может запустить службу, вызвав метод startService() и передав объект Intent, который указывает службу и любые данные, которые служба должна использовать.
An application component such as an activity can start the service by calling startService() and passing an Intent that specifies the service and includes any data for the service to use.

Эта информация является необязательной, но именно она и делает объект Intent явным. Ее наличие означает, что объект Intent следует доставить только компоненту приложения, определенному по имени.
This is optional, but it's the critical piece of information that makes an intent explicit, meaning that the intent should be delivered only to the app component defined by the component name.

Объект Intent, в котором имеется и URI, и тип MIME( явный или тот, который можно вывести из URI), пройдет только часть этого теста, проверяющую тип MIME, в том случае, если этот тип совпадает с типом, приведенным в фильтре.
An intent that contains both a URI and a MIME type(either explicit or inferable from the URI) passes the MIME type part of the test only if that type matches a type listed in the filter.

Например, если у вас есть контент и вы хотите, чтобы пользователь поделился им с другими людьми, создайте объект Intent с действием ACTION_ SEND и добавьте дополнительные данные, указывающие на контент, общий доступ к которому следует предоставить.
For example, if you have content that you want the user to share with other people, create an intent with the ACTION_SEND action and add extras that specify the content to share.

При вызове метода startActivity() система анализирует все установленные приложения, чтобы определить, какие из них могут откликнуться на объект Intent этого вида( объект Intent с действием ACTION_ SEND и данными" text/ plain").
When startActivity() is called, the system examines all of the installed apps to determine which ones can handle this kind of intent(an intent with the ACTION_SEND action and that carries"text/plain" data).

Объект Intent, в котором имеется URI, но отсутствует тип MIME( ни явный, ни тот, который можно вывести из URI), пройдет этот тест, только если URI соответствует формату URI из фильтра, а в фильтре также не указан тип MIME.
An intent that contains a URI but no MIME type(neither explicit nor inferable from the URI) passes the test only if its URI matches the filter's URI format and the filter likewise does not specify a MIME type.

Каждый метод принимает текущий Context приложения, объект Intent, который требуется поместить в оболочку, и один или несколько флагов, указывающих, каким образом следует использовать объект Intent( например, можно ли использовать объект Intent неоднократно).
Each method takes the current app Context, the Intent you want to wrap, and one or more flags that specify how the intent should be used(such as whether the intent can be used more than once).

Однако если вы не уверены, что на устройстве пользователя есть приложение, которое может обработать этот объект Intent, добавление пункта меню, который его вызывает, может привести к тому, что он не будет работать, поскольку объект Intent может не быть передан в операцию.
However, if you are not certain that the user's device contains an application that handles the intent, then adding a menu item that invokes it can result in a non-functioning menu item, because the intent might not resolve to an activity.

Поскольку каждый объект Intent предназначен для обработки компонентом приложения, который относится к определенному типу( Activity, Service или BroadcastReceiver), объект PendingIntent также следует создавать с учетом этого обстоятельства.
Just as each Intent object is designed to be handled by a specific type of app component(either an Activity, a Service, or a BroadcastReceiver), so too must a PendingIntent be created with the same consideration.

При отсутствии имени компонента объект Intent является неявным, а система определяет, какой компонент получит этот объект Intent по другим сведениям, которые в нем содержатся( например, по действию, данным и категории- см. описание далее).
Without a component name, the intent is implicit and the system decides which component should receive the intent based on the other intent information(such as the action, data, and category- described below).

Объект Intent содержит информацию, на основании которой система Android определяет, какой компонент требуется запустить( например, точное имя компонента или категорию компонентов, которые должны получить этот объект Intent), а также сведения, которые необходимы компоненту- получателю, чтобы надлежащим образом выполнить действие( а именно- выполняемое действие и данные, с которыми его требуется выполнить).
An Intent object carries information that the Android system uses to determine which component to start(such as the exact component name or component category that should receive the intent), plus information that the recipient component uses in order to properly perform the action(such as the action to take and the data to act upon).

Когда вам известен объект Intent, который требуется использовать, и у вас есть определенный пункт меню, который должен инициировать этот объект Intent, можно выполнить объект Intent с помощью startActivity() во время выполнения соответствующего метода обратного вызова, запускаемого при выборе пункта меню( например, обратного вызова onOptionsItemSelected()).
When you know the intent you want to use and have a specific menu item that should initiate the intent, you can execute the intent with startActivity() during the appropriate on-item-selected callback method(such as the onOptionsItemSelected() callback).