ОБЪЕМЫ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sales volumes
• sales volume

Примеры использования Объемы реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объемы реализации практически не изменились(-, 4%) в отчетном периоде.
Total sales volumes stayed relatively flat(-0.4%) during the period.

Естественно, при этом объемы реализации должны быть либо на одном уровне, либо расти.
Of course, with the sales volume must either be at the same level or increase.

Объемы реализации в Европе и Украине сократились на 295 тыс.
Sales volumes to Europe and Ukraine dropped by 295 thousand tonnes y-o-y overall.

Включая продукты переработки ШФЛУ* Данные представлены за 2017 год, отражены объемы реализации« НОВАТЭКа».
Including light hydrocarbon products.* The data are presented for 2017, reflected the NOVATEK volume of sales.

Объемы реализации СПГ Группы практически не подвержены сезонным колебаниям.
The Group's LNG sales volumes are not subject to significant seasonal fluctuations.

Учитывая кризис, в 2009 году главная задача в области продаж- сохранить достигнутые в 2008 году объемы реализации.
Taking the crisis into account, in 2009 the main sales target will be to retain the sale volumes achieved in 2008.

Объемы реализации жидких углеводородов Группы остаются относительно стабильными от периода к периоду.
The Group's liquids sales volumes remain relatively stable from period to period.

Кроме того, в самой России мы избирательно сократили объемы реализации, сосредоточившись на более прибыльных и близко расположенных регионах для сохранения доли рынка.
In addition, in Russia itself, we reduced sales volumes selectively, concentrating on more profitable and closer regions to retain market share.

Объемы реализации жидких углеводородов в 2013 году составили 5 438 тыс. т, что на 29, 4% больше, чем в 2012 году.
Total sales volumes of liquid hydrocarbons in 2013 amounted to 5,438 thousand tons, a 29.4% increase over 2012 volumes..

Это привело к тому, что продажи концентрата в Украину выросли на 23% на фоне увеличения объемов, тогда как объемы реализации в США сократились на 89 тыс.
As a result, sales of concentrate to Ukraine grew by 23%, supported by higher volumes, while sales volumes in the US decreased by 89 thousand tonnes.

Объемы реализации в Европу не изменились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, при этом наблюдалось сокращение объемов в Украине на 214 тыс.
Sales volumes to Europe remained unchanged y-o-y, but there was a drop of 214 thousand tonnes in Ukraine.

Снижение средних цен на металлопродукцию и более низкие объемы реализации трубной продукции были компенсированы более высокими объемами продаж товарного чугуна, слябов, плоского и длинномерного проката.
Despite falling average steel prices and lower sales volumes of tubular products, higher sales volumes of pig iron, slabs, and flat and long products helped to compensate.

Объемы реализации в январе- сентябре 2017 г. увеличились на 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 76 млн тонн угля.
Sales volumes during the first 9 months of 2017 increased by 3% compared to 2016, amounting to a total of 76 million tonnes of coal.

Несмотря на снижение средних цен на металлопродукцию и более низкие объемы реализации, в особенности трубной продукции, объем выручки был в значительной степени компенсирован увеличением перепродажи прочих видов металлопродукции.
Despite falling average steel prices and lower sales volumes, primarily of tubular products, revenues were largely compensated by higher re-sale volumes of other steel products.

Объемы реализации электроэнергии третьим сторонам выросли на 26% по сравнению с 4кв2010 по причине снижения внутреннего объема потребления группой.
Third-party electricity sales rose by 26% compared to 4Q2010 due to decrease in internal consumption by the Ferroalloys division.

В соответствии с документом РФФИ может давать ЦУМР и ВЭС поручения на продажу объектов недвижимости, что дает возможность увеличить объемы реализации за счет появления еще одной торговой площадки.
In accordance with this document, the RFFP could commission the Central Administration to sell objects of real estate, which makes it possible to increase the volumes of realization due to the emergence of yet another trading floor.

Объемы реализации заготовки сократились на 7% по сравнению с прошлым годом, в то время как реализация готовой длинной продукции выросла на 5% по сравнению с прошлым годом.
Sales volumes of billets decreased by 7% y-o-y, while those of finished long products increased by 5% y-o-y.

Эксперты оценивали девелоперов по 14- ти ключевым критериям: данные об исполнении сроков строительства жилых комплексов, информация о будущих проектах, объемы реализации недвижимости, наличие и доступность всей необходимой документации и другие.
Experts estimated the developers on 14 key criteria: data on compliance with deadlines for the construction of residential complexes, information on future projects, real estate sales volume, availability and accessibility of the necessary documentation, etc.

Объемы реализации длинномерного проката снизились на 148 тысяч тонн по сравнению с тем же периодом прошлого года, что было вызвано падением объемов продаж в РФ и Украине.
Sales volumes of long products fell by 148 thousand tonnes y-o-y, caused by drop in sales volumes in Russia and Ukraine.

ЮНОДК также оказывало фермерским хозяйствам помощь в становлении коммерчески жизнеспособных и устойчиво работающих законных предприятий; в результате этого в 2008 году объемы реализации продукции 13 предприятий достигли 73 млн. долл. США, что на 23 процента превысило показатель за 2007 год.
UNODC also provided assistance to enable farmers to engage in commercially viable and sustainable licit activities; as a result, in 2008, the product sales of 13 enterprises reached $73 million, an increase of 23 per cent over 2007.

Объемы реализации в январе- июне 2018 г. увеличились на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 59, 9 млн тонн угля и других навалочных грузов.
Sales volume in January-June increased by 12% compared to the same period last year and amounted to 59.9 million tonnes of coal and other bulk goods.

Несмотря на то, что в 2012 году объемы реализации зОУ в натуральном выражении увеличились на 2%, на мировых рынках произошло снижение спотовых котировок на природный уран, а также снижение цены реализации зОУ относительно плана.
Even though in 2012 the sales volumes of uOC in kind increased by 2%, spot quotations for natural uranium in international markets decreased, and uOC sales prices also decreased.

Объемы реализации прогнозировались на уровне фактического общего объема реализации продукции в тоннах за 2011 год и ожидаемых темпов роста объемов..
The sales volumes were forecasted based on the actual sales volume in tones for 2011 year and expected growth rates of sales volumes..

Несмотря на практически стабильные объемы реализации железорудного концентрата по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, значительное падение цен на 17% привело к снижению выручки от реализации на 16% в первой половине 2012 года.
Although sales volumes of iron ore concentrate remained almost stable year-on-year, a considerable decline in prices of 17% resulted in 16% lower sales revenues in the first half of 2012.

Объемы реализации нефти с основных активов выросли на 3% г/ г, в то время как доля продаж на внутреннем рынке выросла до 25, 5% с 21, 1% в аналогичном периоде 2012 года.
Crude sales volumes from core assets rose by 3% YoY, while the share of domestic sales increased to 25.5% from 21.1% in the respective period of 2012.

Объемы реализации жидких углеводородов Группы( стабильного газового конденсата, сырой нефти и продуктов переработки нефти и газа) остаются относительно стабильными от периода к периоду.
The Group's liquids sales volumes comprising stable gas condensate, crude oil and oil and gas products remain relatively stable from period to period.

Объемы реализации нашего стабильного газового конденсата представляют собой объемы, остающиеся после поставки бо́льшей его части на дальнейшую переработку на наш Комплекс в Усть- Луге.
Our sales volumes of stable gas condensate represent the volumes remaining after we deliver most of our stable gas condensate for further processing to our Ust-Luga Complex.

Объемы реализации керосина, газойла и мазута, полученные в результате переработки стабильного газового конденсата, отражены по статьям« Прочие продукты переработки газового конденсата на экспорт» и« Прочие продукты переработки газового конденсата на внутренний рынок».
Sales volumes of jet fuel, gasoil and fuel oil received from the processing of stable gas condensate are disclosed in lines“Other gas condensate refined products export” and“Other gas condensate refined products domestic”.

Объемы реализации природного газа Группы подвержены сезонным колебаниям, что связано, в основном, с погодными условиями, преобладающими на территории Российской Федерации, и достигают максимального уровня в зимние( в декабре и январе) и минимального уровня в летние месяцы в июле и августе.
The Group's natural gas sales fluctuate on a seasonal basis due mostly to Russian weather conditions, with sales peaking in the winter months of December and January and decreasing in the summer months of July and August.

Кроме того, объемы реализации ЖРС упали на фоне общего сокращения производства в результате недофинансирования проектов капитальных инвестиций из-за ограниченной ликвидности начиная с 2014 года по первую половину 2016 года, а также роста объемов внутригруппового потребления на фоне увеличения выплавки стали.
In addition, iron ore sales volumes dropped amid lower overall production following underinvestment in CAPEX during liquidity constraints between 2014 and 1H 2016; and higher intragroup consumption amid greater crude steel output.