ОБЪЕМ ПРИТОКА на Английском - Английский перевод

• inflows
• flows
• inflow

Примеры использования Объем притока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем притока а/.
Size of inflows a/.

Суммарный объем притока ПИИ.
Total inward FDI stocks.

Объем притока инвестиций в Южную Азию увеличился в 1992 году на 18 процентов.
Investment inflows in South Asia increased by 18 per cent in 1992.

Несмотря на это, чистый объем притока ресурсов в Африку снижается.
Despite this concern, the net flow of resources to Africa has been declining.

В 2007 году объем притока ПИИ в Польшу составил 12 834 млн. евро.
In 2007, the value of FDI inflow to Poland amounted to Euro12.834 billion.

Так же и УЕФА- строит филиальные сети на земном шаре, чтобы увеличить объем притока денег.
Similarly, the League- is building branch networks in the world to increase the flow of money.

Согласно оценкам, совокупный чистый объем притока ресурсов в Африку в 1995 году достиг 31 млрд. долл. США.
The assessment shows that the aggregate net resource flows in 1995 to Africa reached $31 billion.

В рассматриваемом году, для которого была характерна ограниченность ликвидных средств на международных рынках, объем притока капитала в регион составил 52 млрд. долл.
During a year of tight liquidity on international markets, the region's capital inflows amounted to $52 billion.

В равной степени достоин сожаления тот факт, что в последние годы объем притока официальной помощи в целях развития в целом сократился.
It was equally regrettable that, overall, the flow of official development assistance had declined in recent years.

Общий объем притока ПИИ во все НВМРС составил в 2002 году 6, 4 млрд. долл. США или приблизительно четыре пятых потока ПИИ в Сингапур.
The combined inward flow of FDI to all LLDCs amounted to US$ 6.4 billion or roughly four fifths of the FDI flows to Singapore in 2002.

Кроме того, в определенные периоды и в определенных обстоятельствах объем притока внешнего частного капитала может не достигать необходимого уровня.
Also, during certain periods and in certain circumstances, inflows of external private capital may fall far short of what is needed.

Объем притока к Шардарьинскому водохранилищу за межвегетацию 2014- 2015 года составил 11, 43 км3, что на 1, 19 км3 выше прогнозного графика БВО.
The inflow to the Shardarya reservoir during the non-growing 2014-2015 was 11.43 km3, which is 1.19 km3 up than the BWO Syrdarya's scheduled amount.

После 1994 года, как считается, объем притока оружия в страну был незначительным, поскольку количество оружия, уже находившегося в стране, было очень большим.
After 1994 it is believed that the volume of arms flowing in was low as the amount of arms already in the country was very high.

Объем притока к Шардарьинскому водохранилищу за межвегетацию 2015- 2016 гг. составил 11. 03 км3, что на 1. 39 км3 меньше прогнозного графика БВО.
The inflow to the Shardara reservoir during the non-growing season 2015-2016 was 11.03 km³, which is 1.39 km³ less than the BWO Syrdarya's scheduled amount.

Повышательная тенденция наблюдалась практически во всех частях мира, и в развивающихся странах был отмечен рекордно большой объем притока и оттока ПИИ, причем отток намного превосходил приток..
The upward trend was apparent in nearly all parts of the world, and showed both record inflows and much higher outflows for developing countries.

Кроме того, объем притока частного капитала в наименее развитые страны, как правило, низок, и внешние частные инвесторы не ориентируются на развитие человеческого капитала.
Moreover, external private capital flows to least developed countries are generally low and are not aimed at developing human capital.

В 2002 году, когда конъюнктура международных финансовых рынков ухудшилась, объем притока капитала в страны Латинской Америки и Карибского бассейна упал до самого низкого уровня с конца 80х годов.
In 2002, as conditions in international financial markets deteriorated, capital flows to Latin America and the Caribbean slipped to the lowest levels seen since the late 1980s.

В то время фактический объем притока к Шардарьинскому водохранилищу за межвегетацию 2013- 2014 года составил 12, 71 км3, что на, 14 км3 выше прогнозного графика.
Water inflow to the Shardara reservoir during the non-growing seasons of 2013-2014 came to 12.71 km3, which is higher than the predicted volume by 0.14 km3.

На Индию и Китай пришлось более четырех пятых от общего показателя по региону, и также положительным был чистый объем притока частного капитала в Республику Корея, Сингапур и Тайвань, провинция Китая.
India and China accounted for more than four fifths of the total for the region and net private capital flows were positive also for the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China.

Фактический объем притока к Шардарьинскому водохранилищу за межвегетацию 2011- 2012 года составил 15, 97 куб. км, что на 1, 83 куб. км выше графика прошлого межвегетационного периода.
Actual inflow to the Shardara reservoir for nonvegetation period 2011-2012 amounted 15.97 km3 or 1.83 km3 more in comparing with schedule of previous non-vegetation period.

Как отмечается в Докладе о мировых инвестициях, в 2006 году мировой объем притока ПИИ увеличился третий год подряд и достиг 1, 3 трлн. долл. США, что примерно на 40% больше по сравнению с предыдущим годом.
As reported in the World Investment Report, global foreign FDI inflows grew in 2006 for the third consecutive year to reach US$ 1.3 trillion, an increase of some 40 per cent over the previous year.

Хотя в 2002 году чистый объем притока частного капитала вновь начал увеличиваться, он попрежнему составлял менее четверти от пикового уровня, достигнутого в 1996 году до начала финансового кризиса в Восточной Азии.
Although net private capital flows rebounded in 2002, they were still less than a quarter of the peak reached in 1996 before the East Asian financial crisis.

Тем не менее, несмотря на подобные признаки восстановления, общий объем притока международного частного капитала в развивающиеся страны остается намного ниже пикового уровня, достигнутого в 2007 году.
Nevertheless, despite these signs of resurgence, the overall magnitude of international private capital flowing into developing countries remains well below the peak registered in 2007.

Хотя объем притока частного капитала в лесной сектор трудно определить, он растет и, согласно оценкам, составляет приблизительно 8- 9 млрд. долл. США в год, как из внутренних, так и из государственных источников.
Private capital flows in the forest sector, although difficult to measure, are growing and are estimated to be around $8-9 billion a year from both domestic and foreign sources.

Другие ораторы, не отрицая, что потоки ПИИ минуют многие страны, указали, что с учетом различий в размерах стран для надлежащей оценки положения в области ПИИ было бы гораздо лучше использовать относительные показатели, такие, как объем притока ПИИ на душу населения.
Other speakers, while not denying that many countries were bypassed by FDI flows, said that, given differences in the size of countries, it would be much better to use relative measures for individual countries, such as FDI inflows per capita, to assess properly their FDI performance.

Однако объем притока частного капитала в ближайшие годы, скорее всего, останется незначительным, и многие африканские страны должны по-прежнему полагаться на ОПР как на главный внешний источник финансирования.
However, private capital flows are likely to remain small in the immediate years ahead, and many African countries must continue to depend on ODA as the major external source of finance.

Кроме того, либерализация международных потоков капитала не только открывает для экономики важные возможности, но и создает дополнительную неустойчивость, которая может приводить к возникновению опасных проблем, особенно для небольших стран, в которых объем притока внешних финансовых ресурсов как доля ВВП может достигнуть значительного уровня.
By the same token, liberalizing international capital flows opens an economy not only to important opportunities, but also to additional volatility which could present dangerous challenges, especially for small economies in which the external financial flows might grow to a significant share of GDP.

Помимо этого, ожидается, что объем притока помощи в Африку стабилизируется и даже сократится в 2013 и 2014 годах изза снижения темпов роста мировой экономики и переживаемых многими странами- донорами финансовых сложностей.
In addition, aid flows to Africa are expected to stabilize or even decline in 2013 and 2014 owing to the global economic slowdown and fiscal difficulties in many donor countries.

Объем притока прямых иностранных инвестиций в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в период с 1989 года( когда впервые началось осуществление связанных с прямыми иностранными инвестициями проектов) по 1992 год составил в общей сложности 27 млн. долл.
Inflows of foreign direct investment to the Lao People's Democratic Republic between 1989(when foreign-direct-investment projects started for the first time) and 1992 totalled $27 million.

В 20042006 годах стоимостной объем притока ПИИ более чем в 25 раз превышал стоимостной объем притока ОПР в Латинской Америке и Карибском бассейне, в 13 раз в Азии и Океании и в 3 раза в Африке.
In 2004- 2006, the value of FDI inflows ranged from over 25 times the value of ODA inflows in Latin America and the Caribbean to 13 times the value of ODA inflows in Asia and Oceania, and three times the value of ODA inflows in Africa.