ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• commonly used
• normally used
• typically used
• generally used
• is usually used

Примеры использования Обычно используемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно используемый местный болеутоляющий.
A commonly used topical pain reliever.

Способdel ввода текста- обычно используемый в сотовой телефонии.
The text insertion method is that commonly used for mobile phones.

Каждый обычно используемый рабочий диапазон калибруют в следующем порядке.
Each of the normally used operating ranges are calibrated by the following procedure.

Описание: Топор средних размеров, обычно используемый в пожарных частях.
Description: A medium-sized hatchet, traditionally used by the Fire Department.

Также есть местный падеж обычно используемый только для неодушевленных существительных.
There is also a locative case, normally used only with inanimate nouns.

Имеется инструмент стороннего поставщика, обычно используемый для заданий такого типа.
You have a third-party tool that you usually use for this type of job.

Их родной или обычно используемый язык не является языком обучения;
Their mother tongue or the language they normally use is different from the teaching language;

Обучение дерева решений- это метод, обычно используемый в интеллектуальном анализе данных.
Decision tree learning is a method commonly used in data mining.

Datalog это язык, обычно используемый для указания фактов, правил и запросов в дедуктивных базах данных.
Datalog is the language typically used to specify facts, rules and queries in deductive databases.

Это чай очень хорошего качества, обычно используемый в японской чайной церемонии( Тяною).
A very good quality maccha commonly used in Japanese Tea Ceremony(Cha-No-Yu).

Ковш", обычно используемый в игре" верченый мяч"( whirlyball)- это ракетка трекбола.
The"scoop" commonly used in Whirlyball is a Trac Ball racquet, although a whiffleball is substituted for the traditional Trac Ball.

Наиболее хорошо известные и обычно используемый поставщик свободного Bitcoin кошелька bitaddress.
The most well known and commonly used free bitcoin wallet provider is bitaddress.

Обычно используемый список основных элементов включает в себя высоту, тембр, текстуру, громкость, продолжительность и форму.
A commonly used list of the main elements includes pitch, timbre, texture, volume, duration and form.

В течение двух с лишним месяцев в 2004 году обычно используемый самолет представительского класса находился в неисправном состоянии.
For over two months in 2004, the jet normally used was out of order.

Обычно используемый символ° предшествует начальной букве названия шкалы измерения, например:“° C” для шкалы Цельсия.
The symbol° is usually used, followed by the initial letter of the unit, for example“°C” for degree(s) Celsius.

На десятом месте, бупренорфин, опиат C класса обычно используемый как обезболивающее и при лечении героинозависимых.
At number ten, buprenorphine, a Class C opiate normally used for severe pain and as a treatment for heroin dependents.

Каждый обычно используемый рабочий диапазон проверяется перед каждым анализом в соответствии с проводимой ниже процедурой.
Each normally used operating range shall be checked prior to each analysis in accordance with the following procedure.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б Импульсный выход и второй аналоговый выход( обычно используемый для вывода температуры) прибора ТА2 имеют один общий провод.
The pulse output and second mA output(commonly used for temperature) in the TA2 share a common ground.

Язык, обычно используемый этим лицом, или, касательно ребенка, язык, обычно используемый родителями ребенка;
The language normally used by that person, or, in the case of a child, the language normally used by the child's parents;

ПФОС представляет собой полностью фторированный анион, обычно используемый в виде соли или включаемый в состав более крупных полимеров.
PFOS is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt or incorporated into larger polymers.

Каждый обычно используемый рабочий диапазон измерений необходимо проверять перед каждым анализом в соответствии с нижеследующими подпунктами.
Each normally used operating range shall be checked prior to each analysis in accordance with the following subparagraphs.

Примечание: Эта дубинка- короткий кожаный хлыст, обычно используемый полицейскими, и это лучшее из обычных орудий Айлин.
Notes: The Nightstick is a short stout club which is usually used by policemen, and it is Eileen's best normal weapon.

Комиссия подтвердила установленный в пункте 1 принцип, что торги должны представлять собой обычно используемый метод закупок.
The Commission affirmed the principle enunciated in paragraph(1) that tendering should be the normally used method of procurement.

GRIB( GRIdded Binary)- математический формат сжатых данных, обычно используемый в метеорологии для хранения исторических и прогнозируемых данных о погоде.
GRIB(GRIdded Binary) is a concise data format commonly used in meteorology to disseminate forecast weather data.

При всех непосредственных контактах с ребенком( включая оценку ребенка): язык, обычно используемый ребенком дома или в учебной среде.
In all direct contact with a child(including evaluation of the child), the language normally used by the child in the home or learning environment.

Каждый обычно используемый рабочий диапазон измерений калибруется в соответствии с требованиями пункта 4. 3. 3 приложения 4 в нижеуказанном порядке.
Each normally used operating range is calibrated in accordance with the requirements of paragraph 4.3.3. of Annex 4 by the following procedure.

Металл облигаций Франкфурт измельчения блок замены обычной мельницы шлифовки и полировки мраморный блок в жаркие дни, обычно используемый в грубого помола;
Metal bond Frankfurt grinding block substitute ordinary mill grinding and polishing marble block on hot days, commonly used in the coarse grinding;

Показатель удельных выбросов при торможении, обычно используемый в расчетах при испытании двигателей большой мощности, выражается в граммах на произведенную двигателем работу г/ кВтч.
Brake specific emissions, as generally used for engine tests in the heavy duty testing environment, are expressed in grams per engine work delivered g/kWh.

КОТК" также является единственным предприятием, которое на территории Кувейта разливает по баллонам и распространяет СНГ, обычно используемый в качестве бытового топлива.
KOTC is also the sole bottler and distributor of LPG in Kuwaitof LPG in Kuwait,, which is normally used as a fuel for domestic purposes.

Новое программное обеспечение EPOCH 6LT использует нулевой алгоритм измерения, обычно используемый коррозионными толщиномерами в режиме коррозионного мониторинга.
The new corrosion software for the EPOCH 6LT flaw detector utilizes the zero-cross measurement algorithm typically used by corrosion gages when operating in corrosion mode.