ОГНЕННОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• fiery world

Примеры использования Огненном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно приготовляться к такому же построению и в Огненном Мире.
One must be prepared for such construction in the Fiery World also.

Конечно, воспоминание об Огненном Мире несравненно реже, чем тонкие впечатления.
Indeed, remembrance of the Fiery World is incomparably rarer than subtle impressions.

Смятение умов не допускает человечество до мысли об Огненном Мире.
Confusion of minds does not permit humanity to think about the Fiery World.

Так же и в Огненном Мире не следует думать, что существа его постоянно окружены языками пламени.
So, too, one should not think that in the Fiery World its beings are constantly surrounded by tongues of flame.

Скоро прервете первую часть записей об Огненном Мире.
Soon you will finish the first part of the writings about the Fiery World.

Брама, находясь в Огненном Мире, создал коварный сценарий, послал его силою мысли в Пространство и все исполнилось.
Brama, being in the Fiery World, created the artful scenario, sent it power of thought to Space and all it was performed.

Нужно понять, что плотные формы не дают представления об Огненном Мире.
One should understand that the dense forms cannot give any idea of the Fiery World.

Чтобы накопить элементы, необходимые для сознательного проявления в Огненном Мире в теле Света, и совершается эволюция духа.
To save up the elements necessary for conscious manifestation in the Fiery World in a body of Light, and spirit evolution is made.

Может ли быть иначе, когда ноги на Земле, а голова в Огненном Мире!
Could it be otherwise when the feet are upon Earth and the head in the Fiery World!

Наверно кто-то спросит:" Где же слова об Огненном Мире, поучения Этики не обозначают для нас стихию Огня?
No doubt someone will ask,“Where are the words about the Fiery World? Teaching about Ethics does not delineate for us the element of Fire.”?

При попытке взять меч он прожег дыру в алтаре, и оба близнеца оказались в Огненном мире.
Upon reaching them, the sword burns a hole through its altar all the way to Fireworld.

Если в близком Тонком и Огненном Мире все движется мыслью, то не трудно представить себе преемственность мысли.
If in the near-by Subtle and in the Fiery World all is moved by thought, then it is not difficult to recognizes the pre-eminence of thought.

Но вспомним, что в тонком состоянии понимание значительно преображается и в Огненном Мире действительность уже выявлена, значит, человек сквозь плоть может вызывать проблески истины.
But remember that in the Subtle World perception is consid erably clarified, and that in the Fiery World reality is com pletely revealed.

Но бытие духа, который вечен и неразрушим, утверждается поверх Майи плотного и Тонкого миров, утверждается в Огненном Мире, ибо дух есть Огонь и от Огня, от Вечного Пламени Жизни.
But the genesis of the spirit which is eternal and indestructible, said Mai dense and Thin on top worlds, is approved in the Fiery World, for the spirit is fire and fire from the Eternal Flame of life.

Но вспомним, что в тонком состоянии понимание значительно преображается и в Огненном Мире действительность уже выявлена, значит, человек сквозь плоть может вызывать проблески истины.
But remember that in the Subtle World perception is consid erably clarified, and that in the Fiery World reality is com pletely revealed. Even through the obstacles of the earthly world man can obtain some glimpses of truth.

Даже в Огненном Мире дух свободен в своем проявлении лишь настолько, насколько утонченна и развита материя его огненного тела и способна созвучать тем или иным слоям этого Высшего и беспредельного Мира..
Even in the Fiery World the spirit is free in the manifestation only so, the matter of his fiery body is how refined and developed and is capable accord to these or those layers of this Highest and boundless World..

Теперь можно начинать приближаться к Огненному Миру, утверждая знаки надземные.
Signs of Agni Yoga Now we may begin the approach to the Fiery World, affirming the supermundane signs.

Огненный Мир радуется правильному действию.
The Fiery World rejoices at right action.

Так Огненный Мир будет целью победы над тьмою.
Thus the Fiery World will be the goal of victory over darkness.

Не умаление Огненного Мира в том, что удары укрепляют энергию.
The statement that blows only strengthen energy does not belittle the Fiery World.

Не задумываясь над смыслом принципов, люди тем разобщаются с Огненным Миром.
Not reflecting upon the significance of principles, people become isolated from the Fiery World.

Говорю о познании высшем, которое приведет тонкое тело наше к Огненному Миру.
I speak of the highest attainment, which will bring our subtle body to the Fiery World.

И это размышление полезно на путях к Огненному Миру.
Meditation on this is also useful on the pathways to the Fiery World.

Но утонченное сознание знает, что психическая энергия приводит к пониманию Огненного Мира.
But the refined consciousness knows that psychic energy leads to understanding of the Fiery World.

Сознание приведет к Огненному Миру.
Consciousness leads to the Fiery World.

Так лучше сознательно приступить к Огненному Миру.
Thus it is better consciously to approach the Fiery World.

Нужно понять, что такие посылки усиливают Огненный Мир.
One must understand that such transmissions strengthen the Fiery World.

И такое размышление полезно на путях к Огненному Миру.
Meditation on this question is very useful on the pathways to the Fiery World.

Не следует смотреть на эти указания как на нечто лишь предварительное к Огненному Миру.
One should not consider these indications as merely preliminary to the Fiery World.

Куда приведет такое заблуждение, утеряв связь с Огненным Миром?
Whither leads such error as the losing of connection with the Fiery World?