ОДНОВРЕМЕННОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• simultaneous monitoring

Примеры использования Одновременного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для одновременного контроля уровня наполнения и температуры масла.
For the simultaneous monitoring of liquid level and oil temperature.

Свободно программируемый прибор для одновременного контроля уровня наполнения и температуры масла с дисплеем.
Freely programmable device for the simultaneous monitoring of liquid level and oil temperature with display.

Для одновременного контроля уровня наполнения и опционального контроля температуры масла.
For the simultaneous continuous monitoring of liquid level and optionally with oil temperature.

Режим экономит массу времени в том случае, когда векторизация требует одновременного контроля по нескольким растрам.
The mode is extremely time-saving if several images are required simultaneously to control vector data.

Многофункциональ- ный дисплей идеально подходит для одновременного контроля данных с нескольких шпинделей, приводов по- дач и других органов станка.
The Multiview display is ideal for the simultaneous monitoring of multiple spindles, axles and other equipment values.

Показатель одновременного контроля ртути в этих примерах варьируется от 5- 10 процентов в первом случае до 80- 99 процентов во втором.
The co-control of mercury in these examples range from 5-10 per cent in the first case and between 80 and 99 per cent in the second example.

Приборы для контроля уровня наполнения, разработанные в качестве поплавкового реле( комбинаторные приборы- для одновременного контроля уровня наполнения и температуры) в масляных резервуарах в гидравлических установках и смазочных системах.
Devices designed as float switches for liquid level monitoring(as multifunctional devices for the simultaneous monitoring of liquid level and temperature) in oil tanks for hydraulic and lubrication systems.

Свободно программируемый прибор для одновременного контроля уровня наполнения и опционального контроля температуры масла с дисплеем и соединительной резьбой 3/ 4" BSP.
Freely programmable device for the simultaneous monitoring of liquid level and optionally with oil temperature, display and a 3/4” BSP threaded connection.

Данные приборы предназначены для контроля уровня наполнения с чувствительным поплавковым реле( комбинаторные приборы- для одновременного контроля уровня наполнения и температуры) в масляных резервуарах в гидравлических установках и смазочных системах.
These devices equipped with dynamic floats serve liquid level monitoring(as multifunctional devices for the simultaneous monitoring of liquid level, temperature and ventilation) in oil tanks for hydraulic and lubrication systems.

Свободно программируемый прибор для одновременного контроля уровня наполнения и температуры масла с дисплеем и квалифицированным вентиляционным фильтром со сменным фильтрующим элементом.
Freely programmable device for the simultaneous monitoring of liquid level and oil temperature with display and qualified air breather including a replaceable filter element.

Обучение персонала непосредственно на рабочих местах в ходе проведения ревизий или при выполнении других порученных заданий, а также анализ проделанной работы после ее завершения позволяли добиваться постоянной профессиональной подготовки персонала и одновременного контроля за его деятельностью.
On-the-job training(field training) during the course of an audit or assignment and final review on completion ensured that staff were suitably and constantly monitored and trained at the same time.

Среди« железных» инструментов компании можно привести в пример ADM06 Sequencer 1- еврорэковый секвенсер для одновременного контроля 4 голосов, удобный в равной степени для студийного и сценического применения, постоянно открытый для обновлений и дополнений, имеющий 4 банка по 16 64- шаговых паттернов и всевозможные действия с последовательностью ритм- рисунков, в то же время предлагающий 1 функцию на 1 регулятор.
Among hardware instruments made by the company there is a decent ADM06 Sequencer 1- a Eurorack sequencer for simultaneous control of 4 voices, convenient both for studio and stage use, always open for updating and add-ons, featuring 4 banks x 16 64-step patterns and various alteration possibilities to play with pattern sequence and at the same time offering one knob per function concept.

Они используются для осуществления маловысотных воздушных инспекций( выполняя роль платформы для установки фотоаппаратуры), наблюдения за большими по территории инспектируемыми местоположениями в ходе проведения инспекций( в целях обеспечения возможности осуществления одновременного контроля за деятельностью на всей соответствующей территории), быстрой переброски групп экспертов, выполняющих инспекции без предварительного уведомления, и доставки транспортных средств и оборудования в любую точку в Ираке.
They are involved in the low- altitude aerial inspection activity(providing a platform for photography), surveillance of large inspection sites during inspections(to ensure that all activity at the site can be monitored simultaneously), the rapid transport of expert teams carrying out no-notice inspections and with the transport of vehicles and equipment throughout Iraq.

Методы, применяемые в Корее, включают регламентацию содержания ртути в продуктах, контроль за содержащими ртуть отходами и источниками выбросов, а также усиление одновременного контроля за ртутью в существующих УКЗВ, применение более чистых видов топлива, закрытие сильно загрязняющих и менее эффективных объектов, строгое регулирование загрязнения воздуха и повышение осведомленности в рядах владельцев объектов и общественности с целью ограничить применение ртути в продуктах Kim et al 2010.
The practices in place in Korea include mercury regulations for products, mercury waste and source emission control, as well as increased co-benefit control of mercury in existing APCD, cleaner fuels, closing of high polluting and less efficient facilities, stringent air pollution regulation and increasing awareness among facility owners and public to limit the use of mercury in products Kim et al 2010.

Одновременный контроль до 4 защитных полей.
Simultaneous monitoring of up to 4 protective fields.

Традиционные применения БИК- метода- одновременный контроль плотности и индекса текучести полиэтилена.
A typical application is the simultaneous monitoring of density and Melt Flow Index of Polyethylene.

Одновременный контроль за загрязнителями воздуха и ртутью.
Co-control of mercury and air pollutants.

Одновременный контроль за ртутью на установках по сжиганию угля.
Co-control of mercury in coal combustion facilities.

К ним относятся законодательство, которое предусматривает одновременный контроль за кластерами веществ, известный как обобщенный контроль..
These include legislation that allows the simultaneous control of clusters of substances, known as generic control..

Отличительная особенность комплекса" КОРДОН"- одновременный контроль всех целей на четырех полосах движения.
The key feature of the"CORDON" is its ability to simultaneously monitor the speeds of both oncoming and outgoing vehicles in up to four lanes of traffic.

Технология фазированных решеток позволяет проводить одновременный контроль всех зон с использованием одного и того же датчика.
Phased array technology allows the simultaneous inspection of all zones with the same probe.

Так называемый" одновременный контроль" выбросов ртути и других загрязнителей воздуха нередко достигается при применении технологий борьбы с выбросами в атмосферу других загрязнителей.
What is known as"co-control" of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies used to reduce emissions of other pollutants.

Наконец, как мы уже отметили ранее, наблюдается сдвиг в сторону избавления мира от оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, при одновременном контроле за негуманным обычным оружием.
Finally, as we said earlier, momentum is emerging towards achieving a world free of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and at the same time to control inhumane conventional weapons.

Продолжается работа по заключению меморандумов о взаимном сотрудничестве между акиматами и предприятиями регионов по вопросам стабилизации производственных процессов, обеспечения трудовых прав и гарантий работников, с производственными предприятиями и одновременному контролю над соблюдением работодателями взятых обязательств.
Work continues on the conclusion of memorandums of mutual cooperation between akimat and enterprises of the regions on stabilization of manufacturing processes, ensuring labor rights and guarantees of workers from industrial enterprises and the simultaneous monitoring of compliance with the commitments made by employers.

В связи с этим группе ведущих экспертов была представлена таблица по инфраструктуре идентификационной информации с четырьмя этапами всего срока существования документа изготовление, использование и одновременный контроль, окончание использования.
In this regard, a table of identity infrastructure was presented to the core group, with the four phases of the cycle of the document production, use and simultaneous control, end of use.

Колумбия выступает за одновременный контроль как горизонтального, так и вертикального распространения, прежде всего в свете отсутствия прогресса на переговорах о заключении Договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, предусматривающего элемент проверки.
Colombia was in favour of simultaneous control of both horizontal and vertical proliferation, particularly in light of the lack of progress in negotiating a fissile material cut-off treaty with a verification component.

Одновременный контроль за выбросами ртути при сжигании, в основном, определяется способностью установленной системы контроля за загрязнением воздуха( фильтров или скрубберов) адсобировать ртуть из газообразного состояния в твердое или жидкое состояние, чтобы затем отделить ее от потока газа.
Co-control of mercury emissions from combustion sources is mainly determined by the capacity of the installed air pollution control system(filters or scrubbers) to adsorb mercury from the gas phase to solid or liquid phase, which can then be separated from the flowing gas.

Продолжается работа по заключению меморандумов о взаимном сотрудничестве между акиматами и предприятиями регионов по вопросам стабилизации производственных процессов, обеспечения трудовых прав и гарантий работников,( начатая в феврале 2015 года) с производственными предприятиями и одновременному контролю над соблюдением работодателями взятых обязательств.
Work continues on the conclusion of memoranda on mutual cooperation between local administrations and enterprises of the regions on the issues of stabilization of production processes and ensure labor rights and guarantees of employees,(started in February 2015) with production enterprises and simultaneous control over observance by employers of obligations.

Организация контроля одновременный контроль, открытые часы, наличие инфраструктуры и персонала, делегирование таможне.
Organization of controls simultaneous control, opening hours, availability of facilities and personnel, delegation to Customs.

Одновременный контроль качества и безопасности.
Simultaneously Performing Safety and Quality Checks.