ОДНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• one non-governmental organization
• one NGO
• one nongovernmental organization

Примеры использования Одной неправительственной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменит статус одной неправительственной организации;
Reclassify one non-governmental organization;

Изменит консультативный статус одной неправительственной организации;
Reclassify the consultative status of one non-governmental organization;

Принять решение отложить рассмотрение вопроса об изменении статуса одной неправительственной организации;
Decide to defer reclassification of one non-governmental organization;

Изменить консультативный статус одной неправительственной организации;
Reclassify the consultative status of one non-governmental organization;

По замечанию одной неправительственной организации, такая политика оставила наследие нищеты и безработицы.
As one non-governmental organization has observed, the policies have left a legacy of poverty and unemployment.

Отметит отзыв заявления одной неправительственной организации;
Note the withdrawal of the application of one non-governmental organization;

Производит реклассификацию консультативного статуса одной неправительственной организации;
Reclassify the consultative status of one non-governmental organization;

Он не рекомендовал удовлетворить просьбу одной неправительственной организации, рассмотрение которой было перенесено с предыдущей сессии.
It did not recommend one non-governmental organization, deferred from previous sessions.

Кроме того, с заявлением выступил представитель одной неправительственной организации.
In addition a representative of one non-governmental organization made a statement.

Он получил ответы от ряда правительств, одной неправительственной организации и одного представителя научных кругов.
It received responses from a number of Governments, one non-governmental organization and one academic.

Примет решение о прекращении рассмотрения заявления одной неправительственной организации;
Decide to close consideration of the application of one non-governmental organization;

Ответы были получены от одной неправительственной организации: Временного консультативного комитета друзей( квакеров) ВККД.
Replies were received from one non-governmental organization: the Friends World Committee for Consultation/Quakers FWCC.

Отметит, что Комитет постановил не предоставлять консультативный статус одной неправительственной организации;
Note that the Committee decided not to grant consultative status to one non-governmental organization;

Он не рекомендовал предоставить консультативный статус одной неправительственной организации, рассмотрение которой было перенесено с предыдущих сессий.
It did not recommend consultative status for one non-governmental organization deferred from previous sessions.

В 2005 году взносы были получены от 13 государств- членов, Европейского союза и одной неправительственной организации.
In 2005, financial donations were received from 13 member States, the EU and one non-governmental organization.

На своей восьмидесятой сессии Рабочая группа провела совещание с представителем одной неправительственной организации для обсуждения случаев исчезновения, имевших место в Руанде.
At its eightieth session, the Working Group met with an NGO representative to discuss cases from Rwanda.

Отметит, что Комитет постановил принять к сведению изменение названия одной неправительственной организации;
Note that the Committee had decided to take note of the change of name of one non-governmental organization;

Комитет принял к сведению просьбу одной неправительственной организации об отзыве ее заявления см. главу I, проект решения I, пункт c.
The Committee took note of the request of one non-governmental organization to have its application withdrawn see chap. I, draft decision I, para. c.

В работе редакционной группы, как сообщалось, приняли участие представители восьми государств и одной неправительственной организации.
It was reported that eight States and one non-governmental organization participated in the work of the drafting group.

Удалось добиться финансирования одной неправительственной организации, обеспечивающей предоставление услуг в приютах, на постоянной основе посредством уравнивающих платежей.
Financing of one non-governmental organization offering shelter services has been secured to a more permanent basis through equalization payments.

В ходе развернувшихся затем общих прений участники Совещания заслушали выступления представителей 42 Сторон Протокола и одной неправительственной организации.
In the ensuing general debate, the Meeting heard statements from the representatives of 42 Parties to the Protocol and one non-governmental organization.

Он направил письмо всем участникам 13 августа 2012 года и получил ответы от ряда государств, одной неправительственной организации и одного представителя научных кругов.
It circulated a letter to stakeholders on 13 August 2012 and received responses from a number of Governments, one non-governmental organization and one academic.

Несколько делегаций и представитель одной неправительственной организации подчеркнули важность увеличения финансовых вкладов для выполнения к 2015 году ЦРДТ.
A number of delegations and the representative of one nongovernmental organization underlined the importance of increased financial contributions towards meeting MDGs by 2015.

В интерактивном диалоге приняли участие представители 12 государств- членов, одной региональной организации( Европейский союз) и одной неправительственной организации.
Representatives of 12 Member States, one regional organization(European Union) and one nongovernmental organization participated in the interactive dialogue.

Представитель одной неправительственной организации заявил, что предложение МВФ в отношении реструктуризации суверенной задолженности является признанием неадекватности его политики, но отнюдь не решением данной проблемы.
An NGO representative stated that the IMF sovereign debt restructuring proposal was recognition of the inadequacy of its policies, but not a solution.

Комитет постановил рекомендовать изменить статус одной неправительственной организации, переведя ее из реестра и предоставив ей специальный консультативный статус см. главу I, проект решения I, подпункт b.
It decided to recommend the reclassification of one non-governmental organization from the Roster to special consultative status see chap. I, draft decision I, subpara. b.

По имеющейся в распоряжении Комитета информации, ранее существовал реабилитационный центр для жертв пыток, находившийся в ведении одной неправительственной организации, который был закрыт.
According to information available to the Committee, there had previously been a rehabilitation centre for victims of torture administered by an NGO, which had since been closed.

В том же ключе высказался представитель одной неправительственной организации, который заявил, что обсуждение вопроса глобального управления необходимо проводить под эгидой Организации Объединенных Наций.
On a similar note, one NGO representative stated that deliberations on the issue of global governance should be brought under the auspices of the United Nations.

На своей тридцать третьей сессии Совет в решении IDB. 33/ Dec. 10 постановил предоставить консультативный статус одной неправительственной организации( НПО) Глобальный субподряд и деловые связи.
At its thirty-third session the Board, in decision IDB.33/Dec.10, decided to grant consultative status to one non-governmental organization(NGO) Global Outsourcing and Linkages.

В отношении выполнения рекомендаций представитель одной неправительственной организации предложил, чтобы рассмотрение рекомендаций предыдущих докладов стало неотъемлемой частью докладов обладателей мандатов.
Regarding follow-up, an NGO representative proposed that the revision of the recommendations of previous reports should be made an integral part of the reports of mandate holders.