ОККУПИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• occupied

Примеры использования Оккупирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Америка оккупирована.
America is occupied.

Палестинская земля оккупирована.
Palestinian land is occupied.

В 1796 году Парма была оккупирована Францией.
In 1796, Parma was occupied by France.

Эта страна была оккупирована, хотя она являлась членом Организации Объединенных Наций.
That country was invaded even though it was a Member State.

В 1939 году Албания была оккупирована Италией.
In 1939, Albania was occupied by Italy.

Вся восточная часть национальной территории оккупирована агрессорами.
The entire eastern part of the national territory is occupied by the aggressors.

В 1814 году коммуна была оккупирована австрийцами.
In 1918 it was occupied by the Austrians.

Греция оказалась оккупирована вооруженными силами Германии, Италии и Болгарии.
Greece was subsequently occupied by Bulgarian, German and Italian troops.

C 1942 по 1945 Камбоджа была оккупирована Японией.
C 1942 to 1945 Cambodia was occupied by Japan.

Принадлежащая палестинцам земля оккупирована, однако они- не варвары и не звери и не хотят никому причинять вреда". Там же.
The Palestinian people's land is occupied, but they are not brutes, they are not animals, they do no seek to hurt anybody." Ibid.

Дне позднее Прага была оккупирована Габсбургами.
One day after, Prague was occupied by the Habsburgs.

К сожалению, с 1974 года северная часть острова оккупирована Турцией, но гости острова без проблем могут приехать сюда, чтобы полюбоваться достопримечательностями.
Unfortunately, since 1974, the northern part of the island is occupied by Turkey, but guests of the island are still able to visit and admire the sights of that area without a problem.

В апреле 1940 года Норвегия была оккупирована Германией.
In April 1940, Norway was invaded by Germany.

Ясная Поляна была оккупирована в течение 47 дней.
Yasnaya Polyana itself was occupied for 47 days.

Речь идет о территории, которая была оккупирована в 1967 году.
This is the territory that was occupied in 1967.

Дания была завоевана и оккупирована в течение одного дня.
Denmark was subdued within a day and occupied.

С 15 января 1916 года по октябрь 1918 года страна была оккупирована Австро-Венгрией.
From 1916 to October 1918, Montenegro was occupied by Austria-Hungary.

В 1940 году Норвегия была оккупирована нацистской Германией.
In 1940 Norway was occupied by Nazi Germany.

Юго-западная сторона была оккупирована итальянцами.
Parts of eastern Provence were occupied by Italian soldiers.

Эта территория была оккупирована моей страной во время войны.
This area was occupied by my country during the war.

После войны Германия была оккупирована в трех частях.
After the war, Germany was occupied in three states.

Территория палестинцев по-прежнему оккупирована, и в некоторых районах продолжается поселенческая деятельность.
Their territory remained under occupation, and settlement activity continued in certain areas.

В 1878 году Босния и Герцеговина была оккупирована Австро-Венгрией.
In 1878, Bosnia and Herzegovina was occupied by Austria-Hungary.

Копенгаген, 1944 год. Дания оккупирована немецкими войсками.
Copenhagen, 1944. Denmark is occupied by Nazi Germany.

Во время второй мировой войны Литва была оккупирована нацистской Германией.
During World War II Lithuania was occupied by Nazi Germany.

В 1915 западная ее часть оккупирована германскими войсками.
In 1915 western Belarus was occupied by the German troops.

В настоящее время значительная часть территории страны оккупирована российскими военными соединениями.
Currently, a substantial part of the territory of Georgia is occupied by Russian military units.

Годом позже Эстония была оккупирована- нацистской Германией.
The same year Norway was occupied by Nazi Germany.

Как может быть« надлежащий уровень диалога» с той страной, чья часть оккупирована тобой и ты до сих пор продолжаешь там т?
How it is possible to have"dialogue at the proper level" with the leader of Georgia when you are occupying parts of this country?

Апреля 1940 года Норвегия была оккупирована фашистской Германией.
On 9 April 1940 Norway was invaded by Nazi Germany.