ОККУПИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• occupied

Примеры использования Оккупированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он живет в оккупированном Париже.
He lives in occupied Paris.

Незаконные действия Израиля в оккупированном.
Illegal israeli actions in occupied.

В оккупированном Россией Крыму в с.
In the Russian- occupied Crimea, the village of.

Этническая чистка в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Ethnic cleansing in occupied East Jerusalem.

Гражданская администрация в оккупированном государстве.
Civil administration in a state of occupation.

Ситуация в оккупированном Восточном Иерусалиме оставалась напряженной.
The situation in occupied East Jerusalem remained tense.

Незаконные действия израиля в оккупированном восточном.
Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem.

Положение в оккупированном Восточном Иерусалиме оставалось напряженным.
The situation in occupied East Jerusalem remained tense.

Около 180 000 поселенцев проживают в оккупированном Восточном Иерусалиме.
About 180,000 settlers live in occupied East Jerusalem.

В оккупированном Восточном Иерусалиме ситуация также оставалась напряженной.
The situation in occupied East Jerusalem remained tense.

Снос домов продолжался также в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Home demolitions have also continued in occupied East Jerusalem.

Ситуация в оккупированном Восточном Иерусалиме по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The situation in occupied East Jerusalem remains of grave concern.

Кроме того, сохранялась напряженная обстановка в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Tension also prevailed in occupied East Jerusalem.

При этом по всем существующим в оккупированном Крыму каналам ведется активная пропаганда.
There is active propaganda on all channels in occupied Crimea.

В оккупированном Крыму подконтрольные Москве силовики задержали Бекира Умерова.
In occupied Crimea, Moscow-controlled law enforcement officers detained Bekir Umerov.

Около 180 000 колонистов проживают в оккупированном восточном Иерусалиме.
Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem.

Ситуация на оккупированном Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме, также остается тяжелой.
The situation in the Occupied West Bank, including East Jerusalem was also grave.

К числу нерешенных относятся вопросы израильских поселений и разделительной стены на оккупированном Западном берегу.
Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank.

В палестинской деревне Наби Салех на оккупированном Западном берегу стояли два вооруженных до зубов израильских солдата.
In the Palestinian village Nabi Saleh in the occupied West Bank, two fully armed Israeli soldiers are standing.

В течение дня было замечено, что группы рабочих занимались строительством жилищ в оккупированном ливанском секторе.
During the day it was noticed that teams of workers were engaged in constructing dwellings in the occupied Lebanese section.

Эти брошюры касались резни в Хеброне на оккупированном Западном берегу Иордана, а также введения международного эмбарго против Ирака.
The leaflets allegedly dealt with the massacre at Hebron in the occupied West Bank and the international embargo against Iraq.

Обращает на себя внимание тот факт, что нарушение воздушного пространства Азербайджана имело место в Кельбаджарском районе Азербайджанской Республики, оккупированном вооруженными силами Республики Армения.
It is significant that the violation of Azerbaijani airspace occurred in Azerbaijan's Kelbadjar district, which is occupied by the armed forces of Armenia.

Июля 1944 года Масперо и его жена, находившиеся в оккупированном Париже, были арестованы из-за участия их сына во французском сопротивлении.
On 26 July 1944, Maspero and his wife, who were still living in Nazi-occupied Paris, were arrested because of their son's involvement with the French Resistance.

Кроме того, они проанализировали последствия строительства разделительной стены на оккупированном Западном берегу и вопрос о важности поиска решения проблемы Иерусалима.
They had also examined the effects of the construction of the separation wall in the Occupied West Bank and the importance of finding a solution to the question of Jerusalem.

Не вспоминают о событиях января 1942 года, когда в оккупированном Сингапуре японские военные целенаправленно уничтожали китайских мужчин в возрасте от 18 до 50 лет.
They do not remember the events of January 1942, when in the occupied Singapore, the Japanese military deliberately destroyed the Chinese men aged 18 to 50 years.

В оккупированном Россией Крыму Россия продолжает нарушать права тех, кто выступает против оккупации, включая представителей религиозных и этнических меньшинств,- в нарушение принципов и обязательств ОБСЕ.
In Russia-occupied Crimea, Russia continues to violate the rights of those who oppose the occupation, including members of religious and ethnic minorities- in defiance of OSCE principles and commitments.

Они также рассмотрят последствия возведения стены на оккупированном Западном берегу и важное значение поиска решения вопроса о Иерусалиме.
They would also examine the effects of the construction of the wall in the occupied West Bank, and the importance of finding a solution to the question of Jerusalem.

Премьер-министр Израиля официально объявил о плане вывода израильских оккупационных войск из Газы и заявил, что экспансионистская деятельность и поселения будут сосредоточены на оккупированном Западном берегу.
The Prime Minister of Israel officially announced a plan to withdraw Israel's occupation forces from Gaza and declared that expansionist activities and settlements would be concentrated in the occupied West Bank.

Пытаясь подавить освободительное движение в оккупированном Кашмире, индийцы продемонстрировали свое бесчеловечное равнодушие к религиозным чувствам миллионов мусульман во всем мире.
In their reprehensible and oppressive reaction to the freedom movement in Indian-held Kashmir, the Indians have shown an inhuman disregard for the religious sentiments of millions of Muslims throughout the world.

В течение отчетного периода правительство Израиля постоянно объявляло о планах нового строительства и расширения существующих поселений на оккупированном Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
Throughout the reporting period the Government of Israel continuously announced plans for new construction and the expansion of existing settlements in the occupied West Bank, including in East Jerusalem.