ОКОНЧАНИЯ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• end of registration
• of completion of registration

Примеры использования Окончания регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка окончания регистрации домена++++.
Domain expiration check included++++.

Система игры объявляется после окончания регистрации.
The system of game is announced after the term of registration.

Проверьте время окончания регистрации, указанное в вашем билете.
Please check the final check-in time shown on your ticket.

После окончания регистрации пассажиры получают посадочную карту;
Upon checking in, the passenger will receive a boarding pass;

Пассажиры, опоздавшие ко времени окончания регистрации, на рейс не допускаются.
Passengers that are late for the closing time of check-in are not accepted for the flight.

После окончания регистрации компании вы получите документы.
After all finished process of making you will get company documents.

Все эти формальности нужно успеть завершить до окончания регистрации, то есть до 1 июля.
All these formalities must be completed before the end of the registration period July 1.

Время окончания регистрации: обычно, не позднее 40 минут до отправления рейса.
Check-in closing time: generally, no later than 40 minutes before departure.

Номера рейса, время вылета и прибытия, терминал вылета, время окончания регистрации, разрешенный вес багажа.
Flight numbers, departure and arrival times, terminal, check-in time limit, luggage weight allowed.

Дата окончания регистрации домена в формате времени unix( миллисекунды с полночи по UTC 1 января 1970 года).
Expiration date in unix time(milliseconds since midnight UTC of January 1, 1970).

Президент также репетирует речь и несколько раз произносит« 15 февраля»- дату окончания регистрации в программе.
He also rehearses several times and says"February 15"- the end date of registration at the program.

Изменение даты окончания регистрации домена осуществляется путем изменения параметра ГГГГ в Expiration date.
Domain name expiration date is changed by modifying YYYY parameter of Expiration date.

Оплата производится путем перевода на основе счета- фактуры и имена можно изменять бесплатно до окончания регистрации.
Payment is made via invoice and the names may be added/changed untill the check-in is finished.

Как указано выше, на момент окончания регистрации Акционеров для участия в настоящем Собрании зарегистрировалось.
As stated above, at the moment of completion of registration of Shareholders for participation in this Meeting.

Точнее схема турнира зависит от количества команд и будет опубликована после окончания регистрации.
The exact scheme dependson the number of participating teams and will be published after the entries are closed.

Изменение даты окончания регистрации домена осуществляется путем изменения параметра ГГГГ в атрибуте Expiration date объекта Domain.
Domain name expiration date is changed by modifying YYYY parameter in Expiration date of the Domain object.

В связи с особенностями работы того или иного аэропорта вылета, время начала и окончания регистрации в нем может изменяться.
Depending on conditions at any given departure airport, the check-in opening and closing times are subject to change.

Вам придется ожидать окончания регистрации рейса, однако в перевозке этого багажа все же может быть отказано.
You will have to wait for the end of the flight, but the carriage of the baggage may still be denied.

В день вылета на стойке регистрации не позднее чем за 30 минут до окончания регистрации на рейс.
On the day of your child's departure, at the check-in counter, at least 30 minutes before the Check-In Deadline for his or her flight.

О месте и времени начала и окончания регистрации пассажиров и багажа на рейс, указанный в дорожном документе;
The time and place of beginning and end of the registration of passengers and baggage on the flight specified in the travel document;

После окончания регистрации, Экспертами Премии будет определен список ресторанов- финалистов для посещения и оценки членами Жюри Премии.
Following the registration Experts of the Awards will select a list of the finalist restaurants to be visited and assessed by the Awards Jury.

Даже если вы только что выпрыгнули из машины, до окончания регистрации осталось 10 минут, мы все равно успеем нарисовать вам самый свежий и сияющий макияж.
Even if you have just jumped out of your car, there is 10 minutes left before tournament registration ends, we will surely create you perfect shining makeup.

Время начала и окончания регистрации пассажиров( билетов) и багажа на рейс устанавливается авиакомпанией в соответствии с пунктами 11. 3- 11. 4 данных Правил.
Start and end of check-in of passengers(tickets) and baggage for the flight shall be defined by the airline pursuant to paragraphs 11.3-11.4 hereof.

Внеочередное общее собрание акционеров Банка провомочно, если в момент окончания регистрации участников собрания зарегистрированы акционеры, обладающие более 50% распределенных голосующих акций.
The Shareholders General meeting is considered to be legal if at the time of completion of the registration of participants more than 50% shareholders have been registered.

После окончания регистрации вам будет отправлено сообщение на указанный электронный адрес с кодом подтверждения, который вы должны будете ввести в Приложении.
At the end of registration, an email will be sent to the given email address, containing a confirmation code that must be entered into the App.

Как указано выше, на момент окончания регистрации Акционеров для участия в настоящем Собрании зарегистрировалось, исключая БАТ.
As stated above, at the moment of completion of registration of Shareholders for participation in this Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Company, except BAT.

До окончания регистрации Банк не имеет права собственности на данное основное средство и следовательно не имеет право производить какие-либо операции по данному основному средству.
Until the registration is completed, the Bank does not possess the title for this property and hence is not allowed to perform any transactions with this asset.

При желании продлить регистрацию осуществить соответствующий заказ и оплатить связанную с этим предоплату, чтобы она поступила не позднее, чем за два( 2) рабочих дня до окончания Регистрации.
In case of an intention to extent the Registration, to execute a respective order and settle the associated prepayment invoice in such a manner that it would be received at the latest two(2) working days prior to the expiry of the Registration.

( 1) Общее собрание акционеров имеет кворум, если на момент окончания регистрации зарегистрировались и участвуют в нем акционеры, владеющие более чем половиной голосующих акций общества, если уставом общества не предусмотрен более высокий кворум.
(1) General meeting of the shareholders has quorum, if on the end of registration were registered and shareholders, owning more than half of the voting shares of a company, and which participate in it, if by the charter of a company is not stipulated a higher quorum.

Общее собрание, к моменту открытия которого имелся кворум лишь по отдельным вопросам повестки дня, не может быть закрыто, если к моменту окончания регистрации зарегистрировались лица, регистрация которых обеспечивает кворум для принятия решения по иным вопросам повестки дня общего собрания.
The general meeting having the quorum, as of the opening time, in respect of some issues on the agenda only, shall not be closed, if by the time of finishing registration the persons have registered whose registration ensures quorum for making decisions on other issues on the agenda of the general meeting.