ОНИ ВКЛЮЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• they included
• they have incorporated
• they had incorporated
• they include
• they had transposed
• they turned

Примеры использования Они включили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они включили видео, да?
They turned the video back on, huh?

Зачем они включили свет?
Why didn't they turn their lights on?

Они включили свой собственный механизм.
They have incorporated their own machine.

Смотри, Доктор, они включили телевидение.
Look, Doctor, they have switched the television on.

Они включили его в список людей, которым запрещено летать.
They put him on the no-fly list.

Значит, вы не знаете, что они включили Врата в 1945.
So,… you don't know that they turned the gate on in 1945.

Они включили телефоны в 6: 00 следующего утра.
They turned their phones on at 6:00 the next morning.

Если у них есть план, они включили меня туда чтобы я убил Джордана Кольера.
If they have a plan, it includes me killing Jordan Collier.

Ну, они включили прослушку у Мисс Колхаун из контроля.
Well, they ran the wiretaps on Miss Calhoun from oversight.

Услышав звук падающих в воду предметов, они включили свои электрические фонарики.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.

Если бы они включили еще одну дополнительную заповедь.
As long as they included one additional commandment.

Некоторые государства подтвердили, что они включили этот принцип в свои двусторонние соглашения о помощи.
Some States confirmed that they included the principle into their bilateral assistance agreements.

Вместо этого, они включили телевизор и заворожено смотрели повтор утренней программы.
Instead, they had turned on the TV and were currently captivated by a replay of this morning's news.

Эта шутка была придумана Конаном О' Брайеном, и так понравилось сценаристам, что они включили ее в серию.
This joke was created by Conan O'Brien, and the writers liked it so much that they included it in the episode.

Они включили новую песню в их The Road To Warped Tour 2013 в Европе под названием« Behvis Bullock».
They incorporated a new song into their"The Road To Warped Tour 2013" in Europe titled"Behvis Bullock.

Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала.
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it.

Они включили краткое описание данного вопроса и пояснили, почему, по их мнению, он соответствует критериям определения возникающего вопроса политики.
They included a short description of the issue explaining how, in their view, it met the definition of an emerging policy issue.

Значительное число государств отметили также, что они включили фамилии соответствующих лиц в свои национальные перечни.
A significant number of States also noted that they had included the names of the designated individuals in their national watch lists.

Пак Джинен- молодой, основатель и генеральный директор JYP Entertainment, похвалил химию между братом и сестрой и те техники, которые они включили в свои выступления.
Park Jin-young, founder and CEO of JYP Entertainment, praised the chemistry between the siblings and the techniques they had incorporated in their performances.

В это теперь настоящий бизнес- цикл они включили еще и молодежь из ОО« Ассоциация глухих« Жас Нұр»: они обеспечивают доставку ее в отель.
Currently they have included youth from OO"Association of deafs"Zhas Nur" in their real business cycle: they provide delivery of product in hotel.

Вместе с тем они включили ранее не представленные данные по дополнительным категориям источников, более подробный кадастр и сообщили об изменении уровня экономической активности.
They include, however, data for additional source categories not previously included, a more accurate inventory and change in the level of economic activity.

Согласно глобальному докладу ЮНЭЙДС за 2010 год, 137 правительств сообщили о том, что они включили вопрос о женщинах в качестве отдельного компонента многоплановой стратегии по борьбе с ВИЧ.
According to the UNAIDS Global Report for 2010, 137 Governments have indicated that they include women as a specific component of a multisectoral HIV strategy.

Они включили в них объемы выпадений в конкретных экосистемах( леса, растительность( полу) природных территорий и средний показатель для всей сетки) за период 1880- 2010 годов для каждого квадрата сетки.
These included ecosystem-specific deposition(forest,(semi-)natural vegetation and grid average) for the period 1880- 2010 for each grid cell.

Еще два дополнительных признака-" электричество" и" газ от сети"- были названы 19 странами, тогда как 18 стран указали, что они включили в программу переписи признак" жилища по материалам.
Another two non-core topics,"Electricity" and"Piped gas" were each named by 19 countries, whereas 18 countries indicated that they have included"Dwellings by materials.

Хотя другие Стороны не представили соответствующую отдельную главу, они включили сведения о мерах в области просвещения и информирования общественности в другие главы своих национальных сообщений.
Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.

По словам группы, они хотели, чтобы название альбома отражало природу самих песен, и название появилось после того, как они включили визуальные элементы проекта.
According to the band, they wanted the album title to reflect the nature of the songs themselves, and the title came once they incorporated the visual elements of the project.

Международный стандарт подразумевает обязательство кабельных телекомпаний по принципу Must Carry, чтобы они включили в свою сеть вещателей, сигнал которых распространяется в частотном спектре.
According to the international standard cable TV companies are obliged to include in their networks, in line with the must-carry rule, the frequency broadcasters.

Помимо этого, все Стороны указали на то, что они включили устойчивое использование биологических ресурсов в структуру политики как минимум для одной из следующих отраслей.
In addition, all Parties reported that they have integrated the sustainable use of biological resources in policy frameworks for at least one of the following sectors: agriculture, forestry, fishery, tourism.

Однако для обеспечения того, чтобы стороны пользовались этим преимуществом арбитража, разумно, чтобы они включили в свое арбитражное соглашение прямо сформулированное положение о конфиденциальности.
However, to ensure that the parties secure this benefit of arbitration it is wise that they include an express confidentiality provision in their arbitration agreement.

Все четыре страны ответили, что они включили в свои согласованные НПД исходную биофизическую и социально-экономическую информацию и оценку факторов опустынивания, деградации земель и засухи ОДЗЗ.
All four responded that they had included in their aligned NAP biophysical and socioeconomic baseline information and assessment of desertification, land degradation and drought(DLDD) drivers.