ОНИ ПОБЛАГОДАРИЛИ на Английском - Английский перевод

• they thanked
• they commended
• they expressed gratitude

Примеры использования Они поблагодарили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поблагодарили Иисуса Лорда Christ.
They thanked the Lord Jesus Christ.

Родственники Бобби, они поблагодарили за цветы.
Bobby's folks, they appreciated the flowers.

Они поблагодарили заместителя Администратора за его сообщение.
They thanked the Associate Administrator for his briefing.

С глубоким уважением и любовью они поблагодарили нас за возможность приобрести эту ценную книгу Высочайшего Мастера Чинг Хай.
With deep respect and love, they thanked us for sharing Supreme Master Ching Hai's precious book with them.

Они поблагодарили ЮНИДО за всеобъемлющий и впечатляющий доклад.
They thanked UNIDO for comprehensive and impressive report.

В частности, они поблагодарили его за выполнение функций Председателя Контрольно-ревизионного комитета.
In particular, they commended him for chairing the audit monitoring committee.

Они поблагодарили меня за службу… как будто это была просто работа.
They thanked me for my service… as if that was all it was.

В конце тренинга они поблагодарили тренера и организаторов, а также попросили проводить такие тренинги у них в школах.
At the end of the training, they thanked the trainer and the organizers of the training, and requested to conduct such training in their schools.

Они поблагодарили Индию за ответы на заранее представленные вопросы.
It thanked India for responding to its advanced questions.

Но они поблагодарили меня, пожелали всего хорошего и отбыли.
But they thanked me, they wished me well, and they left.

Они поблагодарили ПРООН за ее глобальное присутствие в период высокой нестабильности.
They commended UNDP for its global presence in a time of great volatility.

Они поблагодарили ЮНИСЕФ за его неизменную лидирующую роль в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF was commended for its continued leadership in the fight against HIV/AIDS.

Они поблагодарили власти Южной Африки за содействие подписанию этого мирного соглашения.
They commended the authorities of South Africa for the facilitation of the Peace Agreement.

Они поблагодарили членов Совета за то, что они нашли возможность посетить их лагерь.
They expressed appreciation for the visit of the Council members to their camp.

Они поблагодарили д-ра Черу за его доклад, который был признан всеобъемлющим и полезным.
They thanked Dr. Cheru for his report which they acknowledged to be comprehensive and useful.

Они поблагодарили ЮНОПС за представленный доклад и повышение эффективности закупочного процесса.
They thanked UNOPS for the report and for efficiency improvements made in the procurement process.

Они поблагодарили ЮНКТАД за ее предложение помочь Африканскому союзу в осуществлении Плана действий.
They thanked UNCTAD for its proposal to assist the African Union in the implementation of the Action Plan.

Они поблагодарили участников семинара за их активное участие и желание продолжать эту работу.
They thanked the participants of the workshop for their active contributions and desire for progressing this work.

Они поблагодарили заместителя Директора- исполнителя за успешное руководство ЮНОПС в переходный период.
They commended the Deputy Executive Director for successfully leading UNOPS during the transition period.

Они поблагодарили меня за оказанную помощь, и попросили меня возвратиться домой, а им позволить заниматься своей работой.
They thanked me for my help, and, uh, told me to go home and let them do their job.

Они поблагодарили участников за их ценный вклад в проведение обсуждения и успешное завершение этих мероприятий.
They thanked the participants for their valuable input to the discussions and the events' successful outcome.

Они поблагодарили« киборгов» за их подвиг, а также вручили им Памятные нагрудные знаки" Оборона ДАП.
They thanked"cyborgs" for their exploit and awarded them with Commemorative Badges For Defense of Donetsk Airport.

Они поблагодарили участников и призвали их поделиться с коллегами основными идеями, высказанными в ходе совещания.
They both thanked participants and encouraged them to take home and share with colleagues the main messages of the meeting.

Они поблагодарили представителей ЮНФПА в их странах и региональных директоров ЮНФПА за их содействие и поддержку.
They thanked the UNFPA Representatives in their respective countries and the UNFPA regional directors for their collaboration and support.

Они поблагодарили всех, кто участвовал в организации Рабочего совещания, и выразили признательность авторам документов и руководителям дискуссии.
They thanked all those involved in organizing the Workshop and congratulated the authors of the papers and the discussion leaders.

Они поблагодарили Мехрибан ханум за благотворительную инициативу, выразили удовлетворение созданными в новом здании условиями, уровнем педагогов.
They expressed gratitude to Mrs. Aliyeva for kind initiative, expressed their please of newly created circumstance, level of teachers.

Они поблагодарили ее за важную роль, которую она сыграла в содействии международной законности и процессам установления мира в Югославии и Руанде.
They thanked her for the important role she has played in fostering the international rule of law and the peace processes in Yugoslavia and Rwanda.

Они поблагодарили его за интересное и воодушевляющее заявление и согласились с основными выводами и результатами проведенного им анализа и планами в отношении будущего ПРООН.
They commended him for his inspiring, encouraging statement and concurred with much of his analysis, conclusions and vision for the future of UNDP.

Они поблагодарили Исламский фонд солидарности за выделение средств, необходимых для завершения остающихся этапов проекта, особенно для строительства здания средней школы.
It thanked the Islamic Solidarity Fund for providing the funds needed to complete the remaining phases of the project, especially the high school building.

Они поблагодарили секретариат за организацию неофициальных заседаний и консультаций на различных уровнях, которые содействовали проведению плодотворных обсуждений до сессии.
They commended the secretariat for organizing informal meetings and consultations at various levels that facilitated fruitful discussions prior to the session.