ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• certain countries
• of particular countries
• specific countries
• particular countries
• designated countries

Примеры использования Определенных стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виза требуется для граждан определенных стран.
For citizens of certain countries, a visa is required.

Одни неприемлемы для определенных стран, другие же носят приемлемый характер.
Some are unacceptable to certain countries, others are acceptable.

Некоторые из этих опций доступны только для определенных стран.
Some of these options are available only for certain countries.

Инструкции, относительно определенных стран, будут предоставлены юридическим департаментом по запросу.
Guidance for certain countries will be made available as necessary by Group Legal.

Возможное введение более низкого уровня гарантии для определенных стран( регионов);
Possible introduction of a lower guarantee level for certain countries(regions);

Специальные предписания для определенных стран или вероисповеданий( сертификат кошерности OKS).
Special regulations for specific countries or religious communities(OKS Kosher Certificate).

Наш обработчик платежей ограничивает суммы платежей с карт для определенных стран.
Our payment processor limits transaction amounts for cards issued from certain countries.

Инструкции для определенных стран и территорий будут предоставлены юридическим департаментом Группы.
Guidance for certain countries and territories will be made available as necessary by Group Legal.

Иметь подтверждение и документацию для вакцинации против заболеваний, как того требует определенных стран.
Have confirmation and documentation for vaccination against diseases as required by certain countries.

Более того, для определенных стран участие представителей коренного населения в их делегациях следует сделать обязательным.
Furthermore, for certain countries the presence of indigenous persons on the delegation should be made compulsory.

Иногда они регистрируются для облегчения взаимоотношений с клиентами, которые не хотят принимать счета из определенных стран.
Sometimes they are set up to avoid discussions with custo mers who would not accept invoices from certain countries.

Законодательство определенных стран накладывает жесткие ограничения на поддержку компаниями политических партий и кандидатов.
The laws of certain countries set strict limits on contributions by companies to political parties and candidates.

Однако, как я считаю, было бы также справедливым признать, что у определенных стран имеются достаточно законные основания для озабоченности.
But, I feel it is also fair to recognize that certain countries have sufficient legitimate reasons to worry.

В связи с этим может возникнуть необходимость изменить или дополнить некоторые положения Политики для определенных стран и территорий.
This may require certain provisions to be adapted or supplemented for certain countries or territories.

Поддержка, которую вооруженные группы получают от определенных стран, служит лишь цели побуждения их к нарушению права на жизнь.
The support that armed groups had received from certain countries only served to encourage their violations of the right to life.

Тут, разумеется, могут иметь место определенные корректировки, которые учитывали бы озабоченности определенных стран.
There may of course be certain amendments that would accommodate the concerns of certain countries.

Однако для определенных стран их следует считать имеющими лишь ориентировочное значение, поскольку база полевой таксации весьма незначительна.
However, they must be considered indicative only for certain countries, since the basis of field measurements is very small.

Для тех кандидатов, которые не учатся еще в Германии, стипендии предоставляются только для кандидатов из определенных стран.
For those candidates who do not study yet in Germany, the foundation is grating scholarships only for candidates from certain countries.

Например, можно ввести ограничения на импорт определенных видов товаров из определенных стран в связи с какойлибо эпидемией.
For example, this includes imposing restrictions to import specific type of goods to/from certain countries due to, say, outbreak of diseases.

Помимо наиболее распространенных систем классификации отелей, приведенных выше, существуют также другие, характерные для определенных стран.
Apart from the most widespread hotel classification systems above there are others typical for particular countries only.

Панама продолжает поощрять политику, ограничивающую миграцию граждан определенных стран, используя для этого систему санкционированных виз.
Panama continues to promote a policy that restricts migration to the nationals of certain countries, through the system of"authorized visas.

Раньше я боялся путешествовать, потому что у меня были все эти предвзятые представления о том, что люди из определенных стран были плохими людьми.
I used to be afraid to travel because I had all of these preconceived notions that people from certain countries were bad people.

Некоторые веб- сайты работают только с пользователями из определенных стран, а доступ к другим веб- сайтам может быть заблокирован в каких-то странах..
Some websites only work with users from certain countries; access to other websites can be blocked in some countries..

Этот WordPress плагин от разработчиков из Aelia также может сделать недоступным или полностью скрытым один или несколько продуктов для клиентов из определенных стран.
This WordPress plugin from Aelia can also make one or more products unavailable, or completely hidden, to customer from specific countries.

Сохранение этой проблемы может воспрепятствовать участию определенных стран, в частности развивающихся стран, в будущих операциях Организации Объединенных Наций.
That problem could impede the participation of certain countries, in particular the developing countries, in future United Nations operations.

Информирование о тех надвигающихся катастрофических природных процессах, которые в ближайшее время станут реальностью для определенных стран и континентов.
Informing people about those upcoming catastrophic natural processes which in the nearest future will become a reality for certain countries and continents.

Антимонопольное( антитрестовское) законодательство определенных стран ограничивает свободу выражения например, клевету на продукты и услуги третьих сторон.
The competition(antitrust) laws of certain countries operate to limit freedom of expression e.g., the denigration of a third party's product or service.

Граждане определенных стран, которые должны получить визу с обычным паспортом или служебным паспортом, должны получить визу до поездки в Азербайджан.
Citizens of specific countries listed, who are required to obtain a visa with an ordinary passport or with a service passport, have to obtain a visa before travelling to Azerbaijan.

В Европейском Союзе( ЕС) также приняты аналогичные санкции на основании конкретных законодательных актов, касающихся определенных стран, вызывающих озабоченность в плане распространения.
The European Union(EU) has also adopted such sanctions based on specific legislation relating to certain countries of specific proliferation concern.

Продолжают действовать введенные властями Соединенных Штатов Америки ограничения на частные поездки сотрудников и их иждивенцев, являющихся гражданами определенных стран.
Restrictions imposed by the United States authorities on the private travel by staff members and their dependants who are nationals of particular countries remained in force.