ОПЯТЬ ПОЯВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they appeared again
• reappeared

Примеры использования Опять появились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через год опять появились.
A year later, again appeared.

Не было почти 3 месяца и опять появились.
It was not nearly 3 months and again appeared.

Опять появились висит, повесить веревку на задней мытья….
Again it appeared hanging, hang the rope on the back of the washing….

Обрабатывали, недели 2 не было, сейчас опять появились.
Processed, 2 weeks was not, now again appeared.

Потом опять появились, и похоже, Палач им по вкусу- не действует.
Then they reappeared, and it looks like the Hangman to their taste does not work.

Выловил мышек- через какое-то время опять появились тараканы.
I caught mice- after some time cockroaches appeared again.

Сначала помогло, клопы практически исчезли, но спустя 3 месяца опять появились.
First it helped, the bugs almost disappeared, but after 3 months they appeared again.

А сейчас опять появились, купили такие же капли, но на этот раз в обычной аптеке.
And now they appeared again, bought the same drops, but this time in a regular pharmacy.

В итоге после этой« обработки» через сутки опять появились.
As a result, after this“treatment”, they appeared again in a day.

После обработки, через 3 недели опять появились, повторно вызвали обработку, сейчас живем в другом месте.
After processing, they appeared again after 3 weeks, recalled the processing, now we live in another place.

Руб. за две комнаты, опрыскали, через пару дней опять появились.
Rub. for two rooms, sprayed, a couple of days again appeared.

Не помогло, опять появились Ну, у нас гарантия 3 года, можно еще вызвать, и это будет бесплатно.
It did not help, they appeared again Well, we have a 3-year warranty, we can still call it, and it will be free of charge.

Мне показалась, что они исчезли, но нет, опять появились.
It seemed to me that they disappeared, but no, they appeared again.

Думали все, а нет, они потом опять появились( гниды…) Хотели керосином, а в наше время на заправках не знают, что такое керосин, ужас!
They thought everything, but no, they later reappeared(nits…) They wanted kerosene, but nowadays they do not know at gas stations what kerosene is, horror!

Проверила с гребнем, опять же, через месяца 3- 4 опять появились гниды.
Checked with a comb, again, after 3-4 months nits appeared again.

Но недавно опять появились, соседи держат квартирантов человек по 15, дохлокс почему-то не помог, тараканов стало намного меньше, но они есть.
But recently they appeared again, neighbors keep lodgers for 15 people each, for some reason dohloks did not help, there were much fewer cockroaches, but they exist.

Делала сначала 25 мл на 3 литра: три дня спала нормально, но потом эти гады опять появились.
First I made 25 ml per 3 liters: for three days I slept normally, but then these reptiles reappeared.

После первой обработки живых не осталось, но через несколько дней опять появились, хотя вычесывала гребнем.
After the first treatment, no living was left, but after a few days they appeared again, although it was combed out with a comb.

И, наконец, самое главное, что призвано успокоить мнительных людей: похоже, скоро в сети Интернет всколыхнет несколько иной вопрос: почему опять появились тараканы.
And, finally, the most important thing is to calm down suspicious people: it seems that soon a different question will stir up the Internet: why cockroaches have appeared again.

Из таблицы мы видим, что после полного отсутствия политических митингов в 2013, 2014 и 2015 годах они опять появились в 2016( 15. 5%) и в 2017 году 5. 5.
The table shows that, after the complete lack of political protests in 2013, 2014 and 2015, they reappeared in 2016(15.5%) and 2017 5.5.

Через пару дней опять появилась знакомая рука с двумя серьгами.
In couple of days again there was a familiar hand with two earrings.

А ты опять появился и лезешь в мой карман?
Now you show up again and pick my pocket?

Они что опять появятся?
Say, do you really think they will show up again?

Дэниэл опять появляется в книге« Кровь и золото» под опекой Мариуса.
Daniel emerges again in Blood and Gold in the care of Marius.

Дальше она опять появляется в другой форме, в другом теле.
Thereafter it reappears in another form, another body.

Потом стали опять появляться, в старом паркете личинки, по ходу, остались.
Then they began to appear again, in the old parquet the larvae, along the way, remained.

У меня в комнате опять появился свет.
The lights just came back on in my room.

И он не обещал что тот опять появится.
And he never promised to make it reappear.

Я думала, что ты опять появишься.
I thought you would show up again.

Затем в клипе опять появляется Вадим.
Then the Shaitaiki appeared again at the cliff.