ОРГАНИЗАТОРЕ на Английском - Английский перевод

• organizer
• host

Примеры использования Организаторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения об организаторе торговли на рынке ценных бумаг.
Data on the organizer of trade in the security market.

Отсутствие информации об организаторе на сайте фестиваля.
Lack of information about the organizer on the festival's website.

Верещагине, организаторе и руководителе комплексных широкомасштабных исследований озера Байкал.
Vereshchagin, an outstanding Russian scientist, an organiser of comprehensive large-scale studies at Lake Baikal.

Уведомление должно включать информацию о времени и месте проведения собрания, а также о его организаторе.
The notification must include information on the time and place of the meeting as well as on its organizer.

Контактный центр Кодекса, находящийся в стране- организаторе, может оказывать содействие в пересылке корреспонденции между министерствами.
The co-host country's Codex Contact Point may help in facilitating and streamlining correspondence among the Ministries.

Мероприятия будут перечислены в разделе Распорядок дня химическая и будет содержать информацию о событии, а также информацию об организаторе.
The event will be listed in the Chemical events section and will contain information about the event as well as information about the organizer.

Эти события касаются и затрагивают население, проживающее в городе- организаторе, особенно лиц, живущих в районах реконструкции и в местах проведения Игр.
The events involve and affect the population residing in the host city, particularly those living in redevelopment areas and game sites.

В рабочем Совещании участвовали лица, выполняющие функции" омбудсмена" в различных странах Содружества и стране- организаторе, а также ряд уполномоченных по вопросам прав человека.
The meeting was attended by a cross-section of"ombudsmen" from different Commonwealth countries and the host country, as well as some human rights commissioners.

От того, насколько качественно, оригинально и солидно будет проведено событие, зависит мнение о лицах, причастных к организации- заказчике и исполнителе( организаторе праздничной атмосферы).
On how aNGOs, original and solid event will take place depends on the opinion of the people involved in the organization- the masterminds and perpetrators(organizer festive atmosphere).

В ВКГУ им. Аманжолова состоялась презентация книги о нашем славном земляке, спортсмене и организаторе физкультуры и спорта в Казахстане Анатолие Кульназарове.
EKSU held presentation of the book about Anatoliy Kulnazarov- our glorious compatriot, athlete and organizer of physical education and sport in Kazakhstan.

Договариваемся внедрить систему, предусматривающую проведение раз в два года совещания министров по вопросу о торговле детьми и их эксплуатации и проведение подготовительного совещания экспертов в стране- организаторе;
Agree to establish a biennial rotating meeting of ministers on child trafficking and exploitation with a preparatory meeting of experts to be held in the host country;

Академик В. Мамедалиев отметил, что о докторе филологических наук, профессоре Аиде Имангулиевой очень много написано как об ученом, организаторе, матери, хрупкой женщине, и в дальнейшем будет еще больше написано.
Academician Vasim Mammadaliyev said a lot has been written about doctor of philology, professor Aida Imanguliyeva as a scientist, organizer, mother, tender woman and will be written still.

Хартия также устанавливает принцип недискриминации( принцип 5), поддерживает устойчивое развитие и пропагандирует идею оставления позитивного наследия Олимпийских игр в городе- и стране- организаторе.
The Charter also establishes the principle of non-discrimination(principle 5), endorses sustainable development and promotes the idea of leaving a positive legacy from the Olympic Games for the host city and the host country.

Ей было разрешено свободно выражать свое мнение, в частности путем распространения листовок, и полиция, получив информацию об организаторе этого публичного собрания, не препятствовала автору и ее группе продолжать свою деятельность.
She was allowed freely to express her opinions, for instance by circulating leaflets, and the police did not, after having received information about the organizer of the public meeting, hinder the author and her group from continuing their activities.

О Сигурде Оттовиче Шмидте отзывались как об известном исследователе- историке широкого плана, организаторе науки, воспитателе научной молодежи, общественном деятеле, посвящающем много времени вопросам охраны памятников истории и культуры, рукописному документальному наследию.
Dmitry Likhachev described him as"a scholar-historian of a broad plan, and as an organizer of science, and as a mentor of young scientists, and as a public figure, dedicating a lot of time on the protection of historical and cultural monuments, manuscripts documentary heritage.

Уведомление о проведении публичного собрания с указанием цели, программы, времени и места проведения должно также содержать информацию об организаторе или его представителе и указывать данные ведущего собрание лица, число наблюдателей и приблизительное число участников.
Registration for holding a public assembly, in addition to information about the goal, programme, time and place of holding it, also shall contain information on the organizer or his representative, the personal information on the manager of the assembly, the number of monitors and estimated number of participants.

В приложении к данному документу Секретариат проинформирует о стране- организаторе на 2011 год, назначенной Комиссией для Ближнего Востока, которая проведет свое заседание 22- 23 апреля 2009 года, для того чтобы Совет смог представить Ассамблее кандидатов на проведение ВТД на 2010 и 2011 гг.
In an addendum to the present document, the Secretariat will report on the host country for 2011 designated by the Commission for the Middle East, which is holding its meeting on 22 and 23 April 2009, in order for the Council to submit to the Assembly the candidatures for host countries of the 2010 and 2011 editions.

В случае замены организатора до начала массового мероприятия, организатор обязан не менее чем за 3 часа до начала общественного мероприятия направить письменное уведомление уполномоченному органу, его представителю или представителю полиции, вместе со всей информацией об организаторе, которая должна быть предоставлена в соответствии с настоящим Законом.
In case of replacement of the organizer prior to commencement of a mass public event, the organizer shall, not later than 3 hours prior to the commencement of the public event, issue a written notification to the authorized body, its representative or a police representative, enclosing all information about the organizer required by this law.

Организатор- ассоциация" Желдорразвитие" и Союз транспортников России.
Organizers Zhedlorrazvitie association and Russian Transport Union.

Организатором мероприятия стал фонд« Фестиваль Арени».
The event was organized by"Areni Festival" Foundation.

Организаторами праздника были мэрия Тбилиси и миссия Евросоюза в Грузии.
The organisers of the event were the Tbilisi mayor's office and the EU delegation in Georgia.

Если я организатор конкурса, то я должна знать, где Тори?
Just'cause I organized the pageant, you think I know where Tori is?

Организаторы марафона наградили волонтеров из компании Simpals.
Marathon organizers awarded the Volunteers of the company Simpals.

Организаторы выставки подтвердили наш позитивный итог.
The exhibition organisers confirmed our completely positive conclusion.

Сердечно приветствую организаторов и участников вашей международной конференции в Дубне.
I cordially greet the organisers and participants of your international conference in Dubna.

Организаторы проекта четко обозначили партнеров в Южной Осетии.
The project organisers clearly identified partners in South Ossetia.

Он также организатор ряда археологических выставок, на которых демонстрировались собранные им исторические ценности.
He also organized several archeological exhibitions, where collected by him historical values were exhibited.

Мы благодарны организаторам за приглашение к сотрудничеству.
We thank the organizers for the invitation to cooperate.

Через организаторов шоу« Стальная Грань».
Through organizers show"Steel Edge.

Через организаторов шоу« Стальная Грань».
After the organizers of the show"Steel Edge.