Примеры использования Организации против пыток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наблюдатель от неправительственной организации: Всемирной организации против пыток.
На этом же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Колумбии и Всемирной организации против пыток совместное заявление с Международной службой по правам человека.
At the same meeting, statements were made by the observers for Colombia and the World Organization against Torture joint statement with International Service for Human Rights.Автор представлен адвокатом г-ном Борисом Вийстремом от Всемирной организации против пыток ВОПП.
He is represented by counsel, Mr. Boris Wijkström of the World Organization Against Torture OMCT.Докладами" Международной амнистии", Ассоциации по предупреждению пыток, Всемирной организации против пыток, Международной организации по надзору за тюрьмами.
Reports prepared by Amnesty International, the Association for the Prevention of Сообщалось также об арестах, задержаниях без связи с внешним миром ижестоком обращении с членами Суданской организации против пыток.
Reports also included arrests, incommunicado detentions andsevere ill-treatment of members of the Sudan Organization against Torture.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неправительственных организациймеждународных организацийвсемирной торговой организациимеждународной организации труда
региональными организациямидругими организациямимежправительственных организацийторговой организациисельскохозяйственной организациивсемирная организация здравоохранения
Больше
Использование с глаголами
организации объединенных
организации объединенных наций следует
устав организации объединенных наций
закупающая организацияучаствующих организацийорганизация объединенных наций является
соответствующих организацийорганизациям следует
соответствующих международных организацийпринадлежащих организации объединенных наций
Больше
Организация" Пакс Христи интернешнл" перечисляет средства Международному бюро мира,Всемирной организации против пыток и организации" Социальный патруль.
Pax Christi International is a subscribing member of the International Peace Bureau,the World Organisation Torture(OMCT) and Social Alert.В течение многих лет страна оказывала поддержку Добровольному фонду Организации Объединенных Наций для жертв пыток и Всемирной организации против пыток.
For many years it had supported the United Nations Voluntary Fund for Victims of С 4 по 6 октября 2005 года Специальный докладчик принимала участие в проходившей в Женеве Конференции Всемирной организации против пыток на тему" Нищета, неравенство и насилие: есть ли правозащитный ответ?
From 4 to 6 October 2005, the Special Rapporteur attended a Conference of the World Organisation Against Torture, held in Geneva, on"Poverty, Inequality and Violence: is there a human rights response?Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Правозащитного центра Мигеля Аугустина Про Хуареса, Южноамериканского совета по делам индейцев,Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental В заключение он говорит, что хотел бы получить информацию о случаях с Хемаисом Ксилой и Али Джаллули, которые,согласно сообщениям Всемирной организации против пыток, в период задержания подвергались пыткам. .
Lastly, he would like information on the cases of Khemaïs Ksila and Ali Jallouli,who, according to the World Organization against Torture, had been Наблюдатели от неправительственных организаций: Федерации кубинских женщин иМеждународной федерации лиг по защите прав человека также от имени Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental В период, когда предполагаемые жертвы и 14 других лиц содержались под стражей в Бильбао,один из сотрудников Всемирной организации против пыток попытался встретиться с ними, однако ему якобы было в этом отказано.
During the period of detention of the alleged victims and of 14 other persons in Bilbao,an official of the World Organization against Torture wanted to visit them, but permission was reportedly denied.Комиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Международной лиги женщин за мир исвободу( 34) и Всемирной организации против пыток 26.
The Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental Комиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Всемирной организации против пыток( 27) и Общества" Служение миру и справедливости в Латинской Америке" 29.
The Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental Кроме того, ответы были получены от Международной организации уголовной полиции( Интерпол) иЛиги арабских государств, а также от Международного института гуманитарного права и Всемирной организации против пыток.
Replies were also received from the International Criminal Police Organization(Interpol) andthe League of Arab States as well as from the International Institute of Humanitarian Law and the World Organization against Torture.По данным Всемирной организации против пыток, еще одной неправительственной организации, Комиссия по уточнению исторических фактов пришла к выводу о том, что силы безопасности причастны к 93 процентам злоупотреблений, совершенных в ходе гражданской войны.
According to the World Organization against Torture, another non-governmental Наблюдатели от неправительственных организаций: Американского союза защиты гражданских свобод( также от имени Южноамериканского совета по делам индейцев), Хельсинкского фонда по правам человека,Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Ассоциации граждан мира, Международной федерации лиг защиты прав человека,Всемирной организации против пыток также от имени Международной федерации" Действия христиан за отмену пыток. .
Observers for the following non-governmental Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциации граждан мира, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека иМеждународной федерации лиг защиты прав человека также выступавшей от имени Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental Согласно организации" Хьюман райтс уотч" и Всемирной организации против пыток, правила, касающиеся соблюдения основных прав находящегося под стражей лица, таких, как право на доступ к адвокату, не закреплены в неопубликованных внутренних правила, которые применяются полицией, что противоречит Уголовно-процессуальному кодексу.
According to Human Rights Watch and the World Organisation against Torture, the rules concerning respect for the fundamental rights of persons remanded in custody- such as the right to accede to a lawyer- were not spelled out in the unpublished internal regulations applied by the police, which was contrary to the Code of Criminal Procedure.Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Каирского института по исследованию вопросов прав человека, организации" Хьюман райтс уотч", Международной федерации лиг защиты прав человека,Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental С заявлениями выступили также наблюдатели от Международного движения в защиту детей( от имени Международной ассоциации судей и магистратов по делам несовершеннолетних и по семейным делам, Международного наблюдательного центра по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, Международной тюремной реформы, Фонда" Земля людей",Всемирной организации против пыток, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Детского фонда Организации Объединенных Наций), Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным, и Японской федерации ассоциаций адвокатов.
The observers for Defence for Children International(on behalf of the International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, the International Juvenile Justice Observatory, Penal Reform International, Terre des Hommes Foundation,the World Organisation against Torture, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Children's Fund), the International Commission for Catholic Prison Pastoral Care and the Japan Federation of Bar Associations also made statements.Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Организации солидарности африканских женщин, организации" Хьюман райтс уотч", Международной комиссии юристов,Международной федерации лиг защиты прав человека также от имени Всемирной организации против пыток.
Observers for the following non-governmental Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Организации по наблюдению за соблюдением прав человека, Международной федерации лиг за права человека,Всемирной организации против пыток также от имени Международной федерации за права человека.
Observers for non-governmental Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Африканской комиссии пропагандистов охраны здоровья и прав человека, Американского союза защиты гражданских свобод, организации" Международная амнистия", организации" Солидарность женщин Африки", Всеобщей федерации арабских женщин, организации" Хьюман райтс уотч", Международного фонда буддистов, Международной федерации лиг за права человека, Фонда за мир и развитие" Маариж", организации" Освобождение", Африканской встречи в защиту прав человека, Союза арабских юристов( также от имени Агентства объединенных городов за сотрудничество между Севером и Югом), организации" Юнайтед нэйшнс уотч",Всемирной организации против пыток.
Observers for non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters, American Civil Liberties Union, Amnesty International, Femmes Africa Solidarité, General Arab Women Federation, Human Rights Watch, International Buddhist Foundation, International Federation for Human Rights Leagues, Maarij Foundation for Peace and Development, Liberation, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Union des Juristes Arabes(also on behalf of United Towns Agency for North-South Cooperation), United Nations Watch,World Organisation against Torture.Всемирная организация против пыток.
Roster World Organization against Torture.Всемирная организация против пыток ВОПП.
World Organization against Torture OMCT.Всемирную организацию против пыток.
World Organization Against Torture.Всемирная организация против пыток 1998- 2001 годы.
World Organization against Torture 1998-2001.Суданская организация против пыток.
Sudanese Organization against Torture.
