ОРГАНИЗАЦИИ СМ на Английском - Английский перевод

• organization see
• organizations see

Примеры использования Организации см на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие межправительственные и неправительственные организации см. приложение II.
Other intergovernmental and non-governmental organizations see annex II.

Неосновные ресурсы более разнообразны; кроме того, существуют различия в определении и составе неосновных ресурсов в зависимости от той или иной конкретной организации см. приложение.
Non-core resources are far more varied, and definitions and the composition of non-core funding also differ among organizations see annex.

Доклад Генерального секретаря о работе Организации см. подпункт 66f.
Report of the Secretary-General on the work of the Organization see para. 66 f.

Главным источником кредитования сельских фермеров являются микрофинансовые организации см. Рисунок 23.
The main source of credit for rural farmers is microfinance organisations see Figure 23.

Кроме того, руководитель, отвечающий за функцию независимой оценки, представляет доклад непосредственно руководящему органу или руководителю организации см. стандарт 1. 1, установленный Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.
Additionally, the head of an independent evaluation function should report directly to the governing body or the head of the organization see United Nations Evaluation Group Standard 1.1.

На Конференции были также дополнительно аккредитованы еще две неправительственные организации см. пункт 16 ниже.
The Conference also accredited two additional non-governmental organizations see para. 16 below.

В будущих планах работы УОПООН надлежит определить приоритетность поставленных задач для обеспечения того, чтобы они выполнялись с учетом их соответствующей степени важности для организации см. пункт 61.
In future business plans, UNOPS should prioritize tasks to ensure that they are implemented according to their respective importance to the organization see para. 61.

Комитет постановил рекомендовать Совету аннулировать консультативный статус этой организации см. главу I, проект решения II.
The Committee decided to recommend that the Council withdraw the consultative status of the organization see chap. I, draft decision II.

В нынешний состав Глобальной рабочей группы входят 28 членов, представляющих как развитые, так и развивающиеся страны и различные международные и региональные организации см. приложение II.
The Global Working Group consists currently of 28 members, representing both developed and developing countries and various international and regional organizations see annex II.

Кроме того, инфор- мация по вопросам укомплектования кадрами отделе- ний ЮНИДО на местах содержится в добавлениях к ежегодным докладам Организации см., например, документ IDB. 22/ 2 и Corr. 1, добавление К.
Furthermore, the staffing of UNIDO field offices is covered in appendices to the annual reports of the Organization see, for example, IDB.22/2 and Corr.1, appendix K.

Бизнес- семинары, организованные в сотрудничестве с государствами- членами, являются неотъемлемой частью процесса распространения информации о закупочной деятельности Организации см. таблицу 3 ниже.
Business seminars organized in collaboration with Member States play an integral role in the dissemination of information on procurement activities of the Organization see table 3 below.

Комитет на основе консенсуса принял решение рекомендовать Совету отменить статус этой организации см. глава I, проект решения II.
The Committee, by a consensus decision, recommended that the Council withdraw the status of the organization see chap. I, draft decision II.

В обеих частях сессии принимали участие представители государств- членов, государства, не являющиеся членами и представленные обозревателями, другие обозреватели, межправительственные и неправительственные организации см. приложение I.
Both parts of the session were attended by representatives of Member States, nonMember States represented by observers, other observers, intergovernmental and nongovernmental organizations see annex I.

Ссылаясь на стратегию Генерального секретаря в области управления людскими ресурсами Организации См. A/ C. 5/ 49/ 5.
Recalling the Secretary-General's strategy for the management of the human resources of the Organization, See A/C.5/49/5.

Обширный перечень преступлений против кубинского народа, совершенных этими террористами, был широко документирован в отчетах о работе Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствуют различные официальные документы Организации см. добавление I.
The extensive criminal record of such terrorists against the people of Cuba has been largely documented at the United Nations, as recorded in various official documents of the Organization see enclosure I.

Кроме того, эта стратегия должна обеспечивать поиск возможных пользователей в таких группах, как международные организации см. пункты 22, 36 и 43 выше.
The strategy should also identify potential users in such groups as international organizations see paras. 22, 36 and 43 above.

Кроме того, вызывает обеспокоенность географическое распределение в плане гражданства консультантов, поскольку одна конкретная группа стран, группа B, выступает главным источником консультантов для организации см. диаграмму 5 ниже.
Furthermore, the geographical distribution concerning the nationality of consultants raises concern as one particular group of countries, group B, is the main source of consultants for the organization see figure 5 below.

Комитет поставил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету реклассифицировать следующие неправительственные организации см. раздел I. A, проект решения II.
The Committee decided to recommend that the Economic and Social Council reclassify the following non-governmental organizations see sect. I. A, draft decision II.

Комитет был информирован о том, что предлагается создать группу таких экспертов для обеспечения того, чтобы подготавливаемые ими проектные предложения соответствовали нынешним и будущим оперативным потребностям Организации см. также пункт 48 ниже.
The Committee was informed that it is envisaged that the proposed team of experts will ensure that the design proposals meet the current and future operational requirements of the Organization see para. 48 below.

Комитет напоминает о том, что Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о критериях, используемых для определения меняющихся потребностей Организации см. резолюцию 60/ 283, раздел III, пункт 10d.
The Committee recalls that the Assembly requested the Secretary-General to report on the criteria used to define the evolving needs of the Organization see resolution 60/283, sect. III, para. 10 d.

Такие временные рамки представляются чрезвычайно продолжительными, принимая во внимание риски, которые берет на себя Организация в связи с обеспечением должного функционирования ее служб, качества и наличия кандидатов и репутации Организации см. таблицу II. 6.
This time frame appears excessive given the risks run by the Organization for the proper operation of its services, the quality and availability of the candidates and the image of the Organization see table II.6.

Данная правовая норма устанавливает соответствующее наказание любому лицу вне зависимости, действует ли последнее в индивидуальном порядке или в рамках организации см. пункт 1 раздела 4 второй части.
This provision covers any person, whether acting individually or as part of an organization see section 4.1 of Part II.

В Совещании участвовали 15 экспертов из 14 различных стран, а также 8 наблюдателей, представлявших присоединившиеся региональные и ассоциированные институты сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также соответствующие неправительственные и другие организации см. ниже приложение I.
The Meeting was attended by 15 experts from 14 different countries, as well as 8 observers representing affiliated regional and associated institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and relevant non-governmental and other organizations see annex I.

Рост масштабов деятельности по поддержанию мира существенным образом отразился на функционировании Организации см. диаграмму 10.
The growth in peace-keeping has profoundly affected the operations of the Organization see figure 10.

Вопросами просвещения и подготовки в области разоружения и нераспространения занимается ряд различных департаментов и программ Организации Объединенных Наций, а также другие международные организации см. также приложение 4.
Non-proliferation or education 41. Disarmament and non-proliferation education and training cuts across a number of diverse United Nations departments and programmes as well as other international organizations see also annex 4.

В целом это приведет к привлечению в общей сложности 70 старших советников по гендерным вопросам в рамках всей организации см. таблицу 1.
Together, these result in a total of 70 senior gender advisers throughout the organization see table 1.

Преобладающей статьей расходов ЦМТ являются расходы по штатному и прочему персоналу, как и следует ожидать от обслуживающей организации см. диаграмму II. 1.
ITC expenditure is dominated by staff and personnel costs, as expected from a service organization see figure II.1.

Данные об участии женщин в процессах принятия решений на всех уровнях за последнее десятилетие собирает и обобщает МПС и другие международные и региональные организации см. таблицы 1 и 2.
Data on women's participation in decision-making processes at all levels over the past decade has been collected and compiled by IPU and other international and regional organizations see tables 1 and 2.

Однако, как представляется, Генеральный прокурор Менахем Мазуз настаивает на возбуждении против них уголовного дела в суде на основании членства в террористической организации см." Гаарец", 30 июня 2006 года.
It seems, however, that the Attorney-General, Menachem Mazuz, has insisted that legal proceedings be initiated against them for membership in a terrorist organization see Haaretz, 30 June 2006.

Генеральная Ассамблея в разделе I своей резолюции 49/ 222 от 23 декабря 1994 года одобрила представленную Генеральным секретарем стратегию управления людскими ресурсами Организации см. A/ C. 5/ 49/ 5.
The General Assembly, in section I of its resolution 49/222 of 23 December 1994, endorsed the strategy presented by the Secretary-General for the management of the human resources of the Organization see A/C.5/49/5.