ОРГАНИЗАЦИОННЫМ АСПЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• organizational aspects
• institutional aspects
• organisational aspects
• organizational issues

Примеры использования Организационным аспектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять решение по соответствующим организационным аспектам рабочего совещания по неформальным поселениям;
Agree on related organizational aspects of the workshop on informal settlements;

Совет имеет наивысшие полномочия для принятия решений по всем организационным аспектам деятельности VWI.
This holds the highest decision-making power in all organisational aspects of the VWI.

Ряд стран, обладающих ограниченным опытом использования ППО и оценки переписи, проявили интерес к техническим и организационным аспектам ППО.
Several countries with limited experience on PES and census evaluation showed interest in technical and organizational aspects of PES.

Межправительственные переговоры по формату и организационным аспектам работы форума продолжаются.
Intergovernmental negotiations on the format and organizational aspects of the forum's work are ongoing.

Заслушав основные доклады, организаторы обратились к задачам и организационным аспектам симпозиума.
Following the keynote speeches, the organizers recalled the objectives and organizational aspects of the symposium.

Они вели учебные курсы по техническим, научным и организационным аспектам осуществления статьи 76 Конвенции.
They delivered training modules on technical, scientific and organizational aspects of the implementation of article 76 of the Convention.

Особое внимание было уделено организационным аспектам государственного управления, в то время как его функциональные аспекты были отодвинуты на второй план.
The institutional side of public administration was underlined and emphasized, while the operational side was pushed into the background.

В ходе двадцать четвертой сессии Комитет посвятил специальное заседание организационным аспектам осуществления инициативы ОСДМ.
The Committee devoted a special session during its twenty-fourth session to the topic of organizational aspects of SDMX implementation.

На этом же заседании СРГ- ДМС приняла решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, созванных заместителем Председателя, при уделении особого внимания организационным аспектам.
At the same meeting the AWG-LCA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Vice-Chair, with a focus on organizational aspects.

В июле 2013 года Генеральная Ассамблея вынесла решение по формату и организационным аспектам политического форума высокого уровня резолюция 67/ 290.
In July 2013, the General Assembly decided on the format and organizational aspects of the high-level political forum resolution 67/290.

Реестр ущерба организовал для 25 мэров из мухафаз Хеврон и Бейт- Лахм специализированную подготовку по правовым и организационным аспектам приема требований у населения.
The Register of Damage has organized specialized training for 25 mayors from the Hebron and Bethlehem governorates on legal and organizational aspects of claim intake in their communities.

На 1м пленарном заседании 25 августа 2003 года выступил с заявлением по основным организационным аспектам работы Комитета Председатель Подготовительного комитета.
At the 1st plenary meeting, on 25 August 2003, the Chairman of the Preparatory Committee made a statement on the substantive and organizational aspects of the work of the Committee.

На семинарах была представлена информация о мандате Постоянного форума, содержании целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также по вопросам материально-технического снабжения и организационным аспектам.
The workshops provided information on the mandate of the Permanent Forum, the Millennium Development Goals and logistical and organizational topics.

В июле 2013 года в своей резолюции 67/ 290 Генеральная Ассамблея вынесла решение по формату и организационным аспектам политического форума высокого уровня.
In July 2013, the General Assembly, in its resolution 67/290, decided on the format and organizational aspects of the high-level political forum.

Вчетвертых, встает вопрос о кризисе подотчетных Совету операций по поддержанию мира: применительно к материально-техническим, финансовым и организационным аспектам этих операций.
Fourthly, there is the issue of the crisis faced by peacekeeping operations-- which are entrusted to the Council-- whether with regard to logistical, financial or organizational aspects of those operations.

Группа наименее развитых стран с интересом ожидает проведения дискуссий по организационным аспектам работы Конференции и подготовительного комитета.
The Group of Least Developed Countries looked forward to the discussions on the organizational aspects of the Conference and of the preparatory committee.

В общих чертах, первый этап был бы посвящен организационным аспектам разработки межучрежденческого, межсекторального подхода к профилактике и сокращению наркомании среди сельской молодежи.
In general terms, phase one would deal with the organizational aspects of developing a multiple agency, multisectoral approach to the prevention and reduction of drug abuse among rural young men and women.

В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов будет проведено исследование по вопросам управления и организационным аспектам применительно к приватизации в странах ЭСКЗА.
During the biennium 1996-1997, a study will be undertaken on the governance and institutional aspects as related to privatization in ESCWA countries.

В частности, в ходе своих недавних поездок в столицы соответствующих стран он провел с Европейской комиссией и правительством Японии обширные консультации и обмен мнениями по основным вопросам и организационным аспектам Совещания министров.
In particular, he had extensive consultations and exchange of views with the European Commission and Government of Japan during his recent visits to their respective capitals on substantive and organizational aspects of the Ministerial Meeting.

Комиссия подчеркивает также важность уделения одинакового внимания людским ресурсам и организационным аспектам, а также финансовым процессам и" техническим средствам.
The Commission also stresses the importance of paying as much attention to human resources and institutional aspects as to financial processes and“hardware”.

Основная цель этого межучрежденческого совещания состояла в достижении консенсуса между организациями системы Организации Объединенных Наций и другими участниками по вопросам концептуальных рамок и организационным аспектам Международного совещания министров.
The main purpose of the Inter-agency meeting was to build a consensus among United Nations system organizations and other stakeholders on the conceptual framework and organizational aspects of the International Ministerial Meeting.

Соединенное Королевство выразило согласие с проектом Рекомендации Совета Европы по этическим и организационным аспектам медицинского обслуживания в пенитенциарных учреждениях.
The United Kingdom has accepted the draft Council of Europe Recommendation concerning the Ethical and Organizational Aspects of Health Care in Prison.

Прежде чем завершить наши дела на сегодня, я хотел бы сейчас апеллировать к заместителю Генерального секретаря Конференции, который хотел бы поделиться кое-какой информацией по организационным аспектам Конференции на ее сессии 2010 года.
Before concluding our business for today, I would now like to turn to the Deputy Secretary-General of the Conference, who would like to share some information with respect to the organizational aspects of the Conference at its 2010 session.

Директор- исполнитель отметила, что Комитет должен был принять решение по двум организационным аспектам специальной сессии в сентябре, а именно: по порядку участия НПО и формату сессии.
The Executive Director noted that the Committee was expected to take action on two organizational aspects of the Special Session in September, namely, arrangements for NGO participation and the format of the Session.

Г-н ЗАЛЕССКИЙ( секретарь Конференции)( перевод с английского): Гн Председатель, как вы упомянули, мне хотелось бы поделиться с делегациями кое-какой информацией по организационным аспектам этой годовой сессии Конференции по разоружению.
Mr. ZALESKI(Secretary of the Conference): Mr. President, as you mentioned, I would like to share with the delegations some information on the organizational aspects of this year's session of the Conference on Disarmament.

Мы согласны со многими идеями, предложенными Генеральным секретарем в его докладе, посвященном организационным аспектам мероприятия высокого уровня 2005 года( А/ 59/ 545), и мы одобряем предложенный им всеобъемлющий подход.
We agree with many of the ideas suggested by the Secretary-General in his report on the organizational aspects of the 2005 event(A/59/545) and endorse the comprehensive approach set out by him.

Представитель вступил в контакт с целым рядом научных учреждений и политических неправительственных организаций с целью заручиться их поддержкой по правовым и организационным аспектам, о которых говорилось в программе мероприятий выше.
The representative has also contacted a number of academic institutions and policy non-governmental organizations in order to enlist their contributions in the legal and institutional aspects mentioned above in the programme of activities.

В соответствии с этими просьбами секретариат подготовил настоящий документ, посвященный важнейшим организационным аспектам следующей конференции, чтобы направлять процесс подготовки и организации восьмой Конференции министров ОСЕ.
Pursuant to those requests, the secretariat prepared the present document, presenting the main organizational issues for the next Conference with a view to guiding the preparations for and the organization of the Eighth EfE Ministerial Conference.

В середине сентября 1996 года мой Специальный представитель провел консультации с президентом Рахмоновым в Душанбе и заместителем лидера Объединенной таджикской оппозиции Химматзодой в Исламабаде по вопросам существа и организационным аспектам подготавливаемой встречи двух руководителей.
In mid-September 1996, my Special Representative had consultations with President Rakhmonov in Dushanbe and UTO deputy leader Himmatzodah in Islamabad on substantive and organizational aspects of arranging the meeting of the two leaders.

В принятой в 2003 году Рекомендации№ 1611 государствам предлагается укрепить их существующие механизмы сотрудничества с Комитетом по организационным аспектам сотрудничества в области трансплантации органов и наращивать финансирование мероприятий по содействию в этой области.
Recommendation 1611, adopted in 2003, invited States to strengthen their existing mechanisms of cooperation with the Committee on the Organization Aspects of Cooperation in Organ Transplantation and step up funding for assistance activities in this area.