Примеры использования Aspectos de organización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspectos de organización.
En el presente informe se tratan los aspectos de organización.
В докладе рассматриваются вопросы организационной структуры.II. Aspectos de organización.
II. Организационные аспекты.Muchas de esas políticas se centraban en los aspectos de organización en lugar de cuestiones programáticas.
Часто такая политика в основном затрагивала организационные аспекты, а не программные вопросы.Los aspectos de organización del programa de armas biológicas no están claros y no hay motivos para creer que se haya revelado en su totalidad el alcance del programa de armas biológicas.
Организационные аспекты программы по биологическому оружию не ясны, и нет никакой уверенности в том, что Ирак представил полную информацию о масштабах своей программы по биологическому оружию.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los diferentes aspectosimportante aspectoaspectos militares
los aspectos científicos
los aspectos sustantivos
el segundo aspectoaspecto clave
el aspecto más importante
nuevos aspectoslos tres aspectos
Больше
Están en marcha las negociaciones intergubernamentales relativas al formato y los aspectos de organización de la labor del foro.
Propone que los aspectos de organización se examinen en la siguiente sesión del Comité de Organización. .
Он предлагает рассмотреть организационные аспекты данной просьбы на следующем заседании También examinará el reglamento provisional de la Conferencia y los aspectos de organización de los trabajos de la Conferencia.
Он также рассмотрит временные правила процедуры Конференции и организационные аспекты ее работы.Propuestas sobre el alcance y los aspectos de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen.
Предложения о сфере охвата и организационных аспектах специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки.Yo concedo granimportancia a su labor de desarrollar aún más ciertos aspectos de organización de la vida de la Conferencia.
Я придаю большое значение их работе по дальнейшему совершенствованию некоторых организационных аспектов жизни КР.El Servicio, incluidos el mando, la jerarquía y aspectos de organización, se ha estructurado en concordancia con otros organismos estatales y los procedimientos y las facultades de que hacen uso los agentes de policía en la frontera son ahora más claros y más eficaces.
Включая порядок подчинения, воинские звания и организационные аспекты, согласованы с другими общегосударственными ведомствами, а процедуры и полномочия, которыми наделяются сотрудники полиции на границе, теперь более ясны и эффективны.Al proceder a esa labor, la Asamblea General debería considerar el momento,la forma y los aspectos de organización de tal examen.
В рамках выполнения этой задачи Ассамблее следует рассмотреть вопрос о сроках,формате и организационных аспектах проведения такого обзора.Pide al Secretario General que prepare una nota sobre los aspectos de organización de la reunión de alto nivel para que la examinen los Estados Miembros;
Просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами- членами;La mayoría de las respuestas a la nota verbal del Secretario General de fecha 24 de septiembre de 2001 no contenían comentarios sobre los aspectos de organización de los preparativos para el Congreso.
Большинство полученных ответов на вербальную ноту Генерального секретаря от 24сентября 2001 года не содержали замечаний относительно организационных аспектов подготовки Конгресса.También es necesario definir el formato y los aspectos de organización del foro político de alto nivel para mejorar la gobernanza del desarrollo sostenible.
Необходимо также определить формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня в целях совершенствования управления устойчивым развитием.Con arreglo al párrafo 31 de la resolución 56/51, la Comisión pidió al Grupo de Trabajo que formulara recomendaciones a la Comisión sobre el formato,el alcance y los aspectos de organización del examen por la Asamblea arriba mencionado.
Во исполнение пунк- та 31 резолюции 56/ 51 Комитет просил Рабочую группу представить ему рекомендации в отношении формата,сферы охвата и организационных аспектов вышеупомянутого обзора, который будет проведен Ассамблеей.Los participantes también intercambiaron opiniones en cuanto al formato y los aspectos de organización de las futuras actividades de las organizaciones no gubernamentales que coordinaría la División bajo el patrocinio del Comité.
Участники обменялись также мнениями о характере и организационных аспектах будущих мероприятий с участием НПО, которые будет организовывать Отдел под эгидой Комитета.Durante el sexto período de sesiones de la Comisión, los Estados Miembros, al considerar los preparativos para el Décimo Congreso,proporcionaron comentarios sobre sus funciones, sus aspectos de organización y sustantivos y el lugar de celebración.
На шестой сессии Комиссии государства- члены при рассмотрении вопроса о подготовке к десятомуКонгрессу представили свои замечания в отношении его функций, организационных аспектов и вопросов существа и места его проведения.Pide al Secretario General que presente un informe sobre los aspectos de organización del Diálogo de alto nivel para su examen y aprobación por la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones;
Просит Генерального секретаря представить доклад об организационных аспектах Диалога на высоком уровне для рассмотрения и принятия Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии;Habiendo examinado el informe del Secretario General en que se hacen propuestas sobre la forma,el alcance y los aspectos de organización de dicho período extraordinario de sesionesA/50/453.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря, содержащий предложения в отношении формы проведения,круга рассматриваемых вопросов и организационных аспектов такой специальной сессии А/ 50/ 453.El Servicio, incluidos el mando, la jerarquía y aspectos de organización, se ha estructurado en concordancia con otros organismos estatales y los procedimientos y las facultades de que hacen uso los agentes de policía en la frontera son ahora más claros y más eficaces.
Структура Агентства, включая командование, рядовой состав и организационные аспекты, была приведена в соответствие со структурой других учреждений государственного уровня, а процедуры и полномочия, предоставленные сотрудникам пограничной службы, сейчас носят более ясный и эффективный характер.El GTECLP inició este examen en su segundo período de sesiones,centrándose en los aspectos de organización relativos a la planificación y programación de su trabajo en 2009.
СРГ- ДМС начала это рассмотрение на своей второй сессии,сосредоточив внимание на организационных аспектах, касающихся разработки плана и расписания своей работы в 2009 году.Cumple ese cometido debatiendo y formulando recomendaciones sobre aspectos de organización y sustantivos de los congresos, incluidas recomendaciones sobre temas sustantivos del programa para su examen en los congresos, y sobre temas para los seminarios que se celebran durante éstos.
Комиссия выполняет эту функцию посредством обсуждения и формулирования рекомендаций по организационным аспектам конгрессов и вопросам существа, включая рекомендации по субстантивным пунктам повестки дня, которые предстоит обсудить на конгрессах, и по темам для практикумов, проводимых в рамках конгрессов.El Grupo de Trabajo recomendó que la mesa redonda examinara los aspectos de organización específicos y los logros generales de UNISPACE III.
Рабочая группа рекомендовала рассмотреть в рамках форума уникальные организационные аспекты, а также общие достижения ЮНИСПЕЙСIII.Esta opción no solo ofrecería oportunidades de realizar economías y racionalizar los aspectos de organización y prestación de servicios, sino que proporcionaría también en cierta medida un marco para un enfoque más integrado de las cuestiones sustantivas.
Он не только позволит снизить расходы и оптимизировать организационные аспекты и Antes de suspender esta sesión plenaria oficial,desearía abordar algunos aspectos de organización de las reuniones para el resto de mi mandato como Presidente.
Прежде чем закрыть это официальное пленарное заседание,я хотел бы затронуть кое-какие организационные аспекты заседаний на остающиеся дни моего председательства.Además, la Asamblea General pidióal Secretario General que preparara una nota sobre los aspectos de organización de la reunión de alto nivel para que la examinaran los Estados Miembros.
Генеральная Ассамблея также просилаГенерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами- членами.Por último, el Grupo de Ríoconcuerda en que es efectivamente importante que la decisión sobre los aspectos de organización de la reunión se apruebe lo antes posible, preferiblemente este diciembre.
Наконец, Группа Рио выражает своесогласие с тем, что действительно важно поскорее, желательно уже в декабре этого года, принять решение относительно организационных аспектов этого мероприятия.Se proporcionará información a profesionales jóvenes y estudiantes, entre otras cosas,sobre la participación del sector privado, los aspectos de organización de la exposición prevista sobre el espacio y otros actos que se llevarán a cabo, como el Foro de la Generación del Espacio.
Будет представлена информация, в частности, об участии частного сектора, об организационных аспектах планируемой космической выставки, а также о проводимых параллельно мероприятиях, таких, как Форум космического поколения, для молодых специалистов и студентов.Informe del Secretario General a la Asamblea General en suquincuagésimo tercer período de sesiones sobre el ámbito y los aspectos de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat: nota de la secretaría.
Доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на еепятьдесят третьей сессии о сфере охвата и организационных аспектах специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат: записка секретариата.
