ОРГАНИЗАЦИЮ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• economic integration organization

Примеры использования Организацию экономической интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ЕС не является государством, а представляет собой региональную организацию экономической интеграции.
However, the EU is not a State, it is a Regional Economic Integration Organization.

Участник означает государство или региональную организацию экономической интеграции, для которых система сертификации вступила в силу;
Participant means a State or a regional economic integration organization for which the Certification Scheme is effective.

Это означает, что он подписан 37 Сторонами, включая 36 государств и одну региональную организацию экономической интеграции.
This meant that there were 37 Signatories, including 36 States and one regional economic integration organization.

Термин" Договаривающаяся сторона" означает страну или региональную организацию экономической интеграции, которые являются Сторонами настоящей Конвенции;
The term"Contracting Party" shall mean a country or regional economic integration organization, Party to this Convention;

В ходе КС5 количество Сторон составит в общей сложности 179, включая 178 государств и одну региональную организацию экономической интеграции.
The number of Parties will total 179 during COP 5, including 178 States and one regional economic integration organization.

Термин" Договаривающая сторона" означает любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая является Договаривающей стороной настоящего Соглашения.
The term"Contracting Party" means any country, or regional economic integration organization, that is a Contracting Party to this Agreement.

В этом контексте термин" международный"[ включает][ охватывает] форумы, включающие региональную организацию экономической интеграции или два или более государства.
In this context,"international"[includes][comprises] forums involving a regional economic integration organization, or two or more States;

Тогда логично должен быть также исключен пункт 3, который по существу уравнивает договаривающееся государство и региональную организацию экономической интеграции.
Logically, then, paragraph 3, which essentially equated a contracting State and a regional economic integration organization, should also be deleted.

Европейский союз( ЕС) является Стороной Конвенции, но, поскольку он представляет собой региональную организацию экономической интеграции, он счел нецелесообразным представлять свой доклад.
The European Union(EU) is a Party to the Convention, but, being a regional economic integration organization, felt it inappropriate to report.

Во время четвертой сессии КС( КС4) общее число Сторон составит 175, включая 174 государства и одну региональную организацию экономической интеграции.
The number of Parties will total 175 during the COP at its fourth session(COP 4), including 174 States and one regional economic integration organization.

Сторона" означает государство или региональную организацию экономической интеграции, которые дали свое согласие быть связанными обязательствами настоящей Конвенции и для которых эта Конвенция вступила в силу;
Party" means a State or regional economic integration organization that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;

Для целей статьи 24 ссылки на" большинство государств- участников" и" одну треть государств- участников" не распространяются на региональную организацию экономической интеграции.
For the purpose of Article 24, the references to"a majority of the States Parties" and"one-third of the States Parties" shall not apply to a Regional Economic Integration Organization.

Таким образом, число Сторон, по состоянию на открытие КС 2 8 июля 1996 года, составит 155 государств и одну региональную организацию экономической интеграции, которые сдали такие документы к 9 апреля 1996 года.
Consequently, the Parties as at the opening of COP 2 on 8 July 1996 will be the 155 States and the regional economic integration organization that had deposited such instruments by 9 April 1996.

Отмечая, что к настоящему времени число сторон Конвенции составляет сто девяносто два, включая сто девяносто одно государство и одну региональную организацию экономической интеграции.
Noting that, to date, there are one hundred and ninety-two parties to the Convention, including one hundred and ninety-one States and one regional economic integration organization.

При подсчете числа Договаривающихся сторон, участвующих в Соглашении, региональная организацию экономической интеграции не учитывается в дополнение к ее государствам- членам, являющимся Договаривающимися сторонами.
In calculating the number of Contracting Parties participating in the Agreement, a regional economic integration organization shall not be counted in addition to its Member States that are Contracting Parties.

Для целей Правил о прозрачности любая ссылка на" Сторону международного договора" или" государство" охватывает, например, региональную организацию экономической интеграции, когда она является Стороной международного договора.
For the purposes of the Rules on Transparency, any reference to a"Party to the treaty" or a"State" includes, for example, a regional economic integration organization where it is a Party to the treaty.

Термин" Договаривающая сторона" означает любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая стала Стороной настоящего Соглашения Эта формулировка была пересмотрена с учетом замечания Российской Федерации.
The term"Contracting Party" means any country, or regional economic integration organization, that has become a Party to this Agreement. This revision is based on a comment from the Russian Federation.

Таким образом, число Сторон, по состоянию на дату открытия КС1( 28 марта 1995 года), составит 115 государств и одну региональную организацию экономической интеграции, которые сдали на хранение такие документы к 28 декабря 1994 года.
Consequently, the Parties as of the opening of COP 1 on 28 March 1995 will be the 115 States and the regional economic integration organization that had deposited such instruments by 28 December 1994.

Сторона Протокола" означает государство или упомянутую в статье 17 региональную организацию экономической интеграции, со стороны которого или которой было дано согласие быть связанным или связанной этим Протоколом и для которого или для которой этот Протокол вступил в силу;
Protocol Party” means a State or a regional economic integration organization referred to in article 17 which has consented to be bound by this Protocol and for which this Protocol is in force;

Сторона" означает государство- член ООН или региональную организацию экономической интеграции, которые являются сигнатариями процесса" Леса Европы" и участвуют в работе Межправительственного комитета по ведению переговоров по юридически обязательному соглашению в отношении лесов в Европе.
Party" means a UN member state or a regional economic integration organisation, which is a Signatory to Forest Europe and which is participating in the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for a legally binding agreement on forests in Europe.

Межправительственный участник" означает любой орган Организации Объединенных Наций, любую региональную организацию экономической интеграции или любой другой межправительственный орган, обладающий специальными знаниями и опытом и выполняющий какиелибо функции в области международного регулирования химических веществ;
Intergovernmental participant" means any United Nations body, regional economic integration organization or other intergovernmental entity with expertise and responsibilities in the field of international chemicals management;

Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Сторонами Конвенции.
Regional economic integration organization Parties Observer countries.

Государство или региональная организация экономической интеграции Дата подписания.
State or regional economic integration organization Date of signature.

Европейское сообщество является единственной региональной организацией экономической интеграции, подписавшей Протокол о РВПЗ.
The European Community is the only regional economic integration organisation that has signed the PRTR Protocol.

REI Региональная организация экономической интеграции Европейское Сообщество.
REI Regional Economic Integration Organisation European Community.

В работе заседания группы участвовало более 25 стран и одна региональная организация экономической интеграции.
More than 25 countries and one regional economic integration organisation participated in the meeting.

Государство- член или региональные организации экономической интеграции.
Member States or regional economic integration organization.

Сторона название страны/ региональной организации экономической интеграции.
Party country/regional economic integration organization name.

Государство- член или региональная организация экономической интеграции.
State or regional economic integration organization Date of signature.

Государство или региональная организация экономической интеграции.
State or regional economic integration organization.