ОРОШАЕМЫХ ЗЕМЛЯХ на Английском - Английский перевод

• irrigated land
• irrigated lands
• irrigated areas

Примеры использования Орошаемых землях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющая часть опийного мака выращивается на орошаемых землях.
The bulk of poppy cultivation takes place on irrigated land.

Iv применение дренажа на орошаемых землях в засушливых и полузасушливых районах;
Iv Practise drainage in irrigated areas of arid and semi-arid regions;

Однако мак- одна из самых популярных культур, выращиваемых на орошаемых землях.
However, poppy is a preferred crop on irrigated land.

Лесные полосные насаждения на орошаемых землях( кстати на богарных тоже) обладают рядом преимуществ, в том числе.
Forest belts on the irrigated land(as well as on the arid ones) have several advantages, including.

Погибло от 30 до 50 процентов урожая зерновых на орошаемых землях.
The loss of grain crops on irrigated land proved to be from 30 per cent to 50 per cent.

Рост производства продовольствия должен будет осуществляться в основном за счет сельского хозяйства на орошаемых землях.
The bulk of the increase in food production will need to come from irrigated land.

Динамика структуры посевов основных сельскохозяйственных культур на орошаемых землях за период с 1992 по 2001 гг.;
Change in the pattern of the main agricultural crops sown on irrigated land between 1992 and 2001;

Средний показатель качества почвы на орошаемых землях в 2003 году составлял 55 в сравнении с 58 в 1991 году.
The average grade of soil quality of irrigated areas is rated 55 in 2003, compared to 58 in 1991.

Подавляющая часть опийного мака( 97 процентов в 2000 году) выращивалась на орошаемых землях.
The bulk of poppy cultivation(97 per cent in 2000) took place on irrigated land.

Пути повышения эффективности оросительных вод на орошаемых землях республики каракалпакстан аву 8- 2015.
Methods of improving the efficiency of irrigation water on the irrigated lands of the republic of karakalpakstan аву 8-2015.

К востоку и северо-востоку от Мельбурна и на орошаемых землях в бассейне Муррея выращивают фрукты; возле Милдыюра- основные посадки винограда.
To the east and north-east of Melbourne, and on irrigated lands in the basin Murray grow fruit; near Mildyyura- the main planting of grapes.

Высокопродуктивное земле- делие возможно только на орошаемых землях, которые составляют около 2/ 3 всей пашни.
Highly productive farming is possible only on irrigated lands, which constitute about 2/3 of total arable land..

Бльшая часть( 98%) риса выращивается на орошаемых землях вдоль рек Муррей и Маррамбиджи( в нижней части долины) на юге Нового Южного Уэльса.
Blshaya part(98%) Rice is grown on irrigated land along the rivers Murray and Murrumbidgee(in the lower part of the valley) the south New South Wales.

Если предполагается разместить СКО на вновь освоенных орошаемых землях, достаточно установить только сумму перспективных затрат.
DIS on newly developed irrigated land, it is enough to identify only an amount of the prospective costs.

Сахарный тростник выращивается в провинции Гуандун и Сычуань, в то время как сахарная свекла выращиваются в провинции Хэйлунцзян и на орошаемых землях во внутренней Монголии.
Sugarcane is grown in Guangdong and Sichuan, while sugar beets are raised in Heilongjiang province and on irrigated land in Inner Mongolia.

Это условие, в общем случае, позволяет рекомендовать приоритетное внедрение СКО на орошаемых землях, где основными источниками водоснабжения являются уже существующие насосные станции или скважины.
This condition, in general, allows recommending priority implementation of DIS on irrigated lands where the main sources of water supply have already existing pumping stations or wells.

Наибольшее число женщин занято в такой отрасли сельскохозяйственного производства, как животноводство( прежде всего производство молока) и выращивание овощей и фруктов на орошаемых землях.
The greatest number of female farmers are engaged in livestock raising(particularly dairy farming) and in irrigated horticulture.

Ii в развивающихся странах на требующих больших вложений и часто орошаемых землях фермеры, взявшие на вооружение природовосстановительные технологии, поддерживают стабильную урожайность при существенном уменьшении затрат на вводимые факторы;
Ii In the high input and often irrigated lands of developing countries, farmers adopting regenerative technologies have maintained yields while substantially reducing inputs;

Для ведения личного подсобного хозяйства( включая приусадебный и полевой наделы) в сельской местности-, 25 гектара на неорошаемых и, 15 гектара на орошаемых землях;
For running a private subsidiary farm(including homestead land and field plot) in rural area- 0.25 ha on non-irrigated land and 0.15 ha on irrigated land;

Интенсивное сельское хозяйство осуществляется на орошаемых землях оазисов: половина земля засеяна хлопком, но целью проводимых в настоящее время реформ сельского хозяйства является увеличение объема производства продовольствия и повышения самообеспечения.
Intensive agriculture takes place in irrigated oases: one half of the land is planted with cotton but current agricultural reforms aim to increase food production and improve self-suffi ciency.

На Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Средиземноморье МПП оказывает поддержку в обустройстве маргинализованных сообществ, проживающих в пустынях, а также в обустройстве людей на новых орошаемых землях Египет.
In the Middle East, Central Asia and the Mediterranean, WFP has supported the settlement of marginalized communities living in deserts and the settlement of people on newly irrigated lands Egypt.

На орошаемых землях начали внедряться более совершенные практические методы управления, включающие, в частности, использование соответствующих почвоулучшителей, или косвенных удобрений, соблюдение правил севооборота, постепенное совершенствование методов орошения и более активное применение комплексных методов борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур.
In irrigated lands, improved management practices were adopted that include the use of appropriate soil amendments, adhering to crop rotation, gradual improvement of irrigation techniques and enhanced adoption of integrated pest management.

В связи с глобальным потеплением повышение уровня моря, по всей вероятности, отразится на засушливых прибрежных районах, поскольку соленая вода начнет просачиваться в их водоносные горизонты, а снижение качества воды в водоносных горизонтах, которые используются для полива, также отразится на производстве сельскохозяйственной продукции на орошаемых землях.
Since sea level rise induced by global warming is likely to affect coastal drylands through salt-water intrusion into coastal groundwater, the reduced water quality in pumped aquifers would further impair primary production of irrigated croplands.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) распределила 330 тонн семян и сельскохозяйственный инвентарь среди 16 500 находящихся в уязвимом положении фермеров и предоставила 20 000 наборов для занятия овощеводством и 40 000 мотыг в целях наращивания производства продовольствия в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами, и расширения ассортимента культур, выращиваемых в уязвимых домашних хозяйствах, занимающихся сельским хозяйством на богарных и орошаемых землях.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) provided 330 tons of seeds and tools to 16,500 vulnerable farmers, 20,000 vegetable kits and 40,000 hoes so as to increase food production in households headed by females and diversify the crops of vulnerable farming households in rain-fed and irrigated areas.

При сохранении нынешних демографических тенденций площадь пашни и орошаемых земель будет уменьшаться;
If current demographic trends persist, the area of arable land and irrigated land will decrease;

Орошаемые земли размещены на площади 2, 33 млн. га.
Irrigated lands are spread on an area of 2.33 million ha.

Вместе с тем орошаемые земли в пустынных районах охватываются проектом ЛАДА.
However, irrigated land in desert areas does come under the umbrella of LADA.

Доля засоленных орошаемых земель может быть снижена с 45 до 10.
The proportion of saline irrigated areas can be reduced from 45 to 10.

Орошаемые земли Хатлона составляют 338 тыс.
Irrigated land Khatlon amount to 338 thousand.

Орошаемые земли района в незначительной степени засолены.
Irrigated lands in the district are slightly salinized.