ОСНОВНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ на Английском - Английский перевод

• main results
• key results
• major results

Примеры использования Основным результатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава IV посвящена выводам и основным результатам настоящего исследования.
Conclusions and the main results of this analysis are summarized in chapter IV.

Третий уровень занимают детальные анализы качества работы в разбивке по направлениям работы и основным результатам.
A third level comprises detailed analyses of performance for each service line and core result.

В настоящем докладе содержатся рекомендации для Генеральной Ассамблеи по основным результатам этого дальнейшего расследования.
The present report advises the General Assembly of the key findings of this follow-up investigation.

Создать на нашем веб- сайте рубрику, посвященную основным результатам опросов общественного мнения, проведенных среди пользователей нашей официальной статистики;
Develop a section of our website to give the main results of satisfaction surveys conducted with users of official statistics;

Специальная подстраница веб- сайта ЮНИКРИ посвящена осуществляемым проектам и основным результатам прошлых инициатив в этой области.
A dedicated sub-page on the UNICRI website is devoted to ongoing projects and major outputs of past initiatives in the field.

Страновые отделения будут продолжать увязывать свои собственные результаты с общеорганизационными результатами по аналогии с нынешним подходом к<< основным результатам>> в МРПФ.
Country offices will continue to map their own outcomes to corporate outcomes, similar to the current approach to"core results" in the MYFF.

Секретариат мог бы также подготавливать ряд сессионных материалов, посвященных основным результатам УР и предварительному анализу данных о кадастрах ПГ.
The secretariat could also prepare a series of in-session presentations focusing on the main results of the IDRs and preliminary analysis of the GHG inventory data.

Консультативный комитет просит ЮНИФЕМ представлять ему доклады в соответствии с многолетними рамками финансирования на 2004- 2007 годы с указанием прогресса по основным результатам и показателям.
The Consultative Committee requests that UNIFEM report to it along the lines of the multi-year funding framework 2004-2007, tracking progress according to the key results and indicators.

В рамках этого доклада особое внимание уделяется основным результатам и ограничениям ОПТОСОЗ и возможностям для совершенствования ее осуществления, связанных с ней дополнительных преимуществ и воздействия.
This assessment report will highlight the main outcomes and the limitations of THE PEP and opportunities to improve its implementation, value added and impact.

ПРООН должна играть руководящую роль в укреплении приверженности организаций системы Организации Объединенных Наций основным результатам процесса ДССПН, особенно ответственности стран.
UNDP should take the lead in fostering the commitment of United Nations organizations to the key outcomes of the PRSP process, especially country ownership.

Внедрены форматы представления ежегодных докладов по основным результатам, достигнутым в рамках страновых программ сотрудничества, в дополнение к уже разработанным процедурам проведения среднесрочных обзоров по вопросам программ и управления.
Formats for annual reporting on key results achieved through country programmes of cooperation have been introduced, complementing the procedures for mid-term programme and management reviews, which are already well established.

Представитель Грузии выразил от имени своей страны признательность секретариату за проделанную работу и обратил внимание на ряд поправок к основным результатам оценки по Кавказскому субрегиону.
A representative of Georgia expressed Georgia's appreciation for the work done by the secretariat, and mentioned several amendments to the major findings of the subregional assessment for the Caucasus.

Невзирая на это ограничение, администрация представила отчет об исполнении программы по основным результатам, достигнутым Организацией, и доложила о том, что было сделано в области каждого из ожидаемых достижений, относящегося к каждой подпрограмме.
Despite this limitation, the Administration reported on programme performance based on the key results achieved by the Organization, reporting achievements against each expected accomplishment pertaining to each subprogramme.

В настоящем документе представлен среднесрочный обзор осуществления стратегии и плана практической работы на 2000- 2003 годы, с уделением особого внимания тенденциям, задачам и основным результатам, достигнутым в течение 2000- 2002 годов.
The present document provides a mid-term review of the implementation of the Strategy and Business Plan 2000-2003, focusing on trends, challenges and major results achieved during 2000-2002.

С целью улучшения контроля за эффективностью последующей деятельности комиссий Совет мог бы ежегодно готовить доклады по основным результатам последующей деятельности функциональных комиссий по итогам конференций для передачи фондам, программам и учреждениям, а также для более широкого распространения.
To ensure greater follow-up to commissions' outcomes, the Council could report every year on the principal outcomes of the functional commissions as regards follow-up to conferences, for transmission to funds, programmes and agencies, and broader dissemination.

В настоящем документе представлен среднесрочный обзор осуществления стратегии и плана практической работы ЮНИФЕМ на 2000- 2003 годы, с уделением особого внимания тенденциям и задачам и основным результатам, достигнутым в течение двухгодичного периода 2000- 2002 годов.
The present document provides a mid-term review of the implementation of the UNIFEM Strategy and Business Plan 2000-2003, focusing on trends and challenges and major results achieved during the biennium 2000-2002.

Учитывая стратегический характер оценки, ПРООН и БМЗ выступили спонсором семинара, который прошел в Берлине в мае 2000 года и был посвящен основным результатам оценки и предназначен для специалистов и практических работников в области развития из развивающихся стран и донорских учреждений.
In keeping with the strategic nature of the evaluation, UNDP and BMZ co-sponsored a seminar in Berlin in May 2000 to present the main results of the evaluation to development professionals and practitioners from developing countries and donor institutions.

Мы вновь обновили наши публичные заявления в отношении нашей постоянной работы по определению юрисдикций, которые имеют стратегические недостатки национальных систем ПОД/ ФТ и опубликовали заявление Президента по основным результатам, достигнутым в ходе Пленарного заседания.
We have again updated our Public Statements concerning our ongoing work to identify jurisdictions that may pose a risk to the international financial system and issued my Chairman's Summary of the major outcomes from the plenary.

В первый день рабочего совещания сопредседатели сделали доклады по основным результатам первого рабочего совещания, упоминаемого в пунктах 8- 10 выше, после чего несколько участников выступили по вопросам путей и средств перевода платежей и путей совершенствования координации основанного на результатах финансирования.
On the first day of the workshop, the co-chairs gave a presentation on the key outcomes of the first workshop, referred to in paragraphs 8- 10 above, which was followed by several presentations on ways and means to transfer payments and ways to improve the coordination of results-based finance.

Автор приходит к выводу, что система публичных закупок России не соответствует основным результатам мировых научных исследований в сфере теории аукционов, и использование в России английских обратных аукционов оказывает значительное негативное влияние на уровень конкуренции в сфере закупок публичных учреждений и приводит к монополизации соответствующих рынков.
The author concludes that the system of public procurement in Russia does not consider to the main results of global research in the field of auction theory, the use of English reverse auctions has a significant negative impact on competition in Russian public procurement and leads to monopolization of some markets.

Основным результатом работы являются файлы TAP, RAP и NRTRDE, которые передаются соответствующим системам.
The main result is that TAP, RAP and NRTRDE files are transferred to the appropriate systems.

Основным результатом статьи является стационарное распределение вероятностей состояний сетей обслуживания данного типа.
The main result of the paper is the steady state distribution for given type queueing networks.

Основным результатом нашей работы является достижение поставленной цели.
The main result of the project is to achieve the goal.

Основным результатом обзора станет окончательный доклад.
The main output of the review will be a final report.

Основным результатом работы скрипта является пара файлов-« check_ system_ table. log» и« check_ system_ table. sql».
The main result of the script work is two files«check_system_table. log» and«check_system_table. sql».

Основным результатом работы является теорема существования энтропийного решения задачи.
The main result of the paper consists of the theorem on existence of entropy solution to the problem.

Во всех случаях, за исключением вьетнамского, основным результатом являлось решение о создании НКУПТП.
In all cases except Viet Nam, the main output was a decision to establish a NTTFC.

Основной результат: формирование благоприятных условий для развития механизмов общедоступного.
Core result: Enabling environment for building inclusive financial sectors fostered.

Основные результаты работы газовой промышленности в странах- членах ЕЭК в 1999 году;
Major results of gas industries developments in ECE countries in 1999;

III. Основные результаты и эффективность работы.
III. Main results and efficiency of work.