ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of the guidelines
• implementation of the guiding principles
• implementing guidelines
• implementing the guiding principles
• implement the guiding principles

Примеры использования Осуществление руководящих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление руководящих принципов.
Implementation of the Guidelines.

Пункт 5 Осуществление Руководящих принципов.
Item 5 Implementation of the Guidelines.

Осуществление руководящих принципов.
Implementation of the Guidelines at the..

Ii. разработка и осуществление руководящих принципов.
II. Development and implementation of the guidelines.

II. Осуществление руководящих принципов.
II. Implementation of the guidelines.

Распространение и осуществление Руководящих принципов.
Dissemination and implementation of the Guiding Principles.

Iv. осуществление руководящих принципов.
Iv. implementation of the guiding principles.

Составление, формулирование и осуществление руководящих принципов и циркуляров по вопросам, касающимся свидетелей.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.

Осуществление руководящих принципов для соответствующих.
Implementation of the guidelines for.

Это особо необходимо в регионах, в которых отсутствует достаточная информированность и достаточное число национальных инициатив, ориентированных на распространение и осуществление Руководящих принципов.
This is particularly necessary in regions where there is less awareness and fewer national initiatives for disseminating and implementing the Guiding Principles.

Осуществление руководящих принципов по ВИЧ/ СПИДУ.
Implementation of the Guidelines on HIV/AIDS.

Комитет рекомендует государствуучастнику приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить соблюдение и осуществление Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны E/ CN. 4/ 1998/ 53/ Add. 2.
The Committee recommends that the State party make every effort to respect and implement the Guiding Principles on Internal Displacement E/CN.4/1998/53/Add.2.

Осуществление руководящих принципов и рекомендаций.
Implementation of the guidelines and recommendations.

Последовательное и всестороннее осуществление Руководящих принципов требует активного участия целого ряда различных государственных министерств, департаментов и управлений.
The coherent and comprehensive implementation of the Guiding Principles requires the active involvement of a variety of different government ministries, departments and agencies.

Осуществление Руководящих принципов по участию.
Implementation of the Guidelines on Public Participation.

С момента одобрения Руководящих принципов несколько групп гражданского общества в тесном сотрудничестве с предприятиями и правительствами ведут работу над инициативами, направленными на осуществление Руководящих принципов.
Since the endorsement of the Guiding Principles, some civil society groups have worked closely with business enterprises and Governments on initiatives aimed at implementing the Guiding Principles.

Iv. осуществление руководящих принципов в колумбии.
Iv. implementation of the guiding principles in colombia.

В этой связи Рабочая группа будет поддерживать правительства, коммерческие ассоциации и другие коллективы в разработке и внедрении планов действий, призванных обеспечить распространение и осуществление Руководящих принципов.
In this regard, the Working Group will support Governments, business associations and other collectives in the elaboration and implementation of plans of action designed to disseminate and implement the Guiding Principles.

Осуществление руководящих принципов для соответствующих.
Implementation of the guidelines for appropriate types.

Следует и впредь делать акцент на распространение и осуществление Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны, разработанных Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о вынужденных переселенцах.
Continued emphasis should be placed on the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement, as developed by the Secretary-General's Representative on Internally Displaced Persons.

Осуществление Руководящих принципов на национальном уровне.
Implementation of the Guidelines at the national level.

В своем докладе, представленном на двадцать третьей сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 23/ 32, пункт 71), Рабочая группа рекомендовала правительствам назначить основных ответственных за осуществление Руководящих принципов в соответствующих министерствах или департаментах.
In its report to the twenty-third session of the Human Rights Council(A/HRC/23/32, para. 71), the Working Group recommended that Governments should designate overall responsibility for implementing the Guiding Principles to a relevant ministry or department.

Осуществление руководящих принципов на региональном и национальном уровнях.
Regional and nNational iImplementation of the gGuidelines.

Обновление и осуществление руководящих принципов по охране здоровья и защите детей.
The updating and implementing of guidelines on health care and child protection.

Осуществление руководящих принципов для соответствующих типов мер.
Implementation of the guidelines for appropriate types of..

Распространение и осуществление Руководящих принципов наилучшей практики использования услуг подрядчиков в лесном хозяйстве.
Dissemination and Implementation of Guidelines on Good Practices in Contract Labour in Forestry.

Осуществление руководящих принципов планируется на 2012 год и последующие годы.
Implementation of the guidelines is planned for 2012 and beyond.

Вовторых, осуществление Руководящих принципов различными государственными министерствами, департаментами и учреждениями требует значительных технических знаний.
Second, implementation of the Guiding Principles by various State ministries, departments and agencies requires substantial technical knowledge.

Осуществление руководящих принципов обзора политики и процедур.
Implementation of the guidelines for the review of policies.

Разработка и осуществление руководящих принципов для решения других проблем, затрагивающих прибрежные районы, включая физическое изменение и разрушение среды обитания, а также переизбыток питательных веществ.
Developing and implementing guidelines to address other pressures affecting coastal areas, including physical alteration and destruction of habitats, and nutrient overloads.