ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the basel convention
• implementing the basel convention

Примеры использования Осуществления базельской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целях осуществления Базельской конвенции.
Assistance in the Implementation of the Basel Convention.

Создание потенциала для осуществления Базельской конвенции.
Capacity-building for the implementation of the Basel Convention.

Проект стратегических рамок на период 2012- 2021 годов для осуществления Базельской конвенции.
Draft strategic framework 2012- 2021 for the implementation of the Basel Convention.

Помощи в деле осуществления Базельской конвенции.
Assistance in the Implementation of the Basel Convention.

Техническая помощь и создание потенциала для осуществления Базельской конвенции.
Technical assistance and capacity-building for the implementation of the Basel Convention.

Стратегические рамки для осуществления Базельской конвенции на 2012- 2021 годы.
Strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.

Мероприятия по профессиональной подготовке и созданию потенциала для улучшения осуществления Базельской конвенции.
Training and capacity-building activities to enhance the implementation of the Basel Convention.

Новые стратегические рамки для осуществления Базельской конвенции на период 2012- 2021 годов.
New strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.

Центры пользуются значительной политической поддержкой в деле осуществления Базельской конвенции.
The centres benefit from considerable political support for the implementation of the Basel Convention.

Национальные семинары- практикумы по вопросам осуществления Базельской конвенции, организуемые РЭЦ.
National workshops for the implementation of the Basel Convention, organised by REC.

Регулирование таких аспектов осуществления Базельской конвенции дает двойное преимущество, имеющее важное значение.
Addressing such aspects of implementation of the Basel Convention brings with it two important benefits.

Связь с новыми стратегическими рамками для осуществления Базельской конвенции на 2012- 2021 годы.
Relation to the new strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.

Для осуществления Базельской конвенции, вступившей в силу в 1992 году, на сегодняшний день не существует глобального фонда.
There is currently no global fund for implementation of the Basel Convention, which entered into force in 1992.

Директивная записка о концептуальной основе мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Базельской конвенции.
Guidance note on a framework for mobilizing financial resources for the implementation of the Basel Convention.

До сих пор усилия по изысканию дополнительных источников для финансирования осуществления Базельской конвенции предпринимались с переменным успехом.
Success in accessing additional funding sources for Basel Convention implementation has to date been variable.

Укрепление фонда осуществления Базельской конвенции и увеличение числа совещаний Комитета по осуществлению и соблюдению.
Strengthening the Basel Convention implementation fund and increasing the number of meetings of the Implementation and Compliance Committee.

Мероприятия по обучению и созданию потенциала с целью укрепления осуществления Базельской конвенции на региональном уровне.
Training and capacity-building activities to enhance the implementation of the Basel Convention at the regional level.

Стороны опасаются, что без этого может быть утрачен темп, набранный за первое десятилетие осуществления Базельской конвенции.
The Parties are concerned that without enhanced support, the momentum gained in the first decade of implementing the Basel Convention will be lost.

Еще раз подчеркивая важнейшее значение Стратегического плана для осуществления Базельской конвенции для Сторон и других субъектов.
Re-emphasizing the critical importance of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention for Parties and others.

Расширение поддержки в отношении мобилизации ресурсов и продолжение работы по увеличению финансовых взносов на цели осуществления Базельской конвенции.
Enhance support with regard to resource mobilization and continue to enhance financial contributions for the implementation of the Basel Convention.

Национальный семинар- практикум по вопросам осуществления Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
National workshop on the implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

Предоставление секретариату руководящих указаний об усилении мобилизации ресурсов и финансовых взносов на цели осуществления Базельской конвенции.
Provide guidance to the Secretariat on enhancing resource mobilization and financial contributions for the implementation of the Basel Convention.

В самом начале исследования определены виды деятельности и цели, необходимые для осуществления Базельской конвенции, для которых требуются механизмы финансирования.
At the outset, the study identifies the activities and purposes necessary for the implementation of the Basel Convention for which financial mechanisms are required.

Когда это уместно, секретариат предлагает использовать показатели, содержащиеся в Стратегическом плане осуществления Базельской конвенции до 2010 года.
The Secretariat proposes to use the indicators identified in the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 when appropriate.

Признавая, что подготовка новых стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции выиграет от оценки эффективности осуществления Конвенции..
Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention..

ФГОС мог бы создать возможности для осуществления Базельской конвенции в рамках своих шести основных тематических областей в связи с Рио- де- Жанейрскими конвенциями или- в случае международных вод- с помощью своей оперативной стратегии.
GEF could offer opportunities for Basel Convention implementation via its six focal areas related to the Rio Conventions or, in the case of international waters, though its operational strategy.

Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции учрежден для оказания поддержки развивающимся странам и другим странам, нуждающимся в технической помощи, в целях осуществления Базельской конвенции.
The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund is established to support developing countries and other countries in need of technical assistance in the implementation of the Basel Convention.

Усилия по обеспечению соразмерности ресурсов и потребностей должны предприниматься в контексте Стратегического плана осуществления Базельской конвенции и в соответствии с указаниями Конференции Сторон.
Efforts to match resources to needs must be undertaken within the context of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and in conformity with directions provided by the Conference of the Parties.

Секретариат доложит о ходе разработки новых стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции, включая итоги консультативных совещаний, проведенных в декабре 2009 года и в феврале 2011 года.
The Secretariat will report on the progress in the development of the new strategic framework for the implementation of the Basel Convention, including the outcomes of consultative meetings held in December 2009 and February 2011.

Учебное пособие по разработке национальных планов экологически обоснованного регулирования использованных свинцовокислотных аккумуляторных батарей в контексте осуществления Базельской конвенции"( РЦБК- Сальвадор и Тринидад и Тобаго);
Training Manual for the preparation of national used lead-acid batteries environmentally sound management plans in the context of the implementation of the Basel Convention"(BCRCs El Salvador, Trinidad and Tobago);