ОТВЕЧАЕТ ЗА ФОРМИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is responsible for establishing
• is responsible for creating
• is responsible for the formation

Примеры использования Отвечает за формирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно отвечает за формирование и осуществление жилищной политики страны.
It is responsible for formation and implementing the country's housing policy.

По Конституции, Жогорку Кенеш отвечает за формирование правительства.
The Jogorku Kenesh is responsible for the formation of the Government under the Constitution.

Этот комитет отвечает за формирование и подготовку команд по различным видам спорта.
This committee is responsible for the formation and training of teams to play various sports.

Правительство Панамы учредило национальный секретариат, который отвечает за формирование и осуществление политики, направленной на защиту прав детей, подростков и семей.
Her Government had founded a national secretariat responsible for formulating and implementing policies aimed at protecting the rights of children, adolescents and families.

Парламент отвечает за формирование исполнительной ветви власти и кабинета министров, возглавляемого премьер- министром.
The parliament is responsible for the formation of the executive branch and the Cabinet of Ministers, headed by the prime minister.

Министерство по труду и социальным вопросам отвечает за формирование условий, способствующих оказанию эффективных и справедливых услуг по трудоустройству.
The Ministry of Labor and Social Affairs is responsible for creating conducive conditions for the provision of efficient and equitable employment services.

Программа отвечает за формирование знаний, накопление опыта и разработку руководящих принципов для всех туристических путей на основе уроков, извлеченных из работы по Шелковому пути.
It is responsible for creating knowledge, expertise and guidelines regarding all routes based on lessons learnt from the Silk Road.

На уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и выделение достаточного объема ресурсов для обеспечения успешного перехода на МСУГС.
At the individual organization level, each entity is responsible for establishing its own project team and dedicating sufficient resources to ensure successful IPSAS implementation.

Например, ГРЧ отвечает за формирование мышечной массы. По мере старения количество таких гормонов, как ГРЧ, тестостерон и тиреоидные гормоны существенно сокращается.
For instance, the growth hormones that are responsible for forming muscle mass; human growth hormone, testosterone, and thyroid, all drop dramatically as we get older.

Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан отвечает за формирование и развитие Портала открытых данных РУ.
Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan is responsible for the creation and development of the open data portal of the RoU.

Раймонд Фадель работает в московском офисе AECOM и отвечает за формирование стратегии компании на российском рынке; он помогает создавать новые возможности и расширять присутствие AECOM на местном рынке.
Based in AECOM's Moscow office, he is responsible for shaping business strategy in the region, helping to create new opportunities and establishing AECOM as a major presence in the local market.

Директор в тесном сотрудничестве с блоком IV МООНВАК и в консультации с представителями существующих местных структур отвечает за формирование и проведение политики, касающейся экономических вопросов.
The Director, in close cooperation with pillar IV of UNMIK and in consultation with representatives from existing local structures, is responsible for the formulation and implementation of economic affairs policies.

Синтезатор состоит из двух частей: первая отвечает за формирование нужного звучания, вторая же- за секвенсор, клавиатуру и, в том числе, управление параметрами.
The synthesizer consists of two parts: the first is responsible for the formation of the desired sound, the second is for the sequencer, the keyboard and, in particular, parameter controls.

Необходимо отметить, что Государственный комитет по оборонной промышленности Республики Узбекистан был создан в ноябре 2017 года и отвечает за формирование государственных оборонных заказов и организацию производств военного назначения.
It is necessary to note, that State Committee for defense industry of the Republic of Uzbekistan was created in November, 2017 and is responsible for formation of state defense orders and organization of manufactures of defense designation.

Екатерина Мовсумова отвечает за формирование демонстрационного и учебного портфолио программ, а также за продвижение российских команд VR- разработчиков на международных рынках.
Ekaterina Movsumova is responsible for the development of a demonstration and training portfolio of programs, as well as for the promotion of Russian teams of VR developers on the international markets.

Компонент экономического восстановления МООНК, руководство которым осуществляет Европейский союз, отвечает за формирование современной, эффективно функционирующей рыночной экономики и способствует оживлению экономической деятельности и установлению диалога со странами региона по экономическим вопросам.
The Reconstruction pillar of UNMIK, led by the European Union, is responsible for creating a modern, well-functioning market economy and helping to restart economic activity and promote a dialogue on economic issues with the region.

Главный советник по безопасности( С5) отвечает за формирование и обеспечение функционирования системы оперативной безопасности, реализацию плана Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Судане, поддержание рабочих контактов с местными властями по всем вопросам безопасности и проведение оценок угроз и анализа рисков.
The Chief Security Adviser(P-5) is responsible for establishing and maintaining the operational security management system, the United Nations Sudan Security Plan, working-level local authorities on all security matters and conducting threat assessments and risk analysis.

На общесистемном уровне в рамках процесса консультаций разрабатываются согласованные директивы и инструкции по вопросам бухгалтерского учета, соответствующие положениям МСУГС; на уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и выделение достаточного объема ресурсов для обеспечения перехода на МСУГС.
At the system-wide level, harmonized IPSAS accounting policies and guidance were developed through a consultative process; at the individual organization level, each entity was responsible for establishing its own project team and dedicating sufficient resources to ensure implementation of IPSAS.

На уровне отдельных организаций каждая структура отвечает за формирование своей собственной группы по проекту и за выделение достаточного объема людских и финансовых ресурсов для обеспечения успешного перехода на МСУГС.
At the individual organization level, each entity is responsible for establishing its own project team and for dedicating sufficient human and financial resources to ensure successful IPSAS implementation.

В разделе IV доклада приводится описание деятельности Коллегии Организации Объединенных Наций по вопросам этики, которая отвечает за формирование единого комплекса этических стандартов и политики Секретариата и самостоятельно управляемых органов и программ и предоставление консультаций по важным и сложным делам и вопросам, чреватым общесистемными последствиями.
The activities of the Ethics Panel of the United Nations, which is responsible for establishing a unified set of ethical standards and policies for the Secretariat and the separately administered funds and programmes, as well as for consulting on important and complex cases and issues having system-wide implications, is described in section IV of the report.

Анализ краткосрочных миграционных тенденций готовят для лиц, отвечающих за формирование миграционной политики.
Our rather short migration trends analyses are prepared for persons responsible for creating migration policy.

Он/ она также будет отвечать за формирование механизмов внутреннего контроля и отслеживать выполнение рекомендаций надзорных органов, связанных с функциями по управлению имуществом на местах.
He/she would also be responsible for establishing mechanisms for internal control and for monitoring the implementation of recommendations of oversight bodies relating to the execution of property management functions in the field.

Муниципальные административные группы МООНК отвечают за формирование представительных структур в местных органах власти и надзор за их деятельностью, а также выполняют основные административные функции на муниципальном уровне.
The UNMIK municipal administration teams are responsible for establishing and overseeing participatory structures for local government, and for conducting basic administrative functions at the municipal level.

В то же время вместе с другими сенаторами он отвечал за формирование и подготовку II и III Италийских легионов.
In this capacity he was responsible for the development of the successor machines LEO II and LEO III.

Белки Строительный материал для всего живого Белки отвечают за формирование мышц, костей, кожи, жира, крови и тканей.
Proteins Building blocks of life Proteins are responsible for the buildup of muscles, bones, skin, fat, blood and tissues.

Петр Коларж будет отвечать за формирование международных связей PPF, уделяя особое внимание существующим и новым рынкам в Азии.
Petr Kolář will be responsible for forming PPF's international relations, with emphasis primarily on the existing and emerging markets in Asia.

Региональные учреждения- исполнители, которые будут отвечать за формирование структур, необходимых для создания и контроля за использованием ПМС на региональном уровне.
Regional implementing agencies will be responsible for setting up the structures required to implement and monitor ICP at the regional level.

Таким образом, на практике именно Агентство финансовой полиции до недавнего времени оставалось органом, отвечающим за формирование и координацию антикоррупционной политики.
As a result, in practice the Financial Police Agency has until recently been the very body responsible for the development and implement of anti-corruption policy.

Группой по операционному обзору и развитию будет руководить сотрудник в должности категории С- 4, который будет отвечать за формирование и управление этой группой.
The unit would be headed by the incumbent of a new P-4 post, who would be responsible for developing and leading the team.

Первая и последняя петли ряда- кромочные, они никогда не участвуют в формировании рисунка, а отвечают за формирование бокового края.
The first and the last stitches of a row are selvage, they are never involved in the formation of the image, and are responsible for the formation of the lateral edge.