ОТДЕЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• individual measurements
• separate measurements

Примеры использования Отдельных измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усреднение результатов отдельных измерений.
Averaging of individual measurements.

До 500 ячеек( отдельных измерений) можно сохранить в группах до 100 групп.
Up to 500 cells(single measurements) can be stored in up to 100 groups.

Срок службы батарей, режим отдельных измерений, прим.
Battery lifetime, individual measurements, approx.

Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то данные, полученные посредством интерполяции на основе сплайн-функции, служат для усреднения значений отдельных измерений.
If the measurement is performed with a representative subsystem, data obtained through spline interpolation is used for averaging the individual measurements.

Запустите запрос средних значений или запрос отдельных измерений и удерживайте кнопку SET нажатой в течение примерно 3 секунд.
Start a request for either average values or individual measured values and press and hold the SET button for approx. 3 seconds.

Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то окончательный результат получают путем усреднения значений по крайней мере трех отдельных измерений, полученных для различных подсистем.
If the measurement is performed with a representative subsystem, the final result is obtained by averaging at least three individual measurements of different subsystems.

Следует обратить особое внимание на воспроизводимость отдельных измерений и репрезентативность отдельных контрольных участков.
Special attention should be paid to the precision of individual measurements and the representativeness of individual sites.

Эти официальные протоколы, как правило, предусматривают прекращение операций, наложение ареста на груз лома, проверку сигнала тревоги с помощью отдельных измерений и уведомление государственных должностных лиц. QM- 9.
These formal protocols generally call for termination of activities, sequestering the load of scrap, verifying the alarm with separate measurements, and notifying government officials. QM9.

При следующем нажатии на кнопку памяти будут показаны последующие результаты отдельных измерений- прежде всего величина результата самых последних измерений..
Continue pressing the memory button to recall other individual measurement results- the first result to appear is that of the most recent value measured.

Отдельные толщины сухой пленки не менее 80 процентов NDFT приемлемы при условии, что число таких измерений не превышает 20 процентов от общего количества выполненных отдельных измерений.
Individual dry film thicknesses of no less than 80 per cent of the NDFT are acceptable provided that the number of such measurements does not exceed 20 per cent of the total number of individual measurements made.

Вследствие кратковременных колебаний и ограниченной точности измерений результаты отдельных измерений относительной влажности могут изменяться в пределах+- 5%, не оказывая существенного влияния на воспроизводимость результатов испытаний.
Short-term fluctuations and measurement limitations may cause individual measurements to vary by up to 5% relative humidity without significant impairment of test reproducibility.

Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то окончательные результаты для R0, R и C получают путем усреднения значений по крайней мере пяти отдельных измерений, полученных для различных подсистем.
In case the measurement is performed with a representative subsystem, the final results for R0, R and C shall be obtained by averaging at least five individual measurements of different subsystems.

Кроме того, вследствие изменений, вызванных антропо- генным воздействием на водный объект, обычные прогнозы, выполненные на основе отдельных измерений, теряют свою актуальность в течение самого короткого времени- примерно за 5 лет, в результате чего, рекомендации по водоохранным мероприятиям также теряют свою актуальность и становятся не эффективными.
Besides, as a result of changes caused by the man impact on a water body, ordinary forecasts based on separate measurements become irrelevant within a very short time period- within about 5 years, and thereafter, the recommendations on water protection activities also become useless and simply ineffective.

Вместо этого в каждом из отдельных положений дополнительно может быть использована эталонная лампа накаливания, параметры которой соответствуют контрольному потоку, причем в этом случае учитывается суммарная величина отдельных измерений в каждом положении.
Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

В альтернативном порядке в каждом из отдельных положений можно также последовательно использовать стандартную лампу( стандартные лампы) накаливания при напряжении, соответствующем ее( их) контрольному световому потоку, причем в этом случае учитывается суммарная величина отдельных измерений в каждом положении.
Alternatively standard filament lamp(s) may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

В альтернативном порядке и только в случае ламп накаливания в каждом из отдельных положений можно последовательно использовать стандартную лампу накаливания при напряжении, соответствующем ее контрольному световому потоку, причем значения отдельных измерений в каждом положении суммируются.
Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

В качестве альтернативы и только в случае ламп накаливания в каждом из отдельных положений поочередно может использоваться эталонная лампа накаливания, параметры которой соответствуют контрольному потоку, причем в этом случае учитывается суммарная величина отдельных измерений в каждом положении.
Alternatively and in case of filament lamps only a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

В качестве альтернативы и только в случае ламп накаливания может использоваться стандартная лампа накаливания, устанавливаемая поочередно в каждом из отдельных положений, с подачей на нее такого напряжения, при котором сила ее света соответствует эталонному значению, причем значения отдельных измерений в каждом отдельном положении суммируются.
Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

В перерыве между отдельными измерениями лазерный луч остается включенным.
The laser beam remains switched on between the individual measurements.

Каждый эпизод переносит игрока в отдельное измерение.
Each episode puts the player in a separate dimension.

Все отдельные измерения должны составлять не менее 80 процентов величины NDFT или превышать указанную величину.
All individual measurements must be no less than 80 per cent of the NDFT or greater.

Если центры срезов выпускных труб расположены на расстоянии более, 3 м друг от друга, то производятся отдельные измерения для каждой выпускной трубы и учитывается только максимальное значение.
If the outlet centres are more than 0.3 m apart, separate measurements shall be made at each exhaust outlet and only the highest value shall be accepted.

С 1996 года все компании представляют в ДВИ на дискетах в стандартизованном формате свои данные мониторинга качества питьевой воды все отдельные измерения.
Since 1996, all companies have supplied their compliance monitoring data on drinking-water quality(each individual measurement) to DWI on diskettes in a standardized format.

Разделите измеряемый объем на отдельные измерения, которые можно рассчитать по отдельности и затем сложить.
Divide the volume to be measured into individual measurements; their values can then be calculated separately and then summarized.

Если производится более одного измерения, то для каждого отдельного измерения должно рассчитываться отношение Md/ MDIL и полученные величины- усредняться.
If more than one measurement was made, the quotient Md/MDIL must be calculated for each single measurement and the values averaged.

В данном исполнении макета средние квадратические ошибки отдельного измерения и вероятнейшего значения составили соответственно 9 и 5 мм.
Mean square error of an individual measurement and probable value made accordingly 9 mm and 5 mm.

Если производится более одного измерения, то для каждого отдельного измерения рассчитывают отношение mf, d/ md и полученные значения усредняют.
If more than one measurement was made, the quotient mf, d/md shall be calculated for each single measurement and the values averaged.

Параметры суммирующих потреблений: определение групп измерений и взаимных зависимостей между отдельными измерениями название потребления, единица, лимит, тревога, и т. д.
Parameters of summary consumptions: definition of measure groups and mutual dependencies between individual measures consumption name, unit, limit, alarm, etc.

В Системе национальных счетов 1993 года признается необходимость отдельного измерения и рекомендуется проводить в рамках вспомогательных счетов оценку деятельности, находящейся за границей сферы производства.
And the 1993 System of National Accounts recognizes the need for separate measurement and recommends that valuation of production outside the boundaries set for the SNA be undertaken in satellite accounts.

Соответствующие измерения могут быть произведены по требованию в связи с определением сорта или в качестве отдельного измерения.
They may be performed upon request in connection with the grade determination or as a separate determination.