ОТЕЦ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• father is not
• father was not

Примеры использования Отец не является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однаконаш Небесный Отец не является ни слепым.
But our heavenly Father isn't blind or senile.

Отец не является противоречивой личностью; божественное единство совершенно.
The Father is not an inconsistent personality;

Да, думаю твой отец не является представителем профсоюза той компании?
Well, I guess your dad's not a union representative of that company,?

Отец не является противоречивой личностью; божественное единство совершенно.
The Father is not an inconsistent personality; the divine unity is perfect.

Могут ли женщины передавать свое гражданство своим детям в государстве- участнике, если отец не является гражданином этого государства?
Are women able to pass their nationality to their children in the State party if the father is not a national of the State party?

Если отец не является ливанцем, а мать- ливанка, означает ли это, что дети не имеют права на ливанское гражданство?
If the father was not Lebanese, but the mother was, did that mean that the children were denied the right to Lebanese nationality?

Законодательством Йемена предоставляется гражданство детям матерей- гражданок Йемена, даже если отец не является йеменцем или не имеет гражданства.
Yemeni legislation granted Yemeni nationality to the children of Yemeni mothers, even if the father was not a Yemeni or was stateless.

Он спрашивает, к какой конфессиональной группе относится ребенок, если отец не является гражданином Ливана и в силу этого сам не относится к какой-либо конфессиональной группе, поскольку это сказывается на политических и иных правах.
He wondered what confessional group the child belonged to if the father was not a Lebanese citizen and therefore not a member of a confessional group himself, as that would affect political and other rights.

В-третьих, автор утверждает, что сообщение от имени дочери нельзя считать неприемлемым ratione personae только на основании того, что отец не является опекуном.
Thirdly, the author contends that the communication on the name and on behalf of the daughter is not inadmissible ratione personae simply because the father is not a custodial parent.

Статья 10 Закона устанавливает условия определения гражданства ребенка, родившегося за пределами территории Республики Беларусь, если его отец не является гражданином Республики Беларусь:<< В случае, когда на момент рождения ребенка один из его родителей состоял в гражданстве Республики Беларусь, ребенок является гражданином Республики Беларусь, если.
Article 10 of the act establishes the conditions for determining the citizenship of a child born outside the territory of the Republic of Belarus if the father is not a citizen of the Republic of Belarus. If at the time of the child's birth one of the parents was a citizen of the Republic of Belarus, the child is a citizen of the Republic of Belarus if.

Гжа Сайга, касаясь также норм внутреннего законодательства страны в сфере гражданства, спрашивает, может ли барбадосская мать передавать гражданство своим детям, если их отец не является гражданином этой страны.
Ms. Saiga, also commenting on the country's nationality legislation, asked about the ability of a Barbadian mother to pass on citizenship to her children if their father was not a national of the country.

Г-жа Сайга говорит, что оговорка к статье 9, касающейся гражданства, является нарушением прав не только матери, но и ребенка, поскольку лишает ребенка сирийского гражданства, если его отец не является сирийцем.
Ms. Saiga said that the reservation to article 9 on nationality was a violation not only of the mother's rights, but also of the child's, because it deprived the child of the right to Syrian nationality when the father was non-Syrian.

Конституция Багамских Островов не устанавливает гендерное равенство женщин, вступающих в брак с иностранцами, и право их супругов- иностранцев на гражданство, так же как и право на гражданство их детей, рожденных за пределами Багамских Островов, если отец не является гражданином Багамских Островов.
The Constitution of the Bahamas does not provide gender equality for women when marrying a foreign spouse and his entitlement to citizenship and also as regards the citizenship of their children born outside of the Bahamas whose father is not Bahamian.

Законом установлено также, что бедность или крайняя бедность матери или отца не является достаточным основанием для передачи ребенка на усыновление.
The Act also stipulates that the situation of poverty or extreme poverty of the mother or father is not sufficient grounds for giving up the child for adoption.

В соответствии с указом о внесении поправок в статью 5 этого Закона детям, родившимся от кувейтских матерей, предоставляется гражданство Кувейта, даже если их отцы не являются его гражданами.
Under a decree amending article 5 of the Act, children born to Kuwaiti mothers were entitled to Kuwaiti citizenship even if their fathers were not Kuwaiti nationals.

Делегация Российской Федерации также отметила проект закона о предоставлении гражданства детям, чьи отцы не являются гражданами Бахрейна, и указала, что его рассмотрению следует уделить приоритетное внимание и предусмотреть его скорейшее вступление в силу.
The Russian Federation also noted the draft law on the provision of citizenship to children where the father is not a Bahraini citizen, and indicated that it should be a priority when examined and should come into force as soon as possible.

Комитет принимает к сведению заявление авторов о том, что они явились жертвами дискриминации в нарушение статьи 26 Пакта, поскольку им было отказано в компенсации на том основании, что их умерший отец не являлся гражданином Венгрии во время национализации его собственности.
The Committee notes the authors' claim that they were victims of discrimination, in violation of article 26 of the Covenant, as they were refused compensation on the ground that their deceased father was not a Hungarian citizen at the time of the nationalization of his property.

Были отменены все традиционные положения обычного права, и было немедленно покончено с практикой, в соответствии с которой незаконнорожденные дети и дети, родившиеся от отца, не являющегося эритрейцем, не могли приобрести эритрейское гражданство.
All traditional and customary laws were revoked and practices that reviled the citizenship right to children born out of wedlock or from non-Eritrean father were duly annulled.

Просьба предоставить сведения о мерах, направленных на пересмотр Конституции и закона о гражданстве в целях внесения поправок в дискриминационные положения, не допускающие передачи женщинами свази своего гражданства детям, если их отцы не являются гражданами свази пункты 9. 4. 2 и 9. 4. 3.
Please provide information on the measures being taken to revise the Constitution and the Citizenship Act with a view to amending the discriminatory provisions that restrict the transmission of citizenship by Swazi women to children if their fathers are foreigners paras. 9.4.2 and 9.4.3.

Приветствуя закон№ 24 от 2014 года о регистрации актов гражданского состояния и правовые изменения, дающие право приобрести индонезийское гражданство детям матери- индонезийки и отца, не являющегося гражданином Индонезии, Комитет вместе с тем обеспокоен отсутствием механизма для контроля за осуществлением этого законодательства на всех уровнях.
While welcoming Law No. 24 of 2014 on Civil Administration and the legal amendments entitling children of an Indonesian mother and a father who is not an Indonesian national to acquire Indonesian citizenship, the Committee is concerned about the absence of a mechanism to oversee the implementation of the legislation at all levels.

Вашего отца не является вашей виной.
Your dad going is not your fault.

С сентября 2014 года отец Коваленко не является больше спикером Украинской православной церкви, но продолжает возглавлять просветительский отдел.
Father Kovalenko is no longer the Church's spokesperson as of September 2014, but he continues to head the Educational Department.

Хаус считает, что отец Дэна не является его истинным биологическим отцом, и заключает об этом пари с Форманом.
House claims that Dan's father is not his true biological father and makes a bet with Foreman.

Он поражен тем фактом, что доминиканские больницы отказываются выдавать свидетельства о рождении детям, отец которых не является доминиканцем, а также детям, мать которых имеет гаитянских родственников по восходящей линии.
He was dismayed that Dominican hospitals refused to issue birth certificates for children whose fathers were not Dominicans or for children whose mothers were of Haitian origin.

До этого мать могла регистрировать своего ребенка по своему удостоверению личности, однако с 1982 года она не может этого делать, если отец ребенка не является жителем Иерусалима.
Until then, the mother could register her children on her ID card, but since 1982 she cannot do so if the father of the child is not a Jerusalemite.

В тех случаях, когда отец известен и не является гражданином Кыргызстана, гражданство, однако, не предоставляется автоматически.
Where the father was acknowledged and was not a Kyrgyz citizen, however, the process was not automatic.

Если мать не считается резидентом и не имеет удостоверения личности, хотя отец является резидентом и имеет удостоверение личности, ребенок не будет считаться резидентом оккупированных территорий.
If the mother is not considered a resident and does not carry an identity card, although the father is a resident and has an identity card, the child will not be considered as a resident of the occupied territories.

Рождение должно быть зарегистрировано в течение одного года; если отец является гражданином по происхождению, а не по рождению или регистрации или если ребенок приобретает гражданство другой страны по рождению, а отец является сингапурским гражданином по регистрации, ребенок не имеет права на сингапурское гражданство.
The birth must be registered within one year; if the father was a citizen by descent, rather than by birth or registration, or if the child acquired citizenship of another country through birth and the father was a Singaporean citizen by registration, the child had no right to Singaporean citizenship.

Комитет испытывает обеспокоенность по поводу того, что положения Кодекса о гражданстве лишают мавританских женщин права предавать наравне с мужчинами гражданство своим детям, если отец не известен, или когда отец является иностранным супругом мавританской матери.
The Committee is concerned about provisions in the Nationality Code that deny Mauritanian women the right on an equal basis with men to transmit their nationality to their children if the father is unknown or is a foreign spouse of a Mauritanian mother.

Наш закон о гражданстве, измененный в соответствии с конституцией 2005 года, предусматривает, что ребенок, чья мать является гражданкой Судана, хотя отец и не является суданским гражданином, имеет право на приобретение суданского гражданства.
Our law on nationality, amended in accordance with the 2005 constitution, provides that a child whose mother is Sudanese, but not his father, has the right to acquire Sudanese nationality.